Гарри Поттер и эффект снов - Виктор Ильин
— Ну, что тут думать, Джонни? Всё очевидно. Теперь ты несёшь за мальчика ответственность. Мы в ответе за тех, кого приручили, верно? — её голос был одновременно насмешливым и вызывающим, как будто она бросала вызов не только Джону, но и его родителям.
Джон устало выдохнул:
— Майя, пожалуйста…
— Не-не-не, не перебивай, милый, я ещё не закончила, — она махнула рукой и, обратившись к Ханне и Роберту, с абсолютно серьёзным лицом добавила: — Кстати, раз уж мы тут все в кругу семьи, не пора ли поговорить о… скажем, браке?
Джон, только что пытавшийся встать, замер на полпути:
— Чего?!
Роберт ошеломлённо перевёл взгляд с Майи на Джона, а потом снова на Майю:
— Вы… это… шутите, да?
Майя, всё ещё с совершенно серьёзным выражением лица, скрестила руки на груди и кивнула в сторону кровати:
— А что? Всё честно. По старым традициям, если мужчина берёт женщину, он должен на ней жениться. А тут, если верить простыне… — её взгляд был настолько красноречив, что Джон понял: она говорит не просто в шутку.
Ханна побледнела, а потом резко повернулась к сыну:
— Джон Шепард! Это правда?!
— Это… это вообще не то, что вы думаете! — начал оправдываться Джон, но Майя тут же перебила его:
— Не то, что думают? Ох, милый, ну ты уж решайся. Мы же теперь пара, да ещё и воспитываем сына. А что? Выглядит как отличный семейный союз, правда?
Гарри, наблюдая за этим всем, хлопал глазами, пытаясь понять, куда его затянула эта сумасшедшая сцена. Он наконец решился прервать:
— Я… я не сын! Ну, в смысле, я просто…
Но его никто не слушал. Роберт тяжело вздохнул, сложил руки на груди и тихо пробормотал:
— Ну, день точно стал интереснее.
Ханна, напротив, уже готовилась к полноценному скандалу:
— Майя Ортис, вы вообще понимаете, что вы говорите? Это бред! И вообще, Джон, что за бардак ты устроил?
Майя ухмыльнулась и с лёгкостью ответила:
— Конечно, понимаю. Но вы же сами видите: мальчик явно смотрит на Джона, как на отца, а я… — она сделала паузу, намеренно привлекая внимание. — Ну, я его женщина. Разве не очевидно, капитан?
Джон схватился за голову:
— Майя, пожалуйста, остановись!
— Нет-нет, я говорю серьёзно. Подумаешь, немного архаично, зато красиво. Семья, дети, всё как полагается.
Гарри, пытаясь спасти ситуацию, робко поднял руку:
— Могу я просто пойти в гостиную?
Майя снова рассмеялась:
— Вот видите? Даже мальчик уже принимает эту семейную идиллию. Джон, дорогой, ты должен взять ответственность за нас всех.
Шепард, полностью потерявший терпение, повернулся к Майе:
— Ты… ты просто наслаждаешься этим, да?
Она подмигнула:
— А как же. Но ты ведь знаешь, я говорю правду.
Роберт, глядя на их обмен репликами, неожиданно рассмеялся. Это был усталый, но всё же настоящий смех:
— Знаешь, Ханна, у нас появился новый вид драмы. Может, оно и к лучшему.
Ханна, всё ещё не принявшая весь абсурд ситуации, лишь тяжело вздохнула и кивнула в сторону Гарри:
— Джон, для начала займись мальчиком. А с Майей мы поговорим позже. Очень подробно.
— С удовольствием, капитан, — весело ответила Майя, снова ложась на кровать с видом абсолютного победителя.
В комнате только воцарилась напряжённая тишина, как вдруг её нарушил отчётливый звук — бурчание живота. Гарри смущённо обхватил себя за талию, покраснев до кончиков ушей. Этот звук был настолько громким и выразительным, что все невольно обратили на него внимание.
Майя первой нарушила молчание, хохотнув:
— Ну, вот и решение проблемы! — она села, глядя на Гарри с широкой улыбкой. — Ребёнок голоден. Так может, начнём с того, что накормим его?
Ханна, хоть и оставалась напряжённой, не смогла удержаться от мягкого взгляда в сторону Гарри. Роберт, видимо, тоже решил отложить обвинения, потому что пробормотал:
— Да уж, это хотя бы звучит разумно.
Шепард вздохнул с облегчением, пользуясь возможностью перевести тему.
— Ладно. Гарри, пойдём, я найду тебе что-нибудь поесть.
Но Майя, с нескрываемым весельем, подняла руку, как будто участвуя в игре:
— Нет-нет, милый, это твоя новая семья, так что накормить мальчика — твоя работа. Ну а я просто наблюдаю за вами.
Шепард сжал челюсти, понимая, что с Майей спорить бесполезно. Он повернулся к Гарри:
— Пойдём. Не слушай её.
Гарри, пытаясь сгладить неловкость, пробормотал:
— Спасибо… я правда немного голоден.
Когда они вышли из комнаты, Майя, уже лёжа на кровати, с довольной улыбкой произнесла, обращаясь к Ханне и Роберту:
— Видите? Мы уже как одна большая счастливая семья. Только что-то у нашего папочки инстинкты ещё не проснулись.
Ханна, всё ещё переваривая увиденное, тяжело вздохнула:
— Майя, поверь, эта "семья" будет обсуждаться ещё очень долго.
Майя только хмыкнула, явно наслаждаясь эффектом, который произвела.
Роберт, немного опешивший от наглости Майи, всё же усмехнулся, его привычный сарказм вернулся на место:
— Знаете, глядя на вас, мадам, мне несколько жаль моего сына… — сказал он, но тут же усомнился в своих словах, нахмурившись. — Хотя, наверное, нет.
Майя, нисколько не смутившись, натянула на себя халатик, который, кажется, больше подчеркивал её фигуру, чем скрывал. Её движения были настолько грациозными и уверенными, что даже Ханна, не подавая виду, ощутила раздражение от её развязности.
— О, командующий, поверьте, вашему сыну совсем не за что жаловаться, — ответила Майя, бросив на Роберта многозначительный взгляд, полный вызова. — Он невероятно удачливый мужчина… если только сам это осознает.
Она с лёгкой походкой направилась к двери, по пути подобрав свою одежду. Перед выходом обернулась и, бросив последний взгляд на собравшихся, небрежно добавила:
— Кстати, я проголодалась. А вы?
Роберт лишь молча вздохнул, Ханна сжала губы в тонкую линию, а Майя, довольная произведённым эффектом, скрылась за дверью, оставляя в комнате напряжённую тишину. Которая разорвалась словами — Давай его женим. — Она обвела взглядом дверь, за которой скрылась Майя, и добавила: — Она, конечно, наглая… Но зато честная.
Роберт удивлённо повернулся к жене, слегка приподняв бровь.
— Ханна, ты это серьёзно? — его голос звучал с нотками недоумения и осторожности, словно он боялся, что вот-вот услышит нечто ещё более неожиданное.
— Что ты хочешь больше, Роберт: проявить мужскую солидарность или внуков пораньше увидеть? — спокойно спросила Ханна, пристально глядя на мужа.
Роберт замолчал, его глаза слегка прищурились, и он явно обдумывал её слова. Через пару мгновений он тихо пробормотал:
— Ну, она действительно… харизматична. И напориста. Но ты не думаешь, что это будет… как бы мягче сказать… катастрофа?
— Катастрофа? — фыркнула
