Андрей Мартьянов - Наследник

Вытянул руку, требуя предъявить «Сайгу» — карабин незамедлительно отдали, сопроводив кратким комментарием, смысл которого угадывался по интонации: не знаю я, что это за дрянь, и знать не хочу!

— Нет-нет-нет, не трогай! — заорал Славик увидев, как предводитель корабельщиков касается предохранителя. Вспомнилось нужное слово: — Верья, нельзя!

Свеловолосый поднял взгляд, помолчал и, наконец, спросил:

— Хвар верья?

— Ист... Да что ты будешь делать, а? Как тебе объяснить? Ист... опасно! Тьфу ты! Ней трюгг!

Главный задумался, смотрел на Славика недобро, исподлобья.

— Хверр фюльки эр ту?

Что такое «фюльки»? Верно, племя, род, семья — это слово Алёна записала в словарик одним из первых, пояснив, что у Трюггви для начала надо узнавать не имя (имя он может и не открыть чужому человеку, опасно!), а принадлежность к определенному роду!

— Эк... — Славик решил пойти ва-банк. — Эк эм данир.

Окружившие вождя бородачи ошарашено переглянулись. Двое потянулись к рукоятям клинков. Главный остановил их жестом.

— Данир? — вопрос звучал угрожающе.

Последовала длинная тирада, причем ее смысл тоже было доступен и без перевода. Какой ты, к чертям собачьим, данир, урод? Вот Торстейн, Кетиль, Гримур и Снорри — самые настоящие, природные даниры, что ты мне втираешь? Ты на себя посмотри!

Славик похолодел: такой реакции на казавшуюся спасительной невинную ложь он никак не ожидал. Предводитель северян говорил спокойно, но с таким неимоверным презрением и такой брезгливостью, что сделали бы честь любому драматическому актеру. Его дружки нехорошо ухмылялись, понимали, что для одетого в зеленую ящеричью шкуру незнакомца дело кончится скверно — в лучшем случае просто убьют, в худшем убивать будет медленно.

Вождь сделал паузу, повторил вопрос — ты из какого племени?

— Гардарики, — безнадежно ответил Славик, понимая, что вранье не поможет. Лучше назвать страну, в которой живешь.

Светловолосый медленно вынул меч из ножен и Славик понял, что это безоговорочный конец. Страшно не было — одна тоска; жизнь заканчивается нелепо и глупо...

Вместо того, чтобы нанести удар лезвием, вождь перехватил клинок левой рукой ниже гарды и невидимым мгновенным движением саданул яблоком меча Славику по лицу — хотел оглушить.

Получилось отменно — гость из-за Двери рухнул на гальку как подкошенный. Его унесли на большой корабль, тот самый, что первым вступил в бой в устье реки.

...Приходил в себя долго и мучительно, голова болела нестерпимо, нос вроде бы сломан. Дополнительно — полнейшая дезориентация, Славик долго не мог понять, где находится и что происходит вокруг. Руки связаны впереди, запястье к запястью, причем вязавший свое дело знал: кисти и предплечья не затекли. Конец веревки примотан к толстому вертикальному бревну. Впрочем, никакое это не бревно — мачта по центру ладьи...

Частично вспомнились недавние события — поход на ту сторону с Серегой, впечатляющая драка на берегу. Стоп. Та сторона? Ошибаешься, дорогой — эта. Ты ухитрился здесь застрять, причем далеко не в самой дружелюбной компании.

Поднял голову, осмотрелся и окончательно понял: слова «влип», «спалился» или «попал, как кур в ощип» передать всю глубину происшедшей катастрофы не могут. Бедствие вселенского масштаба, вот что это такое. Лучше бы просто убили!

Судно поднималось вверх по реке, против течения — ветер не благоприятствовал, посему шли на веслах с убранным парусом. На скамьях по бортам восседают несимпатичные граждане в большинстве похожие друг на друга как родные братья: разница только в длине и цвете бороды — лица лошадиные, с высокими скулами, волосы заплетены в косицы, кожаные и льняные рубахи подпоясанные ремешками. Истинные арийцы, белобрысые или рыжие, темноволосых нет.

Может, они и варвары, но о пленном позаботились: Славик обнаружил рядом с собой деревянный ковшик с водой, ломоть грубого хлеба и копченую рыбу. Взять ковш за ручку и попить вполне можно, веревка позволяет, но при одной мысли о еде к горлу подкатил скользкий рвотный комок. Все ясно, сотрясение мозга, вроде не слишком тяжелое.

Сел поудобнее, привалившись спиной к мачте. Даны на Славика внимания не обращали, смотрели как на пустое место, только их главарь стоящий на корме у рулевого весла бросил короткий и ничего не выражающий взгляд.

Интересно, сколько времени прошло? Часов на руке не оказалось, равно как и большинства распиханных по карманам вещей — обыскали, изъяв все, что показалось интересным или опасным. Солнце клонится к горизонту и находиться левее кормы, значит корабль идет на восток — если, как предполагалось, река является Невой, даны скоро окажутся в Ладожском озере. А куда потом?..

Нет, вопрос надо ставить иначе: что они собираются делать со мной, это во-первых, во-вторых — как найти способ вернуться обратно? В длину Нева немногим больше семидесяти километров, такое расстояние пешком можно преодолеть дня за два с половиной или три, при условии, что у тебя достаточно припасов и есть оружие: дикобраз (причем, скорее всего, не один) доселе бродит в лесах. Но для начала надо сбежать или каким-то образом договориться с этими красавчиками. Последнее маловероятно, достигнуть взаимопонимания невозможно по многим причинам — незнание языка, абсолютная разница менталитетов и, главное, образа мыслей. Планировать в данный момент побег смысла не имеет — далеко не убежишь.

В конце-концов, эти ребята не людоеды и не отъявленные злодеи из страшных сказок, Трюггви производил впечатление вполне вменяемого человека — необычного, но все-таки благоразумного и в чем-то деликатного. Хотели бы прикончить — давно б это сделали, а труп выкинули в реку! Остается ждать, наблюдать и пытаться выкрутиться из этой, бесспорно, очень неприятной истории — шанс есть всегда.

Серега успел сбежать, это радует. Парень он настойчивый, пускай и слегка безбашенный — наверняка сообразил, что связываться с несколькими десятками данов не стоит, всех из карабина не перестреляешь, и бегом рванул к Двери: в Питере остался Трюггви, можно попросить его помочь, он ведь местный... Есть надежда, что Серега сообразит как объясниться с даном, найдет где-нибудь переводчика, позвонит в Лондон Алёне. Ну хорошо, а дальше что? Корабль норманнов уйдет слишком далеко, следы окончательно затеряются...

Славик начал прислушиваться к разговорам гребцов, перебрасывавшихся отрывистыми лениво-спокойными фразами, стараясь различить знакомые слова. Дважды был помянут «Альдейгьюборг» — судя по контексту, в котором использовал это понятие Трюггви, речь шла о некоем поселении или крепости неподалеку от Двери. Дракар идет туда? Возможно. В таком случае в Альдейгьюборге с большой долей вероятности встретятся соотечественники — русские, которых можно будет понять...