Джордж Мартин - Буря мечей

КОСТЯНОЙ ЛОРД, он же ГРЕМУЧАЯ РУБАШКА, предводитель одного из отрядов.

ИГРИТТ, молодая копьеносица, РИК ДЛИННОЕ КОПЬЕ, РАГВИЛ, ЛЕНАЛ — воины его отряда.

ДЖОН СНОУ, черный брат Дозора, его пленник.

ПРИЗРАК, лютоволк Джона.

СТИР, магнар теннов.

ЯРЛ, молодой лазутчик, любовник Вель.

КРИГГ-КОЗЕЛ, ЭРРОК, КУОРТ, БОДЖЕР, ДЕЛ, ЧИРЕЙ, ПЕНЬКОВЫЙ ДАН, ХЕНК-ШЛЕМ, ЛЕНИ, НЕДОТЕПА, КАМНЕПАЛЫЙ — лазутчики.

ТОРМУНД, МЕДОВЫЙ КОРОЛЬ КРАСНЫХ ПАЛАТ, ВЕЛИКАНЬЯ СМЕРТЬ, КРАСНОБАЙ, ТРУБЯЩИЙ В РОГ, ЛЕДОЛОМ, ГРОМОВОЙ КУЛАК, МЕДВЕЖИЙ МУЖ, СОБЕСЕДНИК БОГОВ, ОТЕЦ ТЫСЯЧ — предводитель отряда.

Его сыновья ТОРЕГГ ВЫСОКИЙ, ТОРВИРД СМИРНЫЙ, ДОРМУНД и ДРИН; дочь МУНДА.

ОРЕЛЛ, оборотень, убитый Джоном Сноу на Воющем перевале и переселившийся в орла.

МЕН MAP ТУН ДОХ ВЕГ, МЕГ МОГУЧИЙ — великан.

ВАРАМИР ШЕСТИШКУРЫЙ, колдун и оборотень, хозяин трех волков, сумеречного кота и белого медведя.

ПЛАКАЛЬЩИК, предводитель отряда.

АЛЬФИН УБИЙЦА ВОРОН, главарь, убитый Куореном Полуруким.

КРАСТЕР ИЗ ЗАМКА КРАСТЕРА, не кланяющийся никому.

ЛИЛЛИ, его дочь и жена, ожидающая ребенка.

ДИЯ, ФЕРНИ, НЕЛЛА — три из его девятнадцати жен.

Примечания

1

Сноу, или снег, — фамилия, которую дают бастардам дома Старков.

2

Кракен — гигантский кальмар. — Примеч. пер.

3

Клинок из стали с крупнозернистой структурой.

4

Стоун, или камень, — родовое имя, которое давалось бастардам в Долине Аррен.