Мэрилин Кэй - Лучше поздно, чем никогда

- «Они - хорошие люди», сказал он ей. – «Даже притом, что я не мог дать им денег за дом, они сняли знак. У меня есть время до пятницы, чтобы заплатить им».

- «В пятницу» повторила она . – «В эту пятницу? Ты имеешь в виду на этой неделе?»

-«Да».

Она была озадачена. «Но это, должно быть, стоит тысячи и тысячи долларов. Откуда ты возьмешь столько денег? Ты хочешь взять кредит?»

Он улыбнулся с сожалением. – «Нет, с моей кредитной историей. Нет, дорогая, я собираюсь платить наличными. И я надеюсь, ты поможешь мне».

- «Как?»

- «Я собираюсь собрать несколько долларов сегодня и завтра», сказал Стюард. – «Достаточно для нескольких авиабилетов и немного еще останется. В среду ты и я можем полететь в Лас Вегас. Казино там открыты двадцать четыре часа в сутки, я мог бы присоединиться к игре в покер, и с тобой на моей стороне, я мог бы выиграть стоимость этого дома к утру пятницы. Мы прилетаем обратно, я вручаю людям деньги, а прилетаем мы в субботу. Мы заберем твою маму в воскресенье и привезем ее домой. Сюда».

У нее дыхание оборвалось. Она не была даже уверена, что поняла то, что он только что сказал.

- «Ты думаешь, что сможешь справиться с этим?» он спросил. – «Не ложась спать, всю ночь читать мысли?»

- «Я не знаю. Возможно».

-  «Конечно, ты можешь – тебе это по зубам. Ты - моя девочка, правильно?»

- «Правильно». Это означало не ложиться спать всю ночь, что беспокоило ее, но все же. – «Но...»

- «Но что?»

Она сделала личико. – «Это будет жульничеством». Глубоко внутри, она знала, что это было неправильно.

Он не мог не согласиться. – «Да, ты права. И как отец, я предполагаю, что мне следует стыдиться себя, прося, чтобы моя дочь помогла мне обмануть людей. Но я смотрю в будущее, Дженна. Я думаю о спасении твоей матери, делая нас всех счастливых. Будучи реальной семьей. Потребовались бы годы и годы для меня, чтобы сэкономить деньги для этого дома. Я не думаю, что твоя мама может годами жить в том месте, где вы жили».

Он был прав, и она знала это. Башни Бруксайда не были местом для выздоравливающего алкоголика. Было слишком много искушений вернуться к ее старым привычкам.

- «Ты знаешь выражение «Цель оправдывает средства»?» спросил он ее.

Она покачала головой.

- «Это означает, что иногда ты должен сделать вещи, которые не являются правильными на сто процентов, чтобы достигнуть цели, это более важно. Мы говорим о здоровье твоей матери и нашем будущем как семьи. Разве ты не думаешь, что для этого стоит сделать что-то немного неэтичное для этого?»

Ей все еще это не нравилось, но он был прав.

- «Да».

Он наклонился и быстро обнял ее. – «Превосходно. Я позвоню твоему классному руководителю и придумаю причины, чтобы забрать тебя из школы в среду».

- «Я думаю, ты должен придумать действительно вескую причину», предостерегла его Дженна.

Он хохотнул. – «Не волнуйся, Дженна. Твой старик может плести небылицы. Я скажу, что у тебя есть больная бабушка, которая хочет видеть тебя. Мы можем использовать ту же самую линию с Дейвонами».

- «Хорошо».

Он запустил двигатель. – «Теперь, я должен пойти и собрать деньги на билеты и еще немного, чтобы войти в игру. Я высажу тебя у Дейвонов».

Это было недалеко. Когда они приехали к этому дому, она все еще была в той же самой школьной зоне. Когда он ехал, Стюарт говорил о возможностях работы для него в городе, но Дженна была слишком погружена в свои мысли, чтобы слушать.

Это происходило. Это действительно происходило. Ее мечты, ее фантазии - они собирались осуществиться. Как в сказке. Она понятия не имела, что что-то вроде этого могло произойти в действительности.

В доме Дейвонов он быстро поцеловал ее в лоб и сказал, что сообщит, во сколько они уедут в среду. Все еще чувствуя себя ошеломленной, Дженна зашла внутрь.

- «Я на кухне», выкрикнула Трейси.

- «Я буду через минуту», ответила Дженна. Во-первых, ей требовалось немного времени. Она побежала вверх по лестнице, в комнату Трейси.

Забавная вещь, эти эмоции, подумала она. Они никогда, казалось, не были точны – по крайней мере не у нее. Она никогда не была на 100 процентов счастлива или на 100 процентов несчастна. Прямо сейчас, например, она только что услышала самую лучшую новость, которую когда-либо слышала в своей жизни. Ей следует быть в экстазе.

Хорошо, она должна была сделать что-то, что ей действительно не нравится, ну и что? Ей только нужно продолжать говорить себе, что цель оправдывает средства. Она не была настолько добродетельна в своем даре. Она, конечно, читала мысли по более глупым причинам, чем эта! Мадам всегда ругала ее за подслушивание чужих мыслей.

Она все еще не была уверена, как Дейвоны отреагируют на это. Они были ответственны за нее, как приемная семья. Они не позволят ей поехать в Лас Вегас, даже если у нее там умирает бабушка. Возможно, они захотят согласия социального работника, но это влечет за собой кучу бумажной волокиты. Стюарду придется заполнить множество форм, и он может не успеть к среде. Что будет означать, что у них не будет денег на дом в пятницу. Что означает, что когда мама закончит курс реабилитации в воскресенье, ей опять придется возвратиться в Башни Бруксайда.

У Дженны была идея. Вместо того, чтобы говорить им, она оставила бы им записку, по которой они найдут ее только после того, как она уедет. Трейси будет в ярости из-за того, что она не скажет ей правду, но когда она увидит, какой счастливой Дженна будет в своем новом доме с ее новой семьей, то простит ее.

Дженне нужна была бумага. Трейси держала школьные принадлежности в ящике стола, там нашлась и бумага и то, чем писать. Ее взгляд упал на запечатанный конверт, подписанный, и очевидно ждущий марки, чтобы можно было отправить. «Это странно» подумала она. Трейси была продвинутым подписчиком электронной почты; она никогда не писала старомодные письма.