Коллин Хоук - Воссозданный (ЛП)

Я слушала его бормотание, пока он водил пальцем по стене.

То, что он говорил, не прибавляло уверенности, вместо этого воображение рисовало ужасы. Я слышала: «Скипетр той, перед кем дрожит зло, камни той, что одолела сфинкс, первая жена Амуна, корона Госпожи Страх, копье Леди Резни и когти той, что терзает. Это не звучало приятно. Одно было ясно: я точно не хотела пересекаться с описываемой женщиной. И тут я поняла.

- Звучит, как список, - сказала я, перебив его бормотание.

- Да. Это связано с сокровищами здесь.

- А что с названиями? Нельзя давать нормальное имя, а не титул с описанием?

Доктор Хассан моргнул.

- Две причины. Первая: титул – яркое описание, что может заставить народ уважать и починяться. Но вторая причина важнее. В имени подлинная сила. Знать имя человека – значит управлять им. Потому имена и скрывают.

- И вы знаете, о ком здесь говорится?

- Я бы предположил Сехмет, ведь многие эти имена описывают эту богиню, но если брать только то, что отмечено символом Амона, то получается сокровище, сфинкс, Амун и леди. И если это сгруппировать и переставить, получится: «Сокровище Амуна – его леди-сфинкс».

- Интересно. А что дальше?

- Можешь записывать?

- Конечно.

Доктор Хассан дал мне блокнотик с археологическими заметками. Хоть кто-то из нас подготовился. Я осторожно переворачивала страницы, пока не нашла пустую, и записала фразы, что он читал. На первую стену ушел час, хотя он работал очень быстро. Когда мы закончили, я исписала десятки страниц. Устав, я хотела спросить у доктора Хассана, можем ли мы вернуться на другой день, но он воскликнул:

- Вот! Я нашел ключ к ритуалу.

Я смотрела на него, а он бессвязно бормотал, и хотя пытался скрыть, но я заметила холодный страх на лице.

- Что там? – осведомилась я. – Скажите.

Доктор Хассан потер глазами уставшие глаза и выдохнул.

- Это загадка, и мы должны решить несколько, чтобы получить заклинание.

- Загадка? Как вы узнали? – я поискала на страницах, пытаясь собрать обведенные слова. Они были греческими – или египетскими – для меня. Если в них и был скрыт вопрос, я не поняла бы.

Он терпеливо объяснял:

- Это самая известная загадка сфинкс. Может, ты ее слышала: «Что ходит на четырех ногах утром, на двух днем и на трех вечером?».

- О, знаю. Читала в школе.

- Да. Обычно ответ – мужчина или человек. Ребенок ползает на рассвете жизни, ходи на ногах, а потом ходит с тростью. Но здесь этот ответ не подойдет.

- Тогда каков ответ?

- Здесь ответ – Амон.

- Амон? Как?

- Во время первой смерти он упал на четвереньки, а потом Анубис забрал его в новую жизнь, где он ходил на двух ногах. Теперь, в конце, он бредет по преисподней, опираясь на меч.

- Но откуда вы знаете ответ?

- Все наоборот. Анубис дал нам сначала ответы. Помнишь, Амун был в первой группе терминов? – я кивнула. – Амон – воплощение Амуна. Это ответ на первую загадку.

- Первую?

- Да. Будут еще три. И ответами будут сокровище, сфинкс и леди. Это символ Амуна, бога солнца. Если я прав, это приведет к следующему вопросу, - двумя пальцами он надавил на иероглиф, и кусочки камня начали дрожать, как коробка с пазлами. Когда дрожь унялась, некоторые камни перевернулись, остальные замерли, а несколько совсем пропало.

- Ого.

- Начнем?

В этот раз на прочтение ушло десять минут.

- Эту я тоже знаю. Ключ в том, чтобы понимать иначе.

- Что за загадка?

- Что за три сестры даровали жизнь друг другу? Обычно там две сестры и ответ – Ночь и День. Я не вижу ответом здесь сокровище. Наверное, это леди. Но я не сталкивался с тремя. Не знаю, как с этим разобраться.

- Думаю, ответ сфинкс.

- Почему?

- Этим я стану, так? Я должна пройти ритуал и изменить свою смертность. Я перерожусь… в каком-то смысле. Это хоть как-то подходит.

Доктор Хассан задумчиво смотрел на меня.

- Я верю, что ты права. Мы попробуем.

Он нашел два символа сфинкс – египетскую версию и греческую. Замешкавшись на миг, он выбрал крылатую версию. Наверное, это было правильно. Стены снова застонали, мы уже видели просветы комнаты за каменным барьером.

- Мы на половине пути, - сказала я. – Теперь шанс дойти до конца пятьдесят на пятьдесят.

Двадцать минут спустя он расшифровал следующую загадку.

- Я никогда эту не слышал.

- Что там говорится?

- Это мужчина признает самым дорогим. Это сияет в свете солнца. Обеспечивает его всем. Его жизнь проходит в погоне за этим, и если он успеет ухватиться, то это его не оставит, - он замолчал на миг. – Наверное, сокровище.

- Или леди.

- Ты права, - Оскар потер челюсть и посмотрел на меня. – Можно высказать теорию?

- Конечно.

- Последние две загадки особенно относятся к вам с Амоном.

- Да. Это так.

- Значит, эту можно отнести к тебе. Тогда ответом может быть леди.

- Да? Почему?

- Мы говорим об Амоне, и ему нужна ты. Не сокровище. И когда вы вместе, его лицо светится. Это отражается и на тебе.

- О. Да. Так и есть.

Уверенный в своей теории доктор Хассан выбрал символ леди. Ничего не произошло, и я задержала дыхание на пару секунд. Потом послышался стук, и стена задвигалась. В щели теперь можно было просунуть руки, но все еще не вышло бы пролезть.

- Вы были правы, - прошептала я.

- Да.

Он приступил к последним рисункам, а я думала о словах последней загадки. Амон тратил жизнь на погоню за мной? Как могла я, смертная девушка, обеспечить его всем? Даже если я найду Амона и спасу его, Анубис не позволит нам быть вместе. Он ясно объяснил, что Амону нужно исполнять его работу. Но последняя часть давала надежду. Может, если мы будем держаться друг за друга, то найдется вариант, когда наши пути вновь пересекутся.

Доктор Хассан перебил мои мысли.

- У нас проблема.

- Какая?

- В этот раз загадка понятна. Говорит высказать цель и найти то, что мы ищем.

- Да, но мы уже знаем, что ответ сокровище.

- Да? Тут может быть уловка. Если ответ - богатства, нас могут проглотить. Боги уж точно не станут отдавать свои драгоценные сокровища, и нас особо предупредили не трогать ничего из того, что не было объяснено.

Палец доктора Хассана завис над символом сокровища, но он мешкал. Я тоже не знала, что делать.

- Другого выхода нет, - сказал он и приготовился нажать символ.

Но тут я кое-что заметила.

- Стойте! – крикнула я.

- Что такое, Лили? – сказал доктор Хассан, опуская руку.

- Я узнаю это. Это знак Амона, да?

- Да, но Амона не было в четырех вариантах.