Голос пугающей пустоты - Андрей Дичковский
Среди которых в нижнем ряду красовались их с Джейл и Клэйвом лица.
— Твою-то мать, — прошептал Теолрин.
Он уже и забыл, что они с Джейл снискали «славу» еще до событий последней ночи, даже до происшествия во дворце. Вот только кто-нибудь другой может оказаться отнюдь не таким забывчивым.
Джейл отложила поводья и обернулась к нему с вопросительным прищуром.
— Ты чего?
Теолрин мотнул подбородком вверх.
— Там у них листовки, с нашими физиономиями... — Он закусил губу, а затем прошелся взглядом по лицу Джейл. — Черт, паук!
— Что?! — Джейл дернулась в сторону и принялась судорожно оглядываться. — Где, где?
— Да на лице у тебя, где. — Теолрину даже не захотелось поиронизировать над приступом паники вечно хладнокровной подруги.
«Ну, по крайней мере, не я один периодически страдаю идиотизмом после бессонной ночи».
Джейл дернула рукой, словно собиралась прихлопнуть паука у себя на лице, и лишь в последний момент остановилась.
— А, ты про татуировку. — Она со свистом выдохнула, после чего нахмурилась. — Демоны Преисподней, а ведь ты прав. Меня по ней сразу вычислят... — Джейл принялась нервно елозить на козлах. — Есть мысли? Кроме как повернуть назад.
Теолрин размышлял, пытаясь игнорировать звон стекол в переносимых ящиках. Поворачивать назад было бы странно. И, вдобавок, подозрительно. Но и лезть вперед, надеясь, что здоровенный черный паук на левой стороне лица не привлечет внимания... Явно рискованная затея. Даже для них.
— Погоди-ка. — Теолрин просунул голову обратно сквозь окошко и принялся вертеться, выискивая недавно примеченную вещь. Наконец, он нашел ее сбоку от сиденья: небольшой белый платок, видимо, принадлежавшей Интритау... или Никлирам? Теолрин высунул руку и всучил его Джейл. — Приложи к щеке, — прошептал он ей, вновь высунув голову. — Вот так, да. — К счастью, в развернутом виде платок полностью прикрывал татуировку. — Отлично.
— И что я им скажу? — Джейл мотнула плечом в сторону смотрителей, что уже начали поглядывать в сторону их повозки не то с любопытством, не то с нетерпением. — Что очень люблю прикладывать к щеке платок?
— Не знаю. — Теолрин нервничал все сильнее. — Скажешь, что... поранилась.
— Поранилась? — Джейл вскинула левую бровь, и пару верхних ног паука чуть высунулись за края платка.
— Поранилась. — Вспомнив, что все еще не смысл с себя следы недавней драки, Теолрин обслюнявил левую ладонь и, под охреневающий взгляд Джейл, потер ладонью по нижней части своего лица, размазывая по ней засыхавшую кровь. Затем, вытянув руку, приложил ладонь к платку и растер смоченную слюной засохшую кровь. — О! — добавил Теолрин, почти довольный результатом. — Теперь не придраться.
Джейл, однако, лишь вздохнула и покачала головой, словно спрашивая «неужели ты и в самом деле думаешь, что кругом одни идиоты?»
— Ладно, пора. — Теолрин вернулся обратно в повозку и, быстро взяв грамоту, бросился наружу.
Когда он вылез, Джейл уже слезла с козел и со страдальческим видом принялась глядеть в сторону стражников. Теолрин решил действовать на опережение и первым двинулся вперед, к столу смотрителей. Судя по звукам, Джейл принялась медленно вести коней в поводу.
— Давай резче, сколько можно копошиться. — Лысеющий сержант смотрителей вырвал грамоту из рук Теолрина, как только тот приблизился к столу. — Так, что тут у нас... Ник... Никлирам! — К горлу Теолрина подкатил ледяной ком, когда в голосе сержанта проскользнул намек на узнавание. — Наша гроза трактиров снова отправляется в поход! — Напарники сержанта дружно заржали, словно тот сказал нечто очень и очень смешное. Теолрин невольно отшагнул назад и украдкой протер подбородок тыльной стороной ладони.
Он уже готов был потянуться к рукояти выпирающего из-за пояса клинка, когда понял, что последнюю фразу сержант произнес не в его адрес. Значит, Джейл оказалась-таки права. Никлирам все-таки было женским именем.
— Давно не виделись, красотка, — произнес сержант, когда Джейл подошла. Один из его помощников начал, сверяясь с грамотой, что-то строчить на отдельном длинном свитке. — Давно тебя не... — Внезапно улыбка на его лице сменилась подозрительным прищуром. — Милостивый Кельм, ты что, подстриглась?!
Теолрин сделал шаг в сторону и развернулся так, чтобы удерживать в поле зрения и смотрителей, и Джейл, чье лицо в приглушенном свете желтых светильников казалось бледным — почти как прижатый к щеке платок.
Джейл, однако, не подала виду, что что-то не так — разве что благоразумно остановилась в паре шагов от стола.
— Угу, — проворчала она, стараясь не пересекаться взглядом со смотрителями.
«Молодец, — подумал Теолрин, невольно сжимая ладони в кулаки. — Так держать!»
— Но как же твои обеты? — Сержант выглядел искренне удивленным. — И... Погоди, ты еще и покрасилась, или мне кажется?
Ответ Джейл был по-прежнему четок и лаконичен:
— Угу.
Челюсть сержанта отвисла.
— Вот это да, — после некоторой паузы выдавил он из себя. — А я-то уж думал, что после ночных событий меня уже ничем не удивишь... Стоп, а что у тебя с лицом? Это что, кровь?
Сердце Теолрина ускорило ритм биения. Демоны, ну почему из всех возможных смотрителей им попался именно тот, что знал Никлирам... Впрочем, не исключено, что кто-то другой знал ее еще лучше, так что уже и вовсе бы разоблачил обман.
— А, это? — Джейл чуть убрала измазанный кровью платок от лица, хмыкнула и вернула его на место. — Да так... Порезалась... Когда брилась.
«У этой Никлирам голос звучал ниже», — запоздало понял Теолрин.
Нужно было предупредить об этом Джейл. Теперь же...
Его мысли прервались дружным хохотом со стороны сержанта и его подчиненных.
— Когда брилась, — повторил сержант, все еще борясь с приступом смеха. — Никли, ты, как всегда, в своем репертуаре. Нет, правда, мне будет не хватать твоего чувства юмора. — Сержант еще раз хохотнул, придержав рукой живот, затем перевел взгляд на разложенную перед ним грамоту. — Так, ладно, что тут у вас... Ого, какой далекий квадрат. Это вы на сколько, получается, на неделю отчаливаете?
— Да как пойдет, — уклончиво пробормотал Теолрин.
Сержант покивал и взялся за стоявшую на краю стола печать.
— Ну, что могу сказать. — Он ухмыльнулся, поднимая ее над документом. — Уж постарайтесь там, это... бриться поаккуратнее, ладно? А то...
Грохот сапог, раздавшийся от входа в Заставу со стороны города, заставил сержанта
