Сергей Ким - Чужая жизнь

— А что ты хотел, Синтаро? Фортресс-3 — это в первую очередь военный объект. Приоритет в финансировании отдавался защитным и боевым системам, а гражданские нужды были отодвинуты на второй план, — резонно ответила мне Кусанаги. — Да и, честно говоря, ты же видишь, что у нас даже переизбыток гражданских построек — не больно-то хотят люди жить на поле боя…

— Ну, еще бы… — проворчал я и тут же спохватился. — Эй, Мэнэми! Ты от ответа-то не уходи!

— Хм… Ну…

— А без ну?

— Где Рин живет, я не видела, — наконец призналась Кусанаги. — Формально она не находится в моем подчинении, вот я и…

— Стоп, — нахмурился я. — Как так? Она же пилот?

— Пилот, — кивнула Мэнэми. — Но прототипа, а не полноценного «сарка». Так что она находится в подчинении научного отдела. Я не ее командир.

— Доктор Аякс?…

— Да, Синтаро. Рин числится именно в составе научного отдела, так что все вопросы к Рэйчел.

— Вопросы вопросами, но ты же можешь что-то сделать?

— То есть? — удивленно подняла бровь девушка.

— Ну, ты же смогла поселить меня к себе…

— Ты хочешь, чтобы я и Рин поселила к нам? — хитро прищурилась Кусанаги. — Хе…

— Вот только не надо!.. — быстро оборвал я коварные мысленные построения капитана. — Ничего такого я и не прошу. Но вот переселить Уранами из этого… этой халупы, я даже не прошу, а ТРЕБУЮ! Вон, ты же сама говорила, что в нашем доме сейчас куча пустующих квартир. Если я все правильно помню, то они находятся на балансе КРАФТ?

— Хм… — судя по лицу Кусанаги, мою мысль она вполне уловила. — Верно. В принципе, ничего сложного тут нет…

— Вот и договорились, — резюмировал я, отсекая моему командиру все пути к отступлению. — Желательно заняться этим немедленно. Да! И сообщи мне, когда все будет готово.

Девушка удивленно моргнула, несколько ошеломленная моим напором, но затем улыбнулась.

— Есть, Командующий Ишида! — фиглярски козырнула капитан и добавила уже более нормальным тоном: — Порадовал ты меня, Синтаро. Я рада, что наши пилоты заботятся друг о друге.

— Ну, раз уж больше некому… — проворчал я, немного надувшись от гордости. Доброе слово — оно ведь и кошке приятно…

— У тебя все, младший лейтенант Ишида? — фальшиво-официально закончила Мэнэми, расслабленно откидываясь в кресле.

Ох! Чуть не забыл!

— Да! Вот еще что!.. У моего одноклассника Тодо Судзуки во время нападения Апостола была ранена младшая сестра. Сейчас она находится в городской больнице, не получая должного ухода. Я бы хотел узнать о возможности ее перевода в лазарет института КРАФТ. Ну все равно же он сейчас пустует…

Девушка приподняла бровь.

— А с чего такая забота о малознакомом человеке? С Рин-то все понятно — вам вместе еще много предстоит сделать, а с этой девочкой-то что? Зачем тебе это? Ты только не подумай, что я какая-то черствая грымза — мне просто интересно…

— Добрый я… — буркнул я, отводя взгляд. — А что, нельзя, что ли? Институту это раз плюнуть, а человеку будет лучше…

— Пытаешься помочь всем? Не думаю, что у тебя это выйдет, — серьезно произнесла Кусанаги. — Всем ты не поможешь, Синтаро…

— Плевать, — махнул я рукой. — Всем я действительно не помогу, но вот кому смогу… Не такой я человек, чтобы просто так проходить мимо чужой беды. Может быть, даже и в ущерб себе. Считайте меня дураком, но я иначе не могу…

…Вот так вот и перестаешь понимать, где надетая тобой маска, а где подлинная личность. И вроде бы действую в рамках выдуманного образа, и в то же время говорю чистую правду. Не могу я действительно иначе — себе, может быть, и не помогу, а вот другим людям — запросто.

Капитан Кусанаги положила руки на стол, сплела пальцы и внимательно посмотрела на меня. Чего было больше в этом взгляде — удивления, одобрения или еще чего-то, я так и не смог понять.

— Хорошо, Синтаро. Я посмотрю, что можно сделать, хотя и ничего не обещаю.

— И на том спасибо, — кивнул я.

В кабинете моего командира воцарилась тишина.

— Э-м… Мэнэми, а чего меня вызвали-то? Для тренировок-то вроде бы времени еще мало…

— Так не будет сегодня тренировок, — пояснила Кусанаги. — У Рэйчел какая-то плановая диагностика компьютерных систем, так что на тренажере сегодня ты работать не будешь…

— Ага… — неопределенно протянул я. Тренировок не будет — это хорошо или плохо? С одной стороны, вроде бы плохо — времени до новой атаки Апостола у меня не так уж и много, а подготовлен я, мягко говоря, слабо. Но, с другой стороны, у меня сегодня как раз образовывается столь необходимое мне время для приобретения всяческих необходимых мне вещей.

— …Но если ты думаешь, что сегодня будешь свободен как птица, то глубоко заблуждаешься, — ехидно продолжила Мэнэми. — Я решила провести с тобой занятие по тактике и разобрать твой предыдущий бой. Так что не расслабляйся, я сейчас быстренько разберусь с твоими… просьбами, а ты пока иди и жди меня в зале для тактических занятий. Где он находится, спросишь у кого-нибудь по дороге.

Вот же зараза! Ладно, и это тоже нужно… Так, встаем, Витя, и идем искать этот самый такзал.

— Понял? Тогда свободен. А нет, подожди-ка, Синтаро!..

— Что? — поинтересовался я, уже почти дойдя до выхода.

— Пара вопросов, — невинным голосом заявила девушка. — Ты иногда употребляешь незнакомые мне слова, такие как…

Она немного нахмурила лоб и как можно точнее воспроизвела:

— SсheiЯe и шарман, да? Что это означает? Это на каком языке? Вроде бы не на английском точно…

Оп, еще один мой прокол… В прежней-то моей жизни подобных вопросов не возникало — никого особо не интересовало, кто я и что говорю. Но здесь-то я под плотным колпаком… Все отклонения в моем поведении наверняка регистрируются и всячески анализируются — вдруг я не тот, за кого себя выдаю, или же у меня начинается какое-нибудь психическое расстройство…

Так, стоп. Мне же объясняться нужно, вот только как? Ха, да у меня же легенда есть!

— Первое слово, Мэнэми, немецкое. Это, гм, универсальное ругательство, и позволь, я не буду его переводить, так сказать во избежание…

— А второе не немецкое? — опередила меня Кусанаги.

— Ага, — кивнул я. Кстати, капитан произнесла слово шалман с характерным японским акцентом, то есть заменив «л» на «р» — шарман. Ну, почти что французская мова…

— Шалман — это по-русски. Означает примерно то же, что и свинарник, бардак или что-то в этом роде.

— Хм… — в задумчивости потерла лоб Мэнэми. — Ты, оказывается, изучаешь иностранные языки? А я даже и не знала…

— Да нет, что ты! — начал выкручиваться я. — Это я так, по верхам нахватался…