Василий Горъ - Демон 4

   - Угу... - облегченно вздохнул Гельмут, и его истребитель с безумным ускорением ушел из точки подбора.

   - Уж лучше бы я болталась в космосе... - прохрипела Стоун. - Тише!!! Сдохнем же!!!

   - Кто вам даст... - в голосе Горобец прозвучало столько ненависти, что не по себе стало даже мне...

   - Как можно ближе ко мне, поняли? - перекрывая ор в ОКМ, взвыла Иришка. - Того, кто попробует забрать контроль - убью собственными руками!

   - Дураков нет... - отозвался Алексей. И, пройдя мимо фланговой пары Циклопов, протиснул свои торпеды между их щитами...

   ...Одноглазые сражались, как черти: если бы не новые эмиттеры силовых полей и не Иришкина сумасшедшая работа щитами, то в первую же минуту боя в ограниченном пространстве они бы сбили как минимум треть наших истребителей. Если не больше. Просто потому, что основная масса пилотов клана Саат'Нар летала на уровне лучших ребят Второй Очереди! А одна пара Одноглазых, кажется, могла бы сжечь звено Стоун-Шварц. Даже если бы Бренда и Гельмут были на 'Беркутах', но с нормальными эмиттерами. В общем, поняв, что затягивать бой нельзя, я выжал из наших машин все, на что они были способны. И из себя - тоже. Видимо, поэтому, услышав вопль Шварева, я не сразу сообразил, что он имеет ввиду:

  ...- Викки! Я - 'Кошмар'! Чтобы уйти в прыжок, транспорту не хватит времени! Его достанут за двадцать семь секунд до погружения! - услышав голос Шварева, я кинул взгляд на вспомогательное окно тактического экрана, и, проверив результаты вычислений майора Федорова, заскрипел зубами. Действительно, идущие на форсаже и без щитов преследователи давно выбились из расчетного графика. И должны были достать транспорт у самой точки погружения.

  - Продолжайте движение! - приказал я, но объяснить свою мысль не успел: 'Кошмар' внезапно дал полную тягу на эволюционники, развернулся носом к преследователям и врубил маршевые движки в режиме форсажа:

  - Теперь времени хватит! Удачи, ребята! Двадцать семь секунд - это фигня...

   - Вы что, сдурели? Скажи Федорову, чтобы просто скидывал мины!!! - завопила Линда. - Они же вас сожгут!!!

   - Сожгут. Но не сразу... - после небольшой паузы мрачно буркнул Шварев. - Поздно... Да и скорость мы уже потеряли...

   Мины объемного взрыва.

   В компьютерных играх - персонаж, сражающийся в ближнем бою.

   Общий канал мыслесвязи.

   В компьютерных играх - защита от ударов по площади.

   В компьютерных играх - заклинания, на время увеличивающие атакующие характеристики персонажа.

   Максимальная дистанция (игровой жаргон.)

   Десантно-штурмовой взвод.

   Миниатюрные беспилотные летательные аппараты, используемые для визуального и аппаратного контроля окружающего пространства.

   Персональный канал мыслесвязи.

   Демон. Книга 1.

   В просторечии Лагос-один.

   ПВО - противовоздушная оборона.

   ПКО - противокосмическая оборона.

   АСЗО - автоматическая система залпового огня.

   Комплексная система защиты охраняемых объектов.

   Системы комплексной маскировки охраняемых объектов.

   Генераторы силовых полей.

   Температура на поверхности достигает 280 градусов по Цельсию...

   МП - межсистемный передатчик.

   Выпотрошили - т.е. провели сканирование первой степени.

   СДО - система дальнего обнаружения.

   Приблизительный перевод транслятора.

   Лут - добыча, которую игроки собирают с убитых врагов (игровой жаргон).

   Каст-ордер - последовательность применения боевых умений или заклинаний, позволяющая нанести максимальный урон в единицу времени (игровой жаргон).

   Флуд - болтовня.

   Нейрорелаксант - наркотик для мозгов.

   УСМК - универсальный строительно-монтажный комплекс.

   КПС - Комиссия Присоединившихся Систем. Высший орган власти Конфедерации.

   'Суфлер' - одна из штатных программ комма, создающая перед лицом владельца голограмму с картинкой или текстом.

   Вел'арры - самоназвание Циклопов.

   ТТХ - тактико-технические характеристики.

   Слак - безделье (игровой жаргон).

   Беседуют две блондинки. Одна: 'Вчера ко мне пристал маньяк!'. Вторая: 'Сексуальный?!' Первая: 'Ну... по моим меркам - не очень...'

   Системы первой линии - Койвел, Этли и Велинда

   Системы второй линии - Алтор, Уорвик и Кройс.

   ЛВК - лечебно-восстановительный комплекс. Продвинутый вариант больничной кровати.

   Дерби - вид скачек.

   Орди'Эсс - аналог нашего 'к дьяволу'.

   Лут - в данном случае, добыча (игровой жаргон).

   Вторая планета системы.

   Нубо-пати - группа новичков (игровой жаргон).

   Треш-моб - самые простые компьютерные противники (игровой жаргон).

   Ляйа'япы - травоядное пресмыкающееся, символ слабости и беззащитности.

   Оди'шая - старшая мать клана...

   Тейс'тия - пережеванное зубами матери мясо, которым Циклопы кормят младенцев.

   Ланг'син - возраст, когда молодому Циклопу позволяется покинуть женскую половину дома.

   Звездный ветер - поэтическое название боевого корабля...

   ТЗ - техническое задание.

   Описано в первой части 'Демона'...

   Система перехвата и расшифровки кодированного сигнала.

   Шарик - кличка майора Шварева. Сотрудника МБ КПС.

   Онг'Ло - старший воин рода, аналог командующего ВКС.

   Хлопок ладонями у Циклопов соответствует нашей усмешке.

   То есть у корабля заработали двигатели.

   Тактика Кощеева - разнести движки, но не тратить время на добивание.