Елизавета Шумская - Магический сыск. (Трилогия)

9

Ближайший крупный город около границы с государством даэ.

10

Популярная серия книг, выходящая в издательстве «Белый единорог», специализирующемся на фантастике.

11

Лига – традиционная для Эсквике единица измерения расстояния. Равна примерно полутора километрам.

12

Руна тишины позволяет слышать разговор только тем, кому маг, рисующий руну, это позволил.

13

В нейках измеряется магическая энергия.

14

Эманациями не совсем правильно называют колебания магического фона, вызываемые любыми сильными эмоциями. Как правило, эманации одного человека проследить невозможно. Совсем другое дело с массовыми эманациями, которые неизбежно возникают при драках, в толпе, больших скоплениях людей.

15

Умники и умницы – так в шутку называли выпускников и учащихся УМН.

16

ПМП – первая медицинская помощь. Обязательный предмет во всех высших учебных заведениях. Для магов особенно актуальный, так как травматизм среди них выше среднего.

17

Жест защиты – прямая ладонь пальцами вверх, перпендикулярно полу.

18

Один из жестов атаки, в данном случае примененный Тацу, – ладонь вперед, чуть согнутые в суставах последние фаланги пальцев.

19

Такая стойка применятся чаще всего при прямом и неожиданном нападении. Маг стоит на одном колене, пропуская таким образом над собой удары, как правило, нацеленные в корпус и голову. Левое плечо (у правшей) чуть отведено назад, рука – в жесте защиты. Правая – в одном из жестов атаки.

20

Четвертая по значимости карта в колоде: туз, король, королева, кавалер .

21

Полгода.

22

Столичный госпиталь – официально Главный столичный госпиталь имени Алия Белого – главное лечебное заведение столицы. Работать, равно как и лечиться, там огромная честь: врачи там трудятся самые лучшие. Именно поэтому их частенько сманивают в другие больницы и на частную практику более высоким заработком.

23

Захват власти в Ойя произошел в начале предыдущей эпохи. Впрочем правление диктатора оказалось недолгим – до того момента, как регулярная армия закончила со связывающей ее войной на юге.

24

Магия каждого волшебника очень индивидуальна. Практически всегда ее хозяина можно определить по так называемой магической подписи, если след, конечно, не стерт. Большинство магов совершают необходимые для этого действия уже машинально.

25

«Слепок ауры» берут у не–магов. Ауры тоже весьма отличаются одна от другой, хоть и не так кардинально, как собственно, магия. «Слепок» является только косвенным доказательством присутствия существа на этом месте. К тому же аура весьма сильно может меняться с течением времени, изменением эмоционального состояния человека, по другим причинам.

26

Уважительное обращение к равному себе, не–магу.

27

«Трубки» действительно похожи на небольшие – с ладонь – рожки. Действуют следующим образом: когда стражник дует в «трубку», в кабинете дежурного мага раздается сигнал. Маг обязан задействовать специально для этого созданный телепорт и переместиться на место, откуда подан сигнал. Такого рода связь имеет свои недостатки: информацию, кроме собственно вызова, передать по «трубке» невозможно, а также – маг перемещается не точно на место, а на расстояние в пару кварталов от места происшествия.

28

«Бобры» – разговорное название СГБР – Смешанной Группы Быстрого Реагирования. Отряд состоит из магов и бойцов (в последнее время часто оборотней) и создан для силовых операций в помощь Городской Страже и Магическому Сыску. «Бобрами» их прозвали за эмблему. На самом деле там изображена какая–то другая зверушка, но классификации она не поддается, а из–за зубов и примерного сходства народ единогласно решил считать ее бобром. Отряд считается элитным, служить в нем – огромная честь. Команда «бобров» делится на несколько групп, которые дежурят по очереди и могут прийти на помощь в любое время дня и ночи.

29

Наркотик, близкий по составу к анептику и также необходимый для изготовления бенса.

30

Риму – легендарное место одной из распространенных в Эсквике религий, в котором те, кто не зря прожил свою жизнь, веселятся и пируют вечность.

31

Формально оборотнические кланы объединены в единое государство. Фактически каждый живет как сам считает нужным. Клан Драконов является верховным и управляющим. Но их вмешательство в жизнь других стай минимальное. Хотя порой Драконы и совершают корректировку их развития, в том числе и с помощью силы, но такие ситуации редки и нетипичны для их политики.

32

Уважительное обращение к магам.

33

Эсквика – государство, в котором происходят описываемые события.

34

Уважительное обращение к женщине – не–магу.

35

Ашши – довольно многочисленная раса. Ее представители всегда рыжеволосые и зеленоглазые. Оттенки варьируются очень сильно. Магией обладают практически только женщины, колдовской дар у мужчин встречается очень редко. И это всегда белая магия. Очень уважаемая в большинстве своем раса.

36

Таил – сыпучее, похожее на песок вещество, используемое в строительстве.

37

Кайран – государство оборотней, по сути являющееся объединением Кланов под практически номинальным руководством Драконов.

38

Неделя в Эсквике длится десять дней. Выходных у государственных и городских служащих, в которых числятся и сотрудники Магических Сысков, три. Два в конце недели – сдвоенные, один в середине недели – плавающий.

39