Рик Риордан - Красная пирамида

Нет, это была не река. Это была… змея.

— Сейди! — крикнул Картер. — Чего ты ждешь?

Я поняла, что он не видел змеи. И никто, кроме меня, не видел.

Сет тоже извивался и сыпал проклятиями. Нити белой энергии плотно опутали его и неумолимо тянули к краю пропасти.

— Ну что, ведьма, поджилки трясутся? — орал он. Затем повернулся к Картеру: — Видишь, Гор? Изида всегда была труслива. У нее вечно не хватало смелости завершить начатое!

Картер посмотрел на меня, и на его лице я прочла сомнение. Гор наверняка побуждал его к кровавому отмщению. Я по-прежнему колебалась. Наступал момент, который уже не раз превращал Изиду и Гора во врагов. Я не могла допустить, чтобы все повторилось.

Я не впервые видела эту настороженность во взгляде Картера. Так он всегда смотрел на меня, когда они с отцом дважды в год приезжали в Лондон. Мы, совершенно чужие друг другу, были вынуждены проводить вместе несколько часов и играть в счастливую семью, потому что так хотелось нашему отцу, а мы боялись его разочаровать. Но эти притворства остались в прошлом. Хватит делать вид! Мы с Картером — действительно семья и должны действовать сообща.

— Картер, смотри внимательно!

Я подбросила перо истины вверх, нарушив весь ход древнего заклинания.

— Что ты делаешь? — закричал он.

Перо рассыпалось в серебристую пыль. Она облепила змею в небесах, и та на мгновение стала видимой.

Картер разинул рот. Змея… точнее, змей извивался над Вашингтоном, медленно теряя силу.

— Проклятые боги! — послышалось рядом со мной.

Это был Жутколицый, главный прислужник Сета.

Его отвратительная морда с оскаленными зубами находилась всего в нескольких дюймах от меня. Он уже занес над моей головой кинжал с зазубренным лезвием. Я даже не успела мысленно произнести: «Это конец». Краешком глаза я увидела блеск другого лезвия, затем услышала глухой удар, и демон застыл.

Картер с изумительной точностью нанес удар. Демон выронил кинжал, рухнул на землю и только смотрел на другое лезвие, торчавшее из его бока.

Через минуту Жутколицый перевернулся на спину и злобно зашипел. Черные глаза уперлись в меня. Он заговорил совсем другим голосом. Это был сухой, скрипучий голос, напоминающий звук ползущей по песку змеи.

— Нет, отродье богов, битва еще не кончена. Все, что было, я сотворил одним произнесенным словом. Капелькой силы, прорвавшейся сквозь слабеющие прутья моей клетки. Представь, что будет, когда