Стивен Дональдсон - Первое Дерево

Но Ковенант не остался на палубе, чтобы наблюдать за авралом, а, измученный комплексом вины, направился в свою каюту. Он умирал от ножевой раны в груди, и не было у него больше надежды, что он сможет усмирить Лорда Фоула. Линден его прекрасно понимала. Даже когда он повернулся к ней спиной, она не запротестовала.

Но это была ее жизнь — и, если оставаться честной с собой до конца, если понимать разницу между тем, что ты есть, и тем, кем ты хотела быть, она знала: что-то самое главное осталось там, где-то у Небесной фермы. Старик, чью жизнь она спасла, сказал ей тогда: «Ты не обманешь надежд, хоть он и будет нападать на тебя»; Но ни разу, никогда выбор не зависел от нее.

И дело было не только в этом. Она помнила еще и то, что рассказывал ей Ковенант о своей встрече с Мертвыми в Анделейне. Его друг, Высокий Лорд Морэм, сказал ему тогда: «…Не обманывайся муками Страны. Цель поиска окажется иной, чем ты будешь ее себе представлять». Это пророчество прекрасно подходит и к ее проблемам. Как Бринн, она получила то, чего и не искала. После побега из Бхратхайрайнии вместе с Ковенантом в ее сердце вошло солнце. А в пещере Первого Дерева она узнала, как применять свою силу, чтобы та не стала Злом.

И если Ковенанту не по силам его ноша, то теперь Линден может принять часть груза на свои плечи. Тыне обманешьнадежд… Только теперь она прониклась смыслом этих слов и только теперь поняла, что все еще верит в Ковенанта и всеми силами будетспособствовать ему.

Теперь она уже могла дать волю слезам. От кого их прятать?! Она остановилась рядом с Хоннинскрю и вместе с ним предалась великой печали по исходу Поиска.

ГЛОССАРИЙ

ак-хару: обращение, выражающее высшую степень почтительности у харучаев

алианта: целебные ягоды, прежде называемые драгоценными

Анделейн: регион Страны, свободный от воздействия Солнечного Яда

Арка Времени: символ природы и структуры времени

Баннор: Страж Крови, телохранитель Ковенанта

Башня кемпера: верхний ярус Удерживающей Пески

Бездомные: прозвище Великанов с Прибрежья

белое золото: металл силы, который отсутствовал в Стране

Берек Полурукий: герой древности, иначе называемый Лордом — Основателем

Благодать: трон гаддхи

Богун Невыносимый: персонаж из сказаний Великанов

боцман: третий по старшинству ранг на корабле Великанов

Бринн: лидер харучаев, телохранитель Ковенанта

Бхратхайрайн: город бхратхайров

Бхратхайрайн-порт: город-порт бхратхайров

Бхратхайрайния: страна бхратхайров

бхратхайры: племя, живущее на краю Великой Пустыни

Вейн: продукт селекционных экспериментов, которыми увлекались юр-вайлы

вейнхимы: существа, созданные демондимами; полная противоположность юр-вайлам

Великаны: раса мореплавателей

Великая Пустыня: родина бхратхайров и песчаных горгон

Великая Топь: Глотатель Жизни, район Страны

Величие: тронный зал гаддхи, четвертый ярус Удерживающей Пески

Верные: правители Страны

Верхняя Страна: регион к западу от Землепровала

водяные девы: Танцующие-На-Волнах

Всадник: член клана Верных

Встречающий Восход: главный парус фок-мачты на корабле Великанов

второй ярус: второй этаж Удерживающей Пески

Высокий Лорд: глава древнего Совета Лордов

гаддхи: титул правителя Бхратхайрайнии

Гиббон: на-Морэм, лидер Верных

Глаз Земли: уникальная способность Великанов предвидеть опасность

Глотатель Жизни: Великая Топь

«глоток алмазов»: напиток Великанов

Голый Остров: остров у берегов Элемеснедена

Гора Грома: горный пик в центре Землепровала

Горячая Паутинка: Великанша, Первая в Поиске

Гримманд Хоннинскрю: создатель и капитан «Звездной Геммы»

Дафин: одна из элохимов

двор: придворные, высшая знать у гаддхи

дикая магия: сила белого золота, которая считалась краеугольным камнем так называемой Арки Времени

Дом: родина Великанов

Дремучий Удушитель: древний лес Страны

Друг Великанов: титул, данный сначала Деймону, а потом и Ковенанту

Друлл-Камневый Червь: один из древних пещерников

Душегрыз: океан из легенд Великанов

Елена: Высокий Лорд, дочь Лены и Ковенанта

Закон: естественный порядок жизни

«Звездная Гемма»: корабль Великанов

Зелма Кувалда: персонаж из сказаний Великанов

Землепровал: огромный обрыв, отделяющий Верхнюю Страну от Нижней

Земная Сила: источник всех сил в Стране

Избранная: титул Линден Эвери

Иллеарт: зеленый камень, источник злой силы

Инфелис: правительница элохимов

каамора: очищение огнем, ритуал Великанов

кавалерия: личный корпус гаддхи, в котором служат только люди

Каер-Каверол: хранитель леса на холмах Анделейна, Лесной старец

Каерройл-Дикарь: хранитель Дремучего Удушителя

Кайл: один из харучаев, телохранитель Линден

кайтиффин: звание, соответствующее капитану в кавалерии Бхратхайрайнии

Каменная Мощь: осколок Камня Иллеарт

капитан порта: чиновник из Бхратхайрайнии

Касрейн-Круговрат: волшебник, кемпер гаддхи

Кастенессен: элохим, один из Обреченных

Кевин-Расточитель Страны: сын Лорика, древний Лорд, исполнитель Ритуала Осквернения

кемпер: титул, соответствующий званию первого министра гаддхи

Кенаустин Судьбоносный: герой легенд харучаев, образец добродетели

Кир: один из харучаев

клачан: страна элохимов

Клыки Душегрыза: рифы Душегрыза

Коварная: река, берущая начало в Элемеснедене

Коеркри: Печаль, древний город Великанов в Прибрежье

Колосс Землепровала: древняя каменная фигура, прежде охранявшая Верхнюю Страну

Колючая Оправа: горная гряда вокруг Элемеснедена

корабль Великанов: каменный парусник Великанов

костровики: огненные камни

Красавчик Повенчанный-Со-Смолой: Великан, участник Поиска, муж Первой в Поиске

крепь-камень: вид камня, который в сочетании с особой смолой используется для починки гранита

крилл: волшебный меч, изготовленный Лориком-Усмиряющим Зло

кроел: мистическое создание, с которым Касрейн заключил сделку, выторговав себе долголетие

Куэстимун, Скиталец: юго-восточный ветер

леди Алиф: фаворитка гаддхи

леди Бендж: фаворитка гаддхи

Лена: дочь Этиаран, мать Елены

Лесное Кольцо: леса, окружающие мэйдан