Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)
- Это мое любимое место в квартире, когда за окном дождь. Если хочешь, у меня есть книга, или даже парочка, которые тебе будут интересны. Или, - она показала на кухню с правой стороны от неё. – Ты могла бы полакомиться восхитительным черничным пирогом на столе.
Лисандра была жестокой, но Аэлина не проклинала себя за то, как она обратилась к Эванджелин.
- На твой выбор.
Как у любого ребенка в борделе высокого уровня, у Эванджелин, вероятно, был не очень большой выбор в ее короткой жизни.
Зеленые глаза Лисандры, казалось, немного смягчились, и Эванджелин сказала, ее голос, едва был слышен на фоне игры дождя по крыше и на окнах.
- Я хотела бы пирог, пожалуйста, - мгновение спустя она ушла.
Умная девочка поняла, что лучше уйти с дороги хозяйки.
Эванджелин занялась чем-то. А Аэлина сбросила плащ и вытерла лицо о его сухой клочок. Она развернула руки так, чтобы было удобно достать скрытый кинжал в случае необходимости.
Аэлина указала на диван перед незажжённым камином и сказала Лисандре:
- Садись.
К ее удивлению, женщина повиновалась, но садясь сказала:
- Или ты снова будешь угрожать, что убьешь меня?
- Я не даю угроз. Только обещания.
Куртизанка резко упала на диванные подушки.
- Как я могу серьезно относиться к тому, что сыпется из твоего рта?
- Ты отнеслась к этому серьезно, когда я бросила кинжал в твою голову.
Лисандра подарила ей небольшую улыбку.
- Ты промазала.
Верно, она только задела ухо куртизанки. Аэлина не была заинтересована в том, чтобы ее убить, но это было заслуженно.
Но перед нею теперь сидела женщина - они обе теперь были женщинами, а не семнадцатилетними девочками. Лисандра осмотрела ее с головы до пят.
- Я предпочитаю тебя, как блондинку.
- Я предпочитаю, чтобы ты убиралась к чертям из моего дома, но не похоже, что это произойдет прямо сейчас.
Она поглядела на улицу ниже, карета еще стояла там.
- Аробинн не смог послать тебя в одном из своих экипажей? Я думала, что он хорошо о тебе заботиться.
Лисандра махнула рукой, искусственное освещение осветило золотой браслет, который только прикрывал подобную змее татуировку, изображённую на ее тонком запястье.
- Я отказалась от его экипажа. Я подумала, что это будет плохим тоном.
Слишком поздно.
- Он действительно послал тебя, предупредить меня о чем-то, точно?
- Он послал меня, чтобы рассказать тебе его план. Сейчас такое время, что он не доверяет посыльным. Но предупреждение передаю я.
Полная ложь, без сомнения. Но эта татуировка - символ борделя Клариссы, запечатлена на телах всех ее куртизанов с момента, когда они были проданы в ее дом… Девочка на кухне, водитель внизу могут все очень усложнить, если она распотрошит Лисандру. Но кинжал сильно соблазнял ее.
Нет, не мечом, она хотела сделать это ножом, чтобы разделить дыхание с куртизанкой, поскольку этот вздох станет последним. Аэлина спросила слишком спокойно:
- Почему на твоей руке до сих пор символ Клариссы?
Не доверяй Аркеру - Нехемия хотела предупредить ее, нарисовав этот символ змеи в ее закодированном сообщении. Но что относительно остальных с таким символом? Лисандра, которую Аэлина знала несколько лет назад, двуличная, лживая и притворная - эти слова были среди самых теплых, когда Аэлина описывала Лисандру.
Лисандра молча посмотрела на свою руку.
- Мы не можем избавиться от нее, пока не оплатим наши долги.
- В прошлый раз, когда мы встречались, тебе оставалось не больше нескольких недель.
Действительно, те деньги, которые ей платил Аробинн, должны были освободить ее почти сразу.
Глаза куртизанки замерцали.
- У тебя есть какие-то проблемы с татуировкой?
- У Аркера была такая же.
Они принадлежали одному дому, одной госпоже. И могли сотрудничать в разных отношениях.
Лисандра выдержала ее тяжелый взгляд
- Аркер мертв.
- Я знаю, ведь я его убила, - сладко сказала Аэлина.
Лисандра оперлась на руку.
- Ты, - выдохнула она, но затем встряхнула головой и мягко сказала. - Хорошо. Хорошо, что ты убила его. Он был корыстной свиньей.
Это может быть ложью, чтобы выиграть ее доверие.
- Скажи, зачем пришла и уходи.
Рот Лисандры напрягся. Но она изложила план Аробинна по освобождению Эдиона.
Он был блестящим, умным, существенным и смелым. Если Король Адарлана хочет привлечь всеобщее внимание к смерти Эдиона, тогда они привлекут всеобщее внимание к его спасению. Но передать информацию через Лисандру, значит получить человека, который сможет свидетельствовать против нее. Еще одно напоминание того, как легко судьба Эдиона может быть погублена, и что он может превратить жизнь Аэлины в ад.
