Malice Crash - Мэлис Крэш и Бешеные Тараканы

26

Шеф номер 23 – Рейвен, отец Крэш Вечной и еще большой кучи народа… Окончательное число потомков до сих пор уточняется.

27

Шаровую молнию в твоей груди

Кто-то все еще зовет сердцем

Не смотри на меня, как глядишь на других

Нам же путь этот пройти вместе

А в игре твоей цели ведь нет

Но игрушкой твоей мне бы стать

И не думать, где тьма здесь, где свет

И так долго, навек, до конца!

Я секунды бы хотел ощущать

Пусть их мало осталось совсем

Дай надежду дожить – и понять

Что достоин любви я твоей

(Стихи и перевод автора)

28

Дети Крэш Вечной от второго брака с Чао Контеровичем. О происхождении их отца традиционно молчат в тряпочку, хотя и считается, что даже этот нелицеприятный факт не в силах бросить тень на репутацию шефини

29

ОВР – отдел внутренних расследований.

30

Может быть, до того, как поехала – но разницы никакой.

31

Интересное образование, имеющее место быть в Дельте Смерти. Внешний вид – бесконечно высокая и бесконечной длины стена, слабо светящаяся белым и дико холодная. Согласно авторитетным заключением, состоит она из сверхплотного энергата – впрочем, немного других характеристик, чем у энергата, производимого в реальности огней. Материал Барьера обладает способностью «таять», передавая огромное количество энергии касающемуся его демону, и сразу же самовосстанавливаться. В свое время это свойство Барьера позволило Крэш Вечной пройти сквозь него и на недосягаемой остальным глубине спрятать ключ первых. Тогда это выглядело разумной мерой, так как считалось, что ключ следует скрыть ото всех истинных, а для них Дельта была совершенно недоступным местом. Позже Крэш пришлось еще раз проходить Барьер – чтобы забрать ключ и использовать его против Феникс.

32

Кольца дельта-серферов – кусок барьерного энергата в треугольной оправе – считаются не только определенным знаком сообщества, но и неплохим подспорьем в борьбе с нежелающими возвращаться в реальный мир самоубийцами.

33

Количество энергии, с которым демон возвращается из Дельты, становится его лимитом до следующего визита туда (при прочих неизменных условиях). Сведения не секретные, но знают об этом немногие. Кстати – в свое время товарищи непредельщики начинали с экспериментов в том числе и в этой области, так что вариант названия «нелимитированные» имеет определенный дополнительный смысл…

34

А с людьми так всегда – или имя заумное, или фамилия… И даже если не сильно заумное, то значит, я не знаю, как произносится или пишется. Закон подлости, прикладное применение.

35

Десятый шеф. Половая принадлежность неизвестна.

36

Восемнадцатый шеф. А может, и семнадцатый. Плохо помню...

37

Сделано непредельщиками.

38

Одна из самых популярных моделей. Когда поддерживаемый неогенератором аппарат отключен, высасывает энергию из окружающей среды. Использование официально ограничено.

39

Я, конечно, все понимаю. Других личностей с долей эанитских генов в группе нет. Но все равно обидно…

40

Хотя специально я не ломала голову на этот счет, но истинная причина явления Кирстен народу до меня так и не дошла. Возможно, какие-то факты, необходимые для выяснения вопроса, просто не попали в поле информированности – как мое, так и народа. В результате мы остались при рабочей версии, изложенной чуть ниже. Ни подтвердить, ни опровергнуть ее не получилось.

41

Рейзо – лучший исполнитель! Кто будет спорить, того убьем! Серьезно!

42

Исторические слова принадлежали неизвестному старшекласснику, спутавшему перед экзаменом два изречения («Перед смертью не надышишься» и «Не наелся – не налижешься»).

45

Мэлис Великая, Кэрин, Омега и Рейвен.

46

Частое определение кристаллов энергата, встречающееся в различных литературных источниках. Происходит от не до конца объясненного явления – присущего энергату биологического излучения, примерно сходного с нормальным для энергетических форм жизни (чокамы, блэквинды, да и мы тоже…).

47

Искаженная транскрипция принятого официально названия нейтрализатора («Огненный сон»). Название дано поэтичными разработчиками-мейплифцами, принято как данность.

48

От лат. “rara avis” – «редкая птица».

49

Жаргонное наименование процесса передачи воспитаннику «Врат» определенно истинных знаний и представлений о мире в целом. Неологизм образован по аналогу со словом «просветление». По сути представляет собой насильственный ликбез, причем часто сопровождается потерей без того слабых воспоминаний о жизни. Странно, но на эту в общем незаконную практику никаких жалоб от воспитанников в принципе не поступает. Прецедентов не наблюдалось с самого основания заведения.

50

Позже я выяснила, что эта цитата принадлежит Феникс, и была сказана по поводу работавших на разборе архива демонов.

51

Синтегистам не рекомендуется представлять в обществе не единоверцев произведения, прославляющие собственных аватаров, тем более написанные специально для выступления с ними. Исключение делается только для стебных творений, исполняемых в неофициальной обстановке (насмешка над чужими аватарами также допускается, причем практикуется это часто). В описанной гипотетической ситуации согласие на пропуск мимо ушей этой рекомендации обязательно привело бы к прямому осуждению исполнителя. Нарушение четвертой заповеди, как-никак…

52

Исторически предшествующее «Вратам истинной Тьмы» учебное заведение, один из первых опытов основать таковое.

53

На момент нашего разговора и проведения исследований – соответственно пятый и восьмой.

54

Официальная формулировка. Не все аватары одинаково эффективны, но все они приносят какую-то пользу верующим в них, причем часто разную – это зависит от верующего. Если от аватара пользы нет, это значит, что в него никто по-настоящему не верит – а кому нафиг нужен такой объект веры?

55