Ольга Подпалова - Ночь волков

- Результаты, - пробурчал светловолосый, - Эгон, они используют слова, которых даже ты не можешь нам перевести.

"Наверное, Эгоном зовут того в черном. Ну, просто безупречные умозаключения!" - "похвалила" я себя, немного иронично мысленно хмыкнув.

- Карт, в каждом из языков существуют слова, которые нельзя перевести. Похоже, мы столкнулись именно с этим.

- Это мне и так понятно, - прервал объяснения Грон, - что, между прочим, тебе сказал тот прохожий?

- А ты разве не понял? - искренне удивился шатен.

- Не все. Моих знаний языка хватает лишь на то, чтобы более ли менее внятно объясниться с купцом или познакомиться с восточной красоткой, - совершенно не смутившись, признался его собеседник тут же.

- Я спросил его, что означают слова варг и таргал, а он сказал, что они означают варга и таргала. Так что пока можем удовлетвориться только тем, что уже знаем - это волк и тигр, только немного крупнее обычных, - мне казалось, что Эгон развлекается, несмотря на свой невозмутимый вид. Некоторая… задумчивость его спутников его, во всяком случае, мне так казалось, парня забавляли

- Это написано и в учебниках, - близнец Карта решил подключиться к обсуждению.

- Просто прекрасно! - с сарказмом отозвался сидящий ко мне спиной брюнет.

- Жаль, что мы не встретили хоть кого-нибудь, кто нормально говорит на артионском, - посетовал Карт.

- Да ладно тебе, - тут же перебил его брат, - ты лучше расскажи, что тебе удалось узнать, - это снова было адресовано рассказчику в лице Эгона.

- Саж, если вы дадите мне высказаться до конца, то все узнаете. Готовы? - он снял с плеч явно мешающий ему плащ и повесил на спинку свободного стула. - В Арфатине существует две Школы боевых искусств, одна посвящена солнечному богу, в ней учатся только юноши, другая - богине луны, там исключительно девушки…

- Я бы не прочь забраться туда на ночь, им бедняжкам там наверно жутко скучно… - усмехнулся Грон. Все остальные захохотали. А вот Эгон только слегка усмехнулся, да и то, похоже, своим собственным мыслям.

- Да, они бы точно тогда бы повеселились, глядя, как ты бегаешь по территории Школы, - заговоривший шатен тут же своей репликой подтвердил мои предположения.

- Это чего? - а вот свое удивление озвучил не любитель острых приключений, а один из блондинов.

- Сейчас объясню, - Эгон хитро усмехнулся. Этот парень мне нравился все больше. - В Школе Лунного Зверя не просто учатся фехтованию, как в Школе Восходящего Солнца, там девушки в конце обучения проходят своеобразный ритуал. Говорят, сама богиня определяет их душевные качества и связывают себя какими-то узами с разными животными. Если бы ты залез в Школу, то звери сторожей всю ночь играли бы с тобой в кошки-мышки.

- И что бы мы делали без твоей учености? - с легкой иронией сказал один из братьев. При этом он слегка обернулся в нашу сторону, стараясь высмотреть в толпе кого-то из прислуги и я поняла, что ошибалась. Они не близнецы, но довольно похожи.

- Не вылазили бы из трактира, - ничуть не смутившись, парировал юноша.

- Это этих воительниц и их тварей мы видели на улицах? - поинтересовался второй светловолосый.

- Похоже, что так, - положительный ответ молодой человек сопроводил еще и кивком. - Говорят, что одну девушку из выпуска Богиня отметила своим знаком. Это высшая честь.

- Богиня, - хмыкнул Грон, - могу поспорить, что там еще до этой хваленой церемонии все знают, какой знак и зверь кому достанется, но должен признать, что сказочку они придумали ничего.

- Богиня, не богиня, - поддержал его Карт, - но девушки - загляденье.

Дальше я слушать не стала, да что смягчать - подслушивать, поскольку Вазари уже некоторое время беспрерывно теребила меня за шарф. В очередной раз поправив сползающую ткань, я повернулась к сестрам. Обе мои подруги во время обучения хотя и тратили массу сил и времени на занятия с таном Аратаном, но особо не блистали, и потому вряд ли многое поняли из разговора своих соседей.

- О чем они говорят? - спросила Майра, подтвердив мои мысли.

Я вкратце пересказала подругам разговор юношей. Пожалуй, мелькнула мысль, стоило кое о чем не упоминать. Учитывая взрывной характер Майры, действительно не стоило.

- "Сказочка ничего", значит?! Да как эти разряженные глупцы смеют судить о нашей Богине! - даже не стараясь понизить голоса, возмутилась она. - Если они ни во что не верят, это совсем не означает, что они имеют право критиковать наших высших!

Что и говорить, после того, что мне пришлось пережить на площадке Воссоединения, я была полностью с ней согласна.

Гневный возглас молодой воительницы привлек заинтересованные взгляды заседающего в таверне народа. А если бы знали, что именно его повлекло, то добавилось бы еще и опасение - жители страны прекрасно знали, что если в присутствии выпускниц Школы позволить себе нелестно высказаться в адрес их покровительницы, то можно дорого за это поплатиться. Воительницы готовы были защищать Ее честь с оружием в руках. Я была уверена, что посетители этой таверны вполне могли знать язык Артиона, так как основную часть вышеупомянутых составляли купцы. Уж не знаю, поняли ли они, из-за чего возмутилась Майра, но факт оставался фактом, и именно мне, похоже, придется как-то утрясать данный инцидент.

Хозяин таверны поспешил к столику, за которым мы сидели, явно не горя желанием попасть под горячую руку, но предпочитая попытаться на корню задавить возможный скандал. Достигнув столика, он поклонился, окинув нас цепким взглядом. Когда он разглядел под серебряной тканью на моем плече знак Лунного Зверя, его глаза широко раскрылись от изумления. Конечно, как только мы вошли сюда, я постаралась прикрыть свою татуировки. Причиной такого поступка было отнюдь не смущение - я так гордилась этой отметкой, хотя и недоумевала о причинах ее появления. Но мы и так вызывали интерес, а если бы еще я продемонстрировала знак, то к столику потянулись "паломники", нам же хотелось лишь отметить выпуск, а не превращаться в диковинку, на которую все жаждали бы посмотреть.

- Кадар, - он еще раз услужливо поклонился, - вы чем-нибудь недовольны?

- Нет-нет, - поднялась, стоя я была на две головы выше кругленького арфатинца, - не беспокойтесь, недовольство моей подруги никак не относится к вам.

- Похоже, кое-кто здесь все-таки понимает артионский, - прокомментировал Эгон гневный окрик Майры.

- Ты насчет того, что я не прочь познакомиться с одной из воительниц? - оживился Грон.

- Нет, нам не повезло, потому… - но договорить шатену не дали.

- Нам как раз повезло, - прервал его все тот же блондин, указывая ему за спину.

Когда хозяин отошел, я направилась к соседнему столику. Взгляды всех четверых юношей обратились ко мне. Заговорила я на чистейшем артионском, чего они явно не ожидали: