Морин Липински - На краю тени

Я еще сильнее вцепилась в кварц:

— А где доказательство, что это не вы?

Оран поднял гниющий палец и нацелил на меня. По мере приближения пальца к моему лицу кожа на нем трескалась, серые обрывки падали на землю.

— Не смей даже предполагать, девчонка!

Я кивнула, чувствуя, как по спине течет холодный пота.

Оран опустил палец. И снова появился светящийся рой.

— Я устал от обвинений Ани. Они слишком гордятся чистотой своей крови. И это они разрушают Иной мир, не Темные.

Он поднял руку и щелкнул кнутом. Огоньки осели на землю и обратились в нелепого одноглазого Циклопа с копытами вместо рук. Циклоп начал скулить, но Оран снова взмахнул кнутом, и кошмарное видение исчезло.

— Так кто, по-твоему, ответствен за это? — спросила я, стараясь не дрожать.

Прежде чем ответить, разлагающаяся голова Орана нелепо извернулась и расхохоталась дребезжащим старческим смехом:

— Светлые, конечно! Они хотят повесить на нас убийство.

Не сводя глаз с пятнистого, раздвоенного, как у змеи, языка, я быстро кивнула, но на моем лице, должно быть, отразился скептицизм. Да хоть ты тресни, не верю я, что Светлые способны убить того, кого любят, чтобы подставить Темных. А вот Темные… Темные сделали слишком много, чтобы подозрение пало на них.

— Ты — человеческое отродье. — Оран сделал шаг ко мне, и его зубы оказались в дюйме от моей руки. — А вам, людям, свойственно отвергать то, чего вы не понимаете. Вы видите лишь то, что хотите видеть. Мистические создания, я имею в виду Светлых, кажутся вам прекрасными эльфами, которые жаждут помочь вам. — Рука с кнутом дернулась, и я почувствовала, как во мне стынет кровь. — Вам не понять, что дети Тьмы ничуть не хуже детей Света. — Его нос обнюхал родимое пятно на моей левой руке, которое тут же отозвалось болью. Толстые пальцы пододвинули голову ближе к моей руке.

Я вздрогнула и отпрянула.

Сосредоточься.

— Ты можешь рассказать мне что-нибудь еще? — спросила я.

— Приглашаю тебя в свои владения, там ты найдешь ответы, — сказал он.

Я страстно замотала головой:

— Нет! В Иной мир я не вернусь.

Оран поднял отрубленную голову так, чтобы она поравнялась с моей. Отвратительный запах гниющей кожи и крови едва не отправил меня в нокаут. Раздвоенный язык высунулся изо рта и застыл в миллиметре от моего лица.

— Не вернешься? Но ты должна увидеть мои владения. Ты игнорировала Инис Мор, когда бывала в нашем мире. Ты не видела земли, где текут кровавые реки и безобидные с виду насекомые питаются плотью. Не исключаю, что тебе бы там понравилось. А моему народу понравилась бы такая… — голова Орана втянула в себя воздух через разлагающиеся ноздри, — такая симпатичная человечинка. — Голова захохотала, а я съежилась.

Я смотрела на него снизу вверх. Казалось, он был ростом в десять футов.

Словно издеваясь надо мной, Оран продолжил:

— И поскольку ты всегда была чересчур близка со Светлыми, я пошлю к тебе одного из своих прислужников. Чтобы ты смогла поближе познакомиться с обеими сторонами: Светом и Тьмой.

Я обняла себя руками, чувствуя, как волоски на коже встают дыбом.

— Ты снимешь с нас обвинение в убийстве, Шаман, или перемирие будет нарушено, — предупредил Оран. — Ты в очередной раз доказала нам, что мы не можем тебе доверять. Ты более жестока, чем мы думали. Ты игнорировала мои владения слишком долго. Но теперь, Шаман, ты заплатишь за все и освободишь мой народ.

Глаза на его голове вновь полыхнули красным, а тело стало растворяться в ночи. Вскоре остались лишь два светящихся огонька, но и они наконец исчезли.

Моей кожи коснулся теплый ветер. Заросший мхом валун превратился в кусок обыкновенного известняка, силы кварца рассеялись.

Я медленно зашагала по влажной траве к дому.

Он обещал кого-то прислать? Я быстро огляделась вокруг, но заметила только птицу. Сомневаюсь, что она служит Орану…

Закрыв дверь своей комнаты, я выудила из-под кровати Гримуар Аннуана и стала лихорадочно просматривать его, надеясь найти зацепку, которая могла бы помочь, так как приглашение Орана в Инис Мор я даже рассматривать не собиралась. Но книга оставалась безмолвной.

Я бросила ее на ковер и, не раздеваясь, рухнула на кровать.

До рассвета я так и не уснула.

Глава двенадцатая

— Можно мне пойти? — Джия взглянула на меня светлыми, полными надежды глазами.

— Не думаю, что тебе там понравится, Джи, — мягко ответила я, отрываясь от зеркала в ванной. Затем снова повернулась к зеркалу, зажала очередную прядку волос у макушки между пластин утюжка и тщательно распрямила ее.

— Ох, — слабо выдохнула она, теребя браслет с сусальным золотом на тонком запястье.

Опустив утюжок на туалетный столик, я со вздохом посмотрела на сестру.

— Ну, правда. Там нет ничего веселого. Просто футбольный матч. Даже я не особо хочу идти. Папа сегодня на смене, так что он не пойдет.

Я не соврала. Хоть мне и хотелось поддержать Алекса, ночная встреча с Ораном высосала из меня всю энергию, которую можно было бы вложить в «тигриную лихорадку». Больше всего мне хотелось свернуться в клубок и спрятаться с головой под одеялом. Но я знала, что должна пойти. В конце концов, я заслужила несколько часов отдыха.

— Могу составить тебе компанию! — Джия оживилась и облокотилась на дверной косяк.

Я вздохнула. У меня не осталось сил на игру в Плохую Старшую Сестру.

— Так и быть, Джи. Только будь рядом со мной всю игру, договорились?

— Договорились! — Джия захлопала в ладоши и радостно запрыгала.

— Договорились о чем? — донесся до меня голос Морганы из холла.

— Договорились о том, что Лея возьмет меня на футбольный матч. Сегодня играет Алекс, — очень важным тоном сообщила Джи.

— О, круто! А можно я тоже пойду с вами? Я должна была сегодня работать волонтером в отделении для новорожденных, но у них и так куча народу. Так что я свободна, — сказала Моргана.

Я заставила Джию надеть старые джинсы и убедила Моргану в том, что длинное черное платье, украшенное драгоценными камнями, никуда не годится, а также потребовала, чтобы она смыла слово ОБОЛЬСТИТЕЛЬНАЯ со своего бицепса.

Перед уходом мы заскочили на кухню за ключами от машины.

Рея и Слейд сидели, уткнувшись в ноутбук.

— Куда это вы собрались? — спросила Рея, удивленно уставившись на нас.

— На футбольный матч. Хотите с нами? — предложила Моргана, прежде чем я успела метнуть в нее убийственный взгляд.

— Вы все идете? — уточнила Рея, а Слейд сосредоточил свой взгляд на мне.