Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

Его вид замедлил сумасшедшее плетение моих мыслей перед тем, как я смог задуматься снова.

Я пошел к бассейну и долго, жадно пил, брызгая воду на свое лицо, чтобы очистить голову и спрятать признаки слез.

Через минуту или две тихих размышлений я встал и направился к павильону.

И только тогда я заметил любопытное отсутствие бабочек.

Обычно их было по крайней мере несколько, порхающих вокруг, но теперь их не было.

Фелуриан была здесь, но один только вид ее больше меня не успокаивал.

Это был единственный раз, когда я увидел ее не идеально красивой.

Она лежала среди подушек отрешенная и усталая.

Как будто я уходил на несколько дней, а не часов, а она все это время ничего не ела и не спала все это время.

Она устало подняла свою голову, когда услышала мое приближение.

- Все готово, - сказала она, но когда она увидела меня, ее глаза расширились от удивления.

Я посмотрел вниз и увидел, что я пострадал от зарослей ежевики и был окровавлен.

Я был забрызган грязью и окрашен травой со всех сторон.

Должно быть я упал во время своего быссмысленного бега от Ктаэ.

Фелуриан выпрямилась.

- Что с тобой случилось?

Я рассеяно счистил немного запекшейся крови со своего локтя.

- Я могу спросить то же самое о тебе. - Мой голос звучал басовито и грубо, как если бы я кричал.

Когда я поднял глаза, я увидел подлинное беспокойство в ее глазах.

- Я уходил на Дневную сторону.

Я нашел там какое-то дерево.

Оно называло себя Ктаэ.

Фелуриан неподвижно остановилась, когда я сказал это имя.

- Ктаэ?

ты говоришь?

Я кивнул.

- Ты спрашивал об этом? - Но прежде, чем я смог ответить, она издала тихий отчаянный крик и бросилась на меня.

Она начала шарить по моему телу, как будто ища раны.

Через минуту после этого она взяла мое лицо в руки и посмотрела в мои глаза, как будто испугавшись того, что она может найти там.

- Ты в порядке?

Ее озабоченность вызвала слабую улыбку на моих губах.

Я начал уверять ее, что я был в полном порядке.... затем вспомнил те вещи, которые мне говорил Ктаэ.

Я вспомнил костры и человека с чернильно-черными глазами.

Я подумал о Денне, распластавшейся на полу, с полным ртом крови.

Слезы появились на моих глазах и я задохнулся.

Я отвернулся и покачал головой, крепко зажмурив глаза и не мог говорить.

Она погладила меня по шее и сказала: - Все будет хорошо.

будет больно.

он не кусал тебя, твои глаза чисты, так что все будет хорошо.

Я отодвинулся от нее настолько, чтобы посмотреть ей в лицо.

- Мои глаза?

- То, о чем говорит Ктаэ, может оставить человека повредившимся в голове.

Но я бы увидела, если это было так.

Ты по-прежнему мой Квоут, по-прежнему мой милый поэт. - Она наклонилась вперед, странно колебаясь, а потом запечатлела нежный поцелуй на моем лбу.

- Он обманывает людей и сводит их с ума?

Она медленно покачала головой, - Ктаэ не лжет.

он имеет дар видеть, но только он говорит вещи, которые вредят людям.

Только деннерлинги могут говорить с Ктаэ. - Она коснулась моей шеи, чтобы смягчить свои слова.

Я кивнул, зная, что это было правдой.

И я зарыдал.

Глава 105

Интерлюдия - Дополнительная сладость.

- C тобой все в порядке, Баст?- Он обеспокоенно посмотрел на своего ученика.

- Ты выглядишь, как будто проглотил кусок железа.

Баст выглядел пораженным.

Его лицо побледнело как воск.

Его обычно веселое лицо выглядело ошеломленным.

- Реши,- сказал он, и его голос был сухим, как прошедшая осень.

- Ты никогда не говорил мне, что вы разговаривал с Ктаэ. -

- Есть множество вещей, о которых я тебе никогда не рассказывал, Баст, - легкомысленно ответил Квоут.

- Именно потому, что ты находишь самые отвратительные детали моей жизни такими привлекательными. -

Баст криво усмехнулся и расслабился .

- Ты не всерьёз

На самом деле ты с ним не разговаривал?

Это всё только чтобы оживить рассказ? -

- Помилуй, Баст, - сказал Квоут оскорбленно.

- Моя история и без этого достаточно колоритна -

- Не лги! - вскричал Баст с неожиданной силой, полувскочив с кресла.

- Не лги мне про это -

- Не смей! - Баст ударил рукой по столу, сметая свою кружку и толкая чернильницу Хрониста через весь стол .

Быстрый как молния, Хронист выхватил полу-закрытый лист бумаги и отодвинул свой стул от стола ногой, защищая лист от внезапных брызгов чернил и пива.

Баст наклонился вперед, его лицо было смертельно бледно,палец был угрожающе нацелен на Квоута..

- Обычно мне безразлично о чём ты заливаешь!

Но об этом не лги, Реши!

Только не мне! -

Квоут сделал жест в сторону Хрониста, разглаживающего и без того идеальный лист бумаги ..

- Баст - сказал он.

- Это мой шанс рассказать полную и правдивую историю моей жизни.

Всё как-то -

Баст закрыл глаза и как капризный ребенок забарабанил по столу.

- Заткнись.

Заткнись!

ЗАТКНИСЬ! -

Баст указал на Хрониста.

Меня не проведешь, как уличного скрипача тем, что ты сказал ему, Реши.

Он напишет, что я говорю или я съем его сердце на рыночной площади! - Он повернул палец обратно к трактирщику и неистово им потряс.

- Но ты скажешь мне правду, и ты скажешь ее сейчас!

Квоут поглядел на своего ученика, развлекаясь его обескровленным лицом.

- Баст, мы оба знаем, что я не чураюсь случайных приукрашиваний.

Но эта история отличается.

Это мой шанс узнать правду на записанные вопросы.

Это правдивая история.

Смуглый молодой человек сгорбился вперед в своем кресле и прикрыл глаза одной рукой.

Квоут смотрел на него и его лицо было обеспокоенно.

- Ты в порядке?

Баст покачал головой, все еще прикрывая глаза.

- Баст, - мягко произнес Квоут.

- Твои руки побледнели. - Он выждал длинную паузу, прежде чем спросить, - Баст, что случилось?

- Вот именно! - разразился Баст высоким и истеричным голосом, широко разбросив руки.

- Я думал наконец-то понять, в чем дело!

Затем Баст засмеялся, но громко и напряженно и захлебнулся в чем-то, что прозвучало как рыдание.

Он посмотрел на балки таверны и его глаза блеснули.

Он моргнул, как будто сбивая слезы.

Квоут наклонился вперед, чтобы положить руку на плечо молодого человека.

- Баст, пожалуйста...

- Это просто потому, что ты знаешь очень много вещей, - сказал Баст.

- Ты знаешь даже те вещи, которые не должен знать.

Ты знаешь про Берентальтья.

Ты знаешь о белых сестрах и смеющемся пути.