Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

- Я восхищаюсь студентом, который думает с точки зрения долговечности, ре'лар Квоут.

Но тысяча лет великое дело даже для камня, не говоря уже о металле.

Не говоря уже о металле, который интенсивно используют.

Я спрашивал о Цезуре, конечно.

Но я колебался рассказать Килвину всю правду.

Я слишком хорошо знал, что магистр артефактор не одобрял артефакты, используемые в сочетании с любым видом оружия.

Хотя он может оценить мастерство изготовления такого меча, он не подумает обо мне хорошо из-за владения такой вещью.

Я улыбнулся.

- Это не проект, - сказал я.

- Мне просто интересно.

Во время моих путешествий мне показали меч, который был вполне исправный и острый.

Несмотря на это, оказалось, что существует доказательство того, что ему было более двух тысяч лет.

Знаете ли вы какой-нибудь металл, который мог избежать разрушения так долго как он?

Не говоря уже о сохранении остроты?

- А. - кивнул Килвин, выражение его лица не было особенно удивленным.

- Есть такие вещи.

Старой магии, можно сказать.

Или старого искусства, теперь потерянного для нас.

Эти вещи разбросаны по всему миру.

Замечательные устройства.

Мистические.

Есть много источников, которые говорят о постоянно горящей лампе. - Он указал широкой рукой на полушария из стекла, выложенные на его рабочем столе.

- Мы даже обладаем несколькими из этих вещей здесь, в Университете.

Я почувствовал, как во мне вспыхнуло любопытство.

- Какого рода вещи? - спросил я.

Килвин лениво дернул одной рукой за бороду.

У меня есть устройство, лишенное каких-либо сигалдри, которое, кажется, ничего не делает, но потребляет угловой момент.

У меня есть четыре слитка из металла белого цвета, легче воды, которые я не могу ни расплавить, ни испортить в любом случае.

Лист черного стекла, с одной стороны которого вовсе отсутствуют какие-либо свойства трения.

Кусок камня странной формы, который сохраняет температуру чуть выше нуля, как бы тепло вокруг него не было. - Он пожал своими массивными плечами.

- Эти вещи мистические.

Я открыл свой рот, затем поколебался.

- Будет ли неуместным для меня попросить увидеть некоторые из этих вещей?

Улыбка Килвина была очень белой на фоне его темной кожи и бороды.

- Это никогда не бывает неуместно спрашивать, ре'лар Квоут, - сказал он.

- Ученик должен быть любопытным.

Я бы был озадачен, если бы ты был равнодушен к таким вещам.

Большой артефактор подошел к своему большому деревянному столу, так усеянным полузаконченными проектами, что поверхность была едва видна.

Он открыл ящик ключом из кармана и вытащил два тусклых металлических кубика, немного больше, чем кости.

- Многие из этих старых вещей мы не можем понять или использовать, - сказал он.

- Но некоторые обладают замечательными свойствами. - Он погремел двумя металлическими кубиками, как если бы они были костями, и они сладко звенели вместе в его руке.

- Мы называем такие отражающими камнями.

Он наклонился и поставил их на пол, расположив в нескольких футах друг от друга.

Он прикоснулся к ним и сказал очень тихо себе под нос, слишком тихо для меня, чтобы услышать.

Я почувствовал тонкое изменение в воздухе.

Сначала я думал, что в комнате похолодало, но потом я понял истину: я не мог чувствовать лучистого тепла от тлеющего кузнечного горна на другом конце кабинета Килвина.

Килвин случайно поднял железную планку, используемую для размешивания в горне и сильно замахнулся ей к моей голове.

Его жест был настолько случаен, что он застал меня полностью беззащитным и я даже не успел присесть или уклониться от него.

Брусок остановился в двух шагах от меня, как будто поразил какое-то невидимое ограждение.

Не было ни звука, как если бы он во что-то ударил, и не отскочил в хватке Килвина.

Я протянул руку и осторожно нажал напротив...

ничего.

Как будто нематериальный воздух передо мной вдруг превратился в твердое тело.

Килвин засмеялся надо мной.

- Отражающие камни особенно используются при выполнении опасных экспериментов и испытаний некоторых видов оборудования, - сказал он.

- Они как-то производят магический и кинетический барьер.

Я продолжал вести рукой вдоль невидимого барьера.

Он не был жестким или даже твердым.

Он уступил немного, когда я толкнул его и чувствовался скользким, как маслянистое стекло.

Килвин посмотрел на меня, выражение его лица было слегка удивленным.

- По правде говоря, ре'лар Квоут, пока Элодин не сделал своего предложения, я думал назвать твой стрелоулавливатель Малым Отталкивателем. - Он слегка нахмурился.

- Не совсем точно, конечно, но лучше, чем драматическая ерунда Элодина.

Я наклонился с трудом напротив невидимого барьера.

Он был твердым, как каменная стена.

Теперь, когда я искал вплотную, я мог видеть тонкое искажение в воздухе, как будто я просматривал несколько несовершенных листов стекла.

- Это намного превосходит мой стрелоулавливатель, мастер Килвин.

- Правда. - Килвин примирительно кивнул и наклонился, чтобы подобрать камни, бормоча снова под нос.

Я немного споткнулся, когда барьер исчез.

Но благодаря твоему уму, мы можем повторить их до бесконечности.

Эту мистику мы повторить не можем.

Килвин поднял два металлических кубика на ладонь огромной руки.

Они полезны, но никогда не забывай: ум и осторожность приносят пользу артефактору.

Мы делаем нашу работу в области реальности. - Он сжал в кулак отражающие камни.

- Оставь мистику поэтам, священникам и дуракам.

***

Несмотря на другие мои неудачи, мое обучение у магистра Элодина продвигалось достаточно хорошо.

Он утверждал, что все что мне необходимо, чтобы улучшить себя, как Именователя было время и усердие.

Я дал ему и то и другое и он предложил их использовать в странных направлениях.

Мы часами просеивали.

Он заставил меня выпить пинту яблочной водки, а затем читать Богоявление Теккама от корки до корки.

Он заставил меня носить повязку на глаза в течении трех дней подряд, что не улучшило мои выступления в остальных классах, но без конца забавляло Вила и Сима.

Он вызывал меня, чтобы увидеть, как долго я могу не спать.

И так как я мог позволить себе все кофе, что мне нравилось, мне удалось продержаться почти пять дней.

Хотя под конец я был довольно маниакальным и начал слышать голоса.

И был неприятный случай на крыше Архивов.

Каждый слышал об этом в той или иной версии, кажется.