Кира Измайлова - Случай из практики-2

— Из королевской сокровищницы пропали… — начал было его подчиненный, но осекся. — Господин капитан?..

Немудрено было удивиться, увидев, как начальство только что с седла не валится от хохота, и судебный маг с ним вместе!

— Лауринь… — выдохнула я, утирая выступившие слезы. — Вы даром предвидения не обзавелись, случайно?

И, переглянувшись, мы снова захохотали на всю улицу, не обращая внимания на недоумевающих гвардейцев…

Примечания

1

Чарремская порода лошадей выведена более трехсот лет назад в северо-восточных областях Арастена и с тех пор совершенствуется заводчиками. Масть чаще всего светлая — серая, буланая, соловая, реже гнедая. Эти кони ценятся за выносливость — они незаменимы в дальних переходах, легко переносят холода, могут долго существовать на скудном пайке, но в то же время достаточно быстры, хотя в этом плане намного уступают вейренам. С тайенами же они вполне могут потягаться на длинных дистанциях. Чарремы очень дружелюбны, привязываются к хозяину, но чужих к себе подпускают неохотно. Хорошо ладят с другими лошадьми, поэтому их обычно набирают в кавалерийские полки.

2

Аррота — богиня, покровительствующая торговле. Культ ее был привнесен с южного материка во время войн трехсотлетней давности. Аррота — милостивая богиня, однако она корыстна, как и люди, которым покровительствует. Она требует приношений, а в случае, если обратившийся к ней не исполняет обещания, например, жертвует на храм меньше, чем собирался, она может отобрать все данные ему блага и, хуже того, обратить их в несчастья.

3

"Водила" на профессиональном жаргоне сотрудников сыскного отделения и частных сыщиков — тот, кто "водит" человека, иными словами, тайно следит за ним.

4

В описываемых краях неделя состоит из шести дней. На юге придерживаются другой системы.

5

Специя, обладающая резким пряным ароматом и своеобразным вкусом. Очень распространена в южной кухне, в Арастене известна мало.

6

Специя, придает блюдам остроту.

7

Найи — уважительное именование морской ведьмы среди северян.