Нил Гейман - Чёрная магия (Сборник)
— Жаворонок, — обратился к ней Ручеек, — я хочу вечно обнимать тебя, как живой камень обнимает воды Митерлоха.
— Я всего лишь девушка с мягкой кожей и состою по большей части из воды, — откликнулась Жаворонок. — Как я могу взять в мужья камень?
— Я буду мягким камнем, — сказал Ручеек. — И нет такой ноши, которой я не поднял бы ради тебя.
— Я летаю с моими птицами высоко над землей, — улыбнулась Жаворонок. — Но гнездо я совью с тобой.
Примечания
1
Хауберк — железный доспех, покрывающий тело полностью, с головы до ног.
2
Трансмутация — превращение атомов одних химических элементов в другие. Основная идея алхимиков, которые стремились из неблагородных металлов получить благородные.
3
Дистилляция — перегонка, разделение жидких смесей на отличающиеся по составу фракции.
4
Хочешь мира — готовься к войне… Пить отраву из золота (лат.).
5
«Здесь покоится достославный король Артур на острове Авалоне». (Прим. перев.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
