Терри Гудкайнд - Первая исповедница

Магда улыбнулась, встретившись глазами с Мерриттом.

Смотря на нее, Мерритт произнес:

— Волшебник Мерритт согласен и обещает всегда защищать Магду, Мать-Исповедницу.

Смотря на Мерритта, Магда произнесла:

— Магда, Мать-Исповедница, будет всегда рядом с ее волшебником, Мерриттом.

Люди в зале разразились аплодисментами.

Когда все стали радоваться, Мерритт наклонился ближе.

— Ты выглядишь очаровательно, Мать-Исповедница.

Щеки Магды тронула улыбка.

— Ой, я забыл рассказать тебе о волосах, — проговорил он быстро.

Магда откинула волосы назад, потом достала белый цветок. Цветок, который однажды подарил Барах, чтобы Магда хранила его в серебряной шкатулке воспоминаний. Она крутила маленький цветочек в руках, думая о выбранном пути.

— Что с моими волосами?

— Ты не можешь отстричь их.

Магда дернулась, нахмурившись.

— Я могу, если захочу.

— Нет, на самом деле, не можешь.

— О чем ты говоришь?

Мерритт наклонился чуть ниже, выглядя немного виноватым.

— Сила не позволит Исповеднице остричь волосы.

Магда была сильно озадачена.

— Не позволит? Что ты имеешь в виду?

— Длина женских волос обозначает статус в Срединных Землях. Ты Мать-Исповедница. Не существует женщины с более высоким статусом, чем Мать-Исповедница. Отрезать твои волосы — значит понизить статус в глазах многих, что волшебной властью Исповедницы не позволит.

— Не позволит, — повторила Магда ровным тоном.

— Правильно, не позволит.

— Хорошо, а что, если их требуется обрезать?

— Кто-то другой должен это сделать.

Магда вскинула брови.

— Рискованно, не так ли?

— Это возможно, когда идет речь о силе. Ожидается, что тебя будут уважать.

— Длина моих волос не может заработать уважение.

Мерритт пожал плечами.

— Я просто предупреждаю тебя.

Магда прижалась к Мерритту и улыбнулась, когда он обнял ее за плечи.

— Спасибо, что предупредил.

Мерритт ухмыльнулся.

— Не за что, — ответил он. — Это тот самый цветок из твоей шкатулки воспоминаний?

Магда кивнула.

— Я хотела вплести его сегодня. Барах пожертвовал собой, чтобы наше будущее смогло пойти по этому курсу. Он отдал жизнь, чтобы мы все могли стоять здесь сегодня и иметь шанс. Думаю, он был бы рад.

Согласен, — сказал Мерритт.

Магда вертела маленький белый цветок указательным и большим пальцами. Смотрела, как он крутится, думая обо всем, что привело к титулу Матери-Исповедницы.

Пока она крутила цветок пальцами, он начал становиться прозрачным. Магда могла видеть сквозь него.

И потом цветок исчез.

Его уже не было. Просто, не было.

— Ты видел это? — спросила Магда в изумлении.

— Конечно, видел.

Она посмотрела на красивые черты лица Мерритта.

— Как ты думаешь, что это означает?

— Все, что ты хочешь.

Магда мгновение смотрела на пустые пальцы.

— Все, — сказала она наконец. — Это означает все.

КОНЕЦ

Эпилог. Обращение автора

Позвольте мне сказать сразу, что я люблю печатные книги. Так всегда было и так всегда будет. Но в первую очередь я писатель. Как у писателя, у меня теперь есть лучший способ передать вам книги.

Истории были с нами с самого начала человечества. Очень давно люди изобрели письменность, они рассказывали истории вокруг огня. Фэнтези родилось под звездами, как притчи о месте человека в таинственной вселенной. Позже эти истории были зафиксированы на глиняных табличках, а затем на свитках и шкурах животных, а еще позже, наконец, тонкая нить повествующей истории была напечатана на бумаге. Истории в устной форме только недавно удалось записать, чтобы люди могли слушать их в удобное время. Комиксы и графические романы рассказывали словами и рисунками. Когда появились фильмы, истории ожили.

Важной нитью, наряду с самой историей, является форма, в которой запечатлена история.

Каждое изменение на протяжении всей истории приносило улучшения и выгоду тем, кто стремится к самим историям.

Я давно хотел рассказать историю о Магде Сириус, Первой Исповеднице. Поэтому это такая особая книга, я хотел довести ее непосредственно к читателю самостоятельно, без посредников, фильтрации, традиционных издателей, долгого ожидания и высокой цены. Теперь есть электронные книги, и я могу наконец поведать вам историю, которую давно хотел рассказать непосредственно читателям. Также я был гораздо более вовлечен в процесс, чем когда-либо раньше.

Издатели уже давно полностью контролируют книги, которые печатаются, и то, что вы читаете. Теперь они выступают против изменений, отказываются издавать любую книгу любого автора, и контролируют рынок электронных книг. Они делают это для того, чтобы предотвратить публикацию автором своей книги самостоятельно. Хотят сохранить полный и абсолютный контроль над книгами во всех формах.

Для меня результат того, что эта книга напрямую доставляется к читателю, слишком важен, чтобы отказаться от этого права. Я хотел быть вовлечен в каждый аспект книги, ее дизайн, в способ, которым она продвигается, в передаче сообщений об этом, и быть рядом с читателями на каждом шагу этого пути. Я хотел наблюдать, во что это все выльется. Хотел, чтобы это было первым сотрудничеством между автором и читателем без тяжелой руки издателей.

Не продав весь пакет прав издателю, я сделал существенный шаг вперед. Это также означает, что «Первой Исповедницы» не будет в твердой обложке, размещенной на книжных полках.

Почему же тогда я заранее готов отказаться от большого успеха, не заказывать твердый переплет, пойти на все усилия и затраты, сделать это самому? Потому что считаю, что это сильная книга. История — вот что имеет значение, и я хотел представить ее лучше, чем это было когда-либо возможно в традиционных публикациях. Я хотел представить ее искусно, под своим творческим контролем, своим видением, своей страстью. Я хотел вдохнуть в нее жизнь тем способом, который знаю. Я также твердо верю в будущее электронных публикаций и их огромные преимущества, справедливые как для авторов, так и для читателей. Хотя это огромный риск, я хотел первым среди популярных авторов, кто издаст электронную книгу, потому что хотел показать, что это может быть замечательным, запоминающимся, захватывающим опытом для читателей.

Я надеюсь на вашу поддержку на этом новом пути, доставляя эти замечательные книги прямо от себя к вам по очень привлекательной цене. Я люблю печатные книги, поэтому вполне понимаю, почему некоторые из вас предпочитают бумажные варианты. Но эта история более важна, чем просто формат.