Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

- Что-то металлическое, кстати вес перемещался, когда я наклонял ее. - Я закрыл глаза и слушал как что тяжелое медленно перекатывается в коробке.

- Нет. По весу можно сказать что это что-то из стекла или камня.

- Что-то драгоценное, - сказал Алверон.

Я открыл глаза.

- Не обязательно.

Это может быть драгоценным, потому как старое, и потому что являлось семейной реликвией так много времени.

Также драгоценное, потому как таинственное.

- Но было ли драгоценным изначально? - Я пожал плечами.

- Кто может сказать?

- Но ты прячешь под замком драгоценные вещи, - подчеркнул Алверон.

- Именно. - Я поднял коробку отражающую его лицо.

- Это не заперто.

Фактически, это могло быть закрытым.

Запертым, как что-то опасное. -

- Зачем ты это сказал? - Спросил Алверон с любопытством.

- Зачем создавать такую проблему? - запротестовала Мелуан.

- Зачем хранить что-то опасное?

Если что-то является опасным, ты уничтожаешь это. - Она, казалось, ответила на свой собственный вопрос, как только она высказала это.

- Если это не было настолько же дорого, как и опасно.

- Возможно это было слишком полезно, чтобы уничтожить, - предложил Алверон.

- Может быть это не возможно уничтожить, - сказал я.

- Последнее и лучшее, - сказал Алверон, еще дальше наклонившись вперед в своем кресле.

- Как ты откроешь это?

Я бросил на ларец долгий взгляд, повернул его в руках, сжав по бокам.

Я провел пальцами по узорам, чувствуя швы, которые мои глаза не могли обнаружить.

Я нежно потряс его, понюхал воздух вокруг него, поднес к свету.

- У меня нет идей, - признался я.

Алверон чуть не упал.

- Я полагаю, этого было нелепо ожидать.

Может быть немного магии?

Я не решался сказать ему, что такой вид магии существовал только в историях.

- Это не в моих силах.

- Вы никогда не думали просто вскрыть ее, чтобы открыть? - спросил Алверон свою жену.

Мелуан выглядела во всех отношениях настолько ужаснувшейся, насколько я чувствовал по этому предложению.

- Никогда! - сказала она, сразу же, как смогла вдохнуть.

- Это самый корень нашей семьи.

Я скорее решу засолить каждый акр нашей земли.

- И твердое, как это дерево, - поспешил я сказать, - вы скорее могли бы разрушить то, что было внутри.

Особенно, если это хрупкое.

- Это только мысли. - Успокоил Алверон свою жену.

- Непродуманные, - резко сказала Мелуан, затем, казалось, пожалела о своих словах.

- Мне очень жаль, но сама мысль ... - Она замолчала, явно расстроенная.

Он похлопал ее по руке.

- Я понимаю, моя дорогая.

Вы правы, это было непродуманно.

- Могу я спрятать его сейчас? - спросила его Мелуан.

Я с неохотой передал ларец обратно Мелуан.

Будь здесь замок, я мог попытаться обойти его, но я не мог даже догадываться, где может быть шарнир, или шов на крышке. - В ларце без крышки или запоров/ Лаклесс хранит своего мужа камни от воров.

Забытый детский стишок пробежал безумно в моей голове и мне едва удалось превратить мой смех в кашель.

Алверон, казалось, не заметил.

- Как всегда, я полагаюсь на ваше усмотрение. - Он поднялся на ноги.

- К сожалению, я боюсь, что использовал лучшую часть нашего времени.

Я уверен, у тебя есть другие вопросы, чтобы проявить внимание.

Будем ли мы встречаться завтра, чтобы обсудить Амир?

Второй колокол?

Я поднялся на ноги вместе с Маером.

- Если будет угодно вашей милости, у меня есть другой вопрос, который требует некоторого обсуждения.

Он серьезно посмотрел на меня.

- Я надеюсь, что это важный вопрос.

- Наиболее актуален, ваша светлость, - сказал я нервно.

- Он не должен ждать еще день.

Я хотел сказать об этом раньше, имей мы оба приватность и время.

- Очень хорошо, - он сел обратно.

- Что тебя так ужасно прижимает?

- Леранд, - с легким упреком сказала Мелуан.

- Уже прошел час.

Хайянис должен будет ждать.

- Пускай подождет, - сказал он.

- Квоут сослужил мне хорошую службу во всех отношениях.

Он ничего не делает просто так, и я игнорирую его только себе во вред.

- Вы мне льстите, ваша милость.

Этот вопрос серьезен. - Я взглянул на Мелуан.

- И также несколько деликатен.

Если ваша леди хочет уйти, это может быть к лучшему.

- Если вопрос имеет большое значение, почему бы мне не остаться? - спросила она лукаво.

Я вопрошающе взглянул на Маера.

- Все, что ты хочешь сказать мне, ты можешь сказать и моей леди жене, - сказал он.

Я колебался.

Мне нужно было как можно быстрее рассказать Алверону о ложных актерах.

Я был уверен, что если он услышит мою версию событий первой, я смогу представить их в в выгодном для меня свете.

Если бы первым пришло слово по официальным каналам, он мог бы пожелать довериться голым фактам в ситуации, что я убил девять путешественников по своей воле.

Несмотря на это, последним, чего я хотел, было присутствие Мелуан при разговоре.

Это не могло не осложнить ситуацию.

Я попытался в последний раз.

- Этот вопрос очень мрачный, ваша светлость.

Алверон покачал головой, слегка нахмурившись.

- У нас нет секретов.

Я прекратил сопротивляться и обреченно вздохнув вытащил толстый кусок сложенного пергамента из внутреннего кармана моего шаеда.

- Это один из приказов о предоставлении покровительства вашей светлости?

Его серые глаза мерцали над ним, показывая некоторое удивление.

- Да.

Как ты пришел с этим?

- Ох, Леранд, - сказала Мелуан.

- Я знала, что вы пускаете нищих путешествовать в ваших землях, но я никогда не думала, что вы опускаетесь до того, чтобы покровительствовать им.

- Лишь несколько трупп, - сказал он.

- Как подобает моему положению.

Каждый респектабельный домовладелец имеет по крайней мере несколько музыкантов.

- У нас, - строго сказала Мелуан, - не имеют.

- Это удобно - иметь свою собственную труппу, - мягко сказал Алверон.

- И еще удобнее иметь несколько.

Тогда можно выбрать надлежащее развлечение, чтобы сопровождать любое событие, которое вы возглавляете.

- Вы думаете, как пришли на нашу свадьбу музыканты?

Когда это не смягчило выражение Мелуан, Алверон продолжил.

- Им не разрешено выполнять что-либо непристойное или языческое, дорогая.

Я держу их под самым строжайшим контролем.

И будьте уверены, ни один город в моей земли не позволит труппе выступать, если у них нет с собой этого благородного приказа.

Алверон повернулся ко мне.

- Что возвращает нас к этому вопросу.