- Я знаю, знаю, - сказала куртизанка, видя холодное свечение в глазах Аэлины. - Можешь не напоминать мне, что живьем сдерешь с меня шкуру, если я тебя предам.
Аэлина увидела, что ее скула дернулась.
- И это все, ради чего ты здесь?
Лисандра поерзала на диване.
- Аробинн хотел, чтобы я рассказала тебе его план так, чтобы проверить тебя, посмотреть, вправду ли ты на его стороне и не собираешься ли его предать.
- Я была бы крайне разочарована, если бы он это сделал.
- Еще я думаю… что он прислал меня сюда, как предложение.
Аэлина поняла, что она имеет в виду, но сказала:
- К сожалению для тебя, у меня нет никакого интереса к женщинам. Даже когда за них платят.
Ноздри Лисандры изящно раздулись
- Я думаю, что он послал меня сюда, чтобы ты убила меня. Как подарок от него.
- То есть ты приехала, чтобы просить меня передумать? - неудивительно, что она привезла с собой ребенка. Эгоистичная, бесхребетная трусиха. Использовать Эванджелин в качестве щита. Вовлечь ребенка в их отношения.
Лисандра посмотрела на нож, который висел на бедре Аэлины.
- Убей меня, если хочешь, Эванджелин уже знает, что я это подозревала и не скажу ни слова.
Аэлина одела на лицо маску ледяного спокойствия.
- Но я действительно приехала, чтобы предупредить тебя, - продолжала Лисандра. - Он может завалить тебя подарками, может помочь тебе с этим спасением, но он следит за тобой и у него есть своя собственная служба. Та плата, которую ты предложила ему - он не сказал мне, что это, но это, вероятно, будет ловушкой. Я бы на твоем месте подумала, стоит ли этого его помощь.
Она не может, не может из-за дюжины различных причин.
Когда Аэлина не ответила, Лисандра остро выдохнула.
- Также я приехала, чтобы отдать тебе это. Она засунула руку в складку своего богатого платья цвета индиго, и Аэлина осторожно встала в защитную стойку.
Лисандра просто вытащила старый, потертый конверт и положила его на стол перед диваном.
- Пожалуйста, прочти это.
- Так ты не только любовница Аробинна, но еще и курьер?
Куртизанка пропустила словесный удар.
- Это не от Аробинна. Это от Уэсли.
Лисандра, казалось, провалилась под диван и в это мгновение, ужасное горе промелькнуло в ее глазах,
Аэлина верила этому.
- Уэсли, - задумчиво сказала Аэлина. - Телохранитель Аробинна. Тот, кто провел большую часть времени, ненавидя меня, а остальную часть, рассматривая различные способы меня убить, - куртизанка кивнула. - Аробинн убил Уэсли за убийство Рюка Фаррана.
Лисандра вздрогнула.
Аэлина посмотрела на старый конверт. Лисандра опустила свой пристальный взгляд на ее руки, которые были сжаты так плотно, что суставы стали белыми, как снег.
Конверт был потрепанным, но печать с обитыми краями, должно быть, все же была вскрыта.
- Почему ты хранила письмо Уэсли для меня все эти годы?
Лисандра не искала ответ, но когда она это сказала, ее голос сломался.
- Поскольку... я очень любила его.
Аэлина не могла даже предположить, что услышит такое.
- Это было ошибкой. Аробинн отправил меня назад к Клариссе с Уэсли, в качестве сопровождающего, и сначала мы были только… только друзьями. Мы разговиривали, и он ничего не ожидал. Но когда… когда Саэм умер, и ты, – Лисандра кивнула головой в сторону все еще не открытого письма между ними. - Там все написано, все, что Aробинн сделал, все, что он планировал. Аробинн попросил Фаррана убить Саэма... ради тебя. Все это. Уэсли хотел, чтобы ты знала, Cелена, что он не хотел ничего этого. Он попытался остановить их и приложил все усилия, какие только мог, чтобы отомстить за Саэма, если бы Аробинн не убил его... Уэсли планировал поехать в Эндовьер, чтобы спасти тебя. Он даже пошел на Теневой Рынок, чтобы найти кого-то, кто знал расположение шахты, и нашел карты. У меня все это есть. Все доказательства. Я... я могу сходить и принести тебе их…
Слова вонзились в нее, как стена стрел, но она запретила себе горевать о человеке, которого всегда рассматривала только как очередного пса Аробинна. Раньше она бы не поставила на то, что Аробинн мог использовать Лисандру и сочинить историю, чтобы заставить ее доверять им. Как ей известно Лисандра бы с радостью стала манипулировать ею, а Аробинн посмотрит, насколько быстро он смог сбить ее с толку, но…
