Макс Армай - Звезда и жернов

Клятва верности. 1. Вассальная клятва, приносимая вассалом своему сеньору. 2. Клятва, приносимая волшебником Гильдии тому сеньору, при дворе которого он собирается служить. Обязательна для всех придворных волшебников Ирвира. Даётся в Радужной Башне, в присутствии, как самого волшебника, так и его будущего сеньора. При обряде присутствуют также семь членов старшего совета Гильдии. Клятва даётся в Зале Присяги на Камне Верности — удивительном артефакте, оставшемся от прошлых эпох, и о происхождении которого ничего не известно.

Лее Истаге. Дева чар короля Эрро II Шепелявого, Наимогущественнейшая Волшебница Второй Ступени Божественной Силы, известная во всём Ирвире, как Улыбка Смерти. Перед её ударами были способны устоять лишь самые могущественные чародеи.

Луллийцы. Народ, населяющий южные районы Атурийской империи, преимущественно прибрежные. Самты.

Луны Ойриса. Пакойта, Дадригс и Ана — три луны на небосводе Ойриса. Пакойта — самая крупная луна на небосводе Ойриса, обычно ослепительно белого цвета, символизирует силу и благоденствие. Дадригс — Вторая по величине луна на небосводе Ойриса. Обычно слегка фиолетового цвета. Символизирует зависть, коварство и низость. Ана — третья и самая маленькая луна на небосводе Ойриса, обычно нежно-золотого цвета, символизирует любовь и нежность, считается наиболее удалённой от Ойриса.

Магическая сделка. Какой-либо договор, скрепляемый посредством волшебства.

Мастер Рилп. Представлялся в Ирвире купцом из Бирюма.

Месяца в Ирвире. Новин, цветень, пахотень, листвен — по 30 дней; жарень, жатень, листопад — по 34 дня; звездопад, ветрин, хладень — по 27 дней; хруст, хвоень, уморень, проталин — по 24 дня.

Н'Нгунги Андгингду Храо Д'Див. Верховный Ит Великой Гильдии Волшебников Западного Инклифа, Могущественнейший Волшебник Третей Ступени Божественной Силы, открыватель Сферы Сияющей Божественной Силы, Н'Нгунги Андгингду Храо Д'Див — верховный ит Западного Инклифа Волшебников, в который входит Имрия. Пиав.

Ндади. Главный трапезничий герцога Индэрнского.

Нлинлинум. Измерение, в котором пребывает Сила. Источник волшебства.

Нхкаапи. Волшебник (шоэнский язык).

Обряд искупления искупления. Обряд посвящения в церковный сан, после которого, у принимаемого в тело Церкви, исчезают все магические способности, если таковыми он обладал.

Огуты. Летающие твари огромных размеров в армии Тоэль Локайну.

Оддты. Боевые маги в армии Тоэль Локайну.

Ойрис. Весь сущий мир. Так его называют в Ирвире.

Ониды. Ангелы.

Орхаты. Верховные демоны Тёмного.

Оссу Та. Айвонец, волшебник.

Отец Тил. Бывший интор Тирльского монастыря Первой Опоры Игуна, Истинно Преданного Аарга Бирюмского, добившийся высшей духовного должности Имрии — должности верховного квистола.

Пай. От «пайю» (кивилийский) — «тварь», в смысле «животное», неразумное существо (см. также дэкамэ).

Пандурский материк. Материк Ойриса, на котором расположен Ирвир.

Первый Мастер, Эгмор. Эгмор (от старокивилийского: эугу — первый, морин — мастер). Глава Гильдии Волшебников. Выборная должность. Избирается на самом представительном собрании, именуемом Совет Зелёного Сукна.

Пиав. Любое живое существо, основу которого, в той, или иной степени, составляет магия.

Предверие. Небольшая область, расположенная на границе между обычным миром и Великим Путём. В Предверии можно использовать магию, тогда как на Дороге волшебство было не властно: здесь действовали свои законы, и побеждал тот, кто лучше их знал, и тот, чей дух был сильнее.

Предстатель Воли Игуна. Глава Церкви. Высшая духовная должность в церковной иерархии в тех странах Ирвира, где тхалианство — официальная религия.

Прингид. Церковный чин, отвечающий за отправлений культов, посвящённых одной из ипостасей святой пятерицы.

Провал Тёмного. Обиталище тёмного повелителя мира, согласно религиозной концепции, распространённой в Имрии и сопредельных странах.

Раб. Существо, полностью подчинённое, с помощью волшебства, своему хозяину. Не может, даже под принуждением, сделать хоть что-нибудь против своего хозяина. Может частично пользоваться мощью своего хозяина, если тот это позволяет, независимо от степени удалённости от него, но только при условии, что действует согласно с его волей.

Радужная Башня. Местопребывание Первого Мастера — главы Гильдии Волшебников. Именно из Радужной Башни осуществляется управление Гильдией. Расположена рядом с городом Китрам в Атурийской империи.

Ранек Удори Зелёные Глаза, ади. Герцог. Господин Калва, Шорга и леса анбор — самого маленького герцогства Имрии.

Распределение часов в сутках. 12 часов по 70 минут каждый; в каждой минуте — 70 секунд, причём каждая секунда приблизительно равна в Ирвире 1,31 земной секунде; т. е. в каждом часе 6400 земных секунд, что в 6400/3600 = 1,78 раз больше земного часа; приблизительно, четверть часа в мире Рина соответствует получасу на Земле.

Рикунд. Старший трапезничий герцога Индэрнского.

Рилли нди Буни. Мать Рина.

Рхани. Кахт, нанятый ади Питри Фрогганом.

Самт. Любое живое существо, основу которого не составляет магия.

Слёзохранительница, слезарий. Таз, в виде глубокой ёмкости в форме шара с отрезанной вершиной, на 1/4 по высоте; используется при совершении религиозных культов на большей части Ирвира. Накануне важных событий, специальные монастырские служители — плакальщики — собирали свои слёзы, которые потом объединялись со всех монастырей в огромную квистолскую слёзохранительницу, в виде золотого таза. Собранными слезами принято было окроплять, при помощи лагиталя, высокопоставленных, или особо уважаемых особ, причём делали это лица, тоже, как правило, очень знатные.

Сокращённая форма заклинаний. Если волшебнику требуется очень быстро воспользоваться заклинанием, то он может прибегнуть к его сокращённой форме. Однако, чем сложнее заклинание, тем больше вероятность, что оно, при этом, не сработает, или же сработает в неполную силу.

Стихийный чародей. Некоторые пиавы, или даже целые их виды, имеют врождённое знание многих заклинаний (в основном простых) и/или волшебных ритуалов и могут быстро и чрезвычайно успешно обучаться волшебству. Тем не менее, действительно величайших волшебников из их числа выдвинулось не так уж и много, приблизительно столько же, сколько и из обычных пиавов и самтов.