Джулии Кагава - Железный предатель

После занятия, однако, он жестом предложил мне следовать за ним, и мы прошли по коридору в его кабинет. Внезапно я занервничал, когда он молча двинулся к паре стульев в углу.

Мы оба сидели молча. Я уставился на свои руки, чувствуя, что Гуро оценивающе смотрит на меня. Он заговорил не сразу, и мне было интересно, что он думает обо мне сейчас.

 — Как твои родители? — наконец спросил Гуро.

— Прекрасно, — ответил я, зная точно, что он имел в виду. — Немного волновались, но теперь всё в порядке. Они восприняли это гораздо лучше, чем я предполагал.

— Хорошо. — Гуро кивнул, по-прежнему пристально глядя на меня. Я ждал, зная, что этим не кончится. Подавшись вперед, Гуро сложил руки у себя на груди и уставился на меня пронзительным взглядом. — Теперь, — продолжал он, и от его голоса моё сердце заколотилось чаще, — расскажи мне то, что можешь. Ты не обязан рассказывать мне всё, Итан, но будет лучше если я узнаю как можно больше. Что произошло после того, как ты и твои друзья покинули мой дом в то утро? Вы нашли то, что искали?

Я сделал глубокий вдох.

И в конечном итоге я рассказал ему обо всём.

Я не собирался этого делать, но, как только я начал рассказывать, мой рот просто не смог закрыться. Я рассказал ему о Меган, Небывалом и как я был похищен фейри, когда мне было четыре года. Я рассказал ему о Kензи, Тодде, Анвил и Позабытых, кто они, что с ними произошло. Я признался, что ненавижу фейри и злюсь на Меган за то, что она стала причиной того, что мы с мамой стали беспокоиться и бояться, что я, возможно, исчезну в Небывалом, тоже. И я рассказал ему о Кейране, его отношении ко мне, и о том, что я собираюсь сделать в эти выходные.

Когда поток слов, наконец, остановился, я почувствовал ужасную усталость, опустошенность. Но также странную свободу, как будто какая-то огромная масса была отнята у меня. Я никогда никому не рассказывал свою историю полностью, даже Кензи. И я наконец-то смог вздохнуть облегчённо. Я знал, что рассказал всё это тому человеку, который поверит и поймёт.

Всё это время Гуро ничего не говорил, лишь не спеша, кивая мне, чтобы я продолжал, когда я запинался. Он по-прежнему сидел со спокойным, серьезным выражением лица, как будто он не потратил час, слушая подростка, который слонялся вместе с невидимыми существами, видеть которых может только он. Гуро поверил, что я был в волшебном месте, называемым Небывалым, и что я прихожусь братом Железной Королеве.

— Я знаю, что это звучит безумно, — закончил я, задаваясь вопросом, что заставило меня излить свою душу. — Я знаю, что это звучит как бред сумасшедшего, но я клянусь, что все, что я рассказал вам, это реально. Я бы хотел, чтобы люди увидели Их, не получая Видения, но как только Они узнают, что вы можете видеть Их, Они просто буду мучить вас всю оставшуюся жизнь. Так что, я думаю, так лучше.

— Я вижу Их, — сказал Гуро очень мягко.

Я дёрнулся, уставившись на него, и моя челюсть отвисла.

Он с трудом улыбнулся.

— Не так как ты, — продолжал он спокойным голосом. — Я никогда не видел Их ясно. Это больше похоже на краткий проблеск чего-то в зеркале, отражение или тень на земле, которая не совпадает ни с чем видимым. Но я знаю, что это Они. У моего деда был этот талант, кроме того, — продолжал он, когда я по-прежнему изумленно таращился на него. —  Он был в ладу с миром духов и с тем, что никто не мог видеть. Наша семья всегда была чувствительна к магии и верила в существ, в которых никто больше не верил. Поэтому я понимаю, насколько это трудно.

Я сглотнул, прочищая горло.

— Хотел бы я, чтобы ничего этого не было.

Гуро не сказал ничего.

 — Ты уже сказал своим родителям? — спросил он вместо этого. — О том, что планируешь делать в эти выходные?

— Нет. — Я покачал головой. — Я еще не придумал достаточное оправдание, и все, что я скажу, будет волновать их, особенно маму. Но я должен поехать. — Я скрестил руки на груди и  нахмурился. — Я просто не знаю, что придумать.

— Иногда простейшие ответы труднее всего увидеть.

Я ответил ему недоуменным взглядом, прежде чем понял, о чём он говорит.

— Вы хотите, чтобы я сказал им правду, — сказал я. Одна мысль об этом заставила мой желудок сжаться.

— Это твоя судьба, Итан. — Гуро встал, и я последовал его примеру. — Но позволь мне спросить тебя: ты думаешь, что эта встреча с Ними будет последней?

Я сник. 

— Нет, — пробормотал я. — Я никогда не избавлюсь от Них. Они никогда не оставят меня в покое. Всегда будет что-то, во что они втянут меня, как, например, сейчас.

Гуро медленно кивнул. 

— Будьте осторожны в Новом Орлеане, — сказал он, открывая дверь кабинета. — Ты до сих пор носишь амулет, который я тебе дал?

Технически, я отдал его Кензи, но…

— Да.

— Держитесь поближе друг к другу, — предупредил Гуро. — Твои навыки Кали — это лучшая защита, которую я могу тебе дать. Если тебе или твоим друзьям что-нибудь понадобится, магическое или что-то другое, пожалуйста, приходите ко мне. Я не могу пойти с вами в скрытый мир, но я могу сделать так, чтобы путешествие по нему было не так опасно. Помни, что если ты будешь нуждаться в помощи, то ты можешь обратиться ко мне.

— Я, знаю, Гуро. Спасибо.

Он торжественно кивнул, и я покинул тренажерный зал, чувствуя себя немного легче, но по-прежнему боясь того, что я должен сделать в этот вечер.

Когда я вернулся домой, всё было нормально. Aнвил нигде не было видно. Мама ставила тарелки в посудомоечную машину, а отец готовился к работе. Я задержался в кухне, наблюдая, как мама убирает посуду, и, сделав глубокий вдох, приготовился к самому тяжёлому разговору, который когда-нибудь был у меня.

Глава 7

ИСТИНА

— Точно нет.

            Мы втроём сидели  на кухне — я на одном из барных стульев, а мои родители лицом ко мне через прилавок. Оба они выражали смесь ужаса, гнева и неверия.

— Нет, — сказал папа, как будто давая окончательный ответ. — Не после того, на какую шалость тебя потянуло на прошлой неделе. Ты думаешь, что мы отпустим тебя в Новый Орлеан в одиночку? Нет, Итан. Это не обсуждается.

Шалость? Я старался сдержаться свой гнев, вспомнив, что папа не мог видеть фейри. Он, как правило, по-настоящему забывал об этом, как это делали все нормальные люди. В отличие от меня с мамой. Мы могли видеть их, но предпочитали не говорить об этом.

Хорошо, что это, наконец, закончится сегодня.

— Что, вы думаете, я делал на прошлой неделе? — спросил я, удивив их, и заставляя маму выпрямиться на стуле. — Я не осматривал Нью-Йорк. Это просто было уловкой, чтобы вы не беспокоились. На самом деле я был в Небывалом, спасая его от исчезновения фейри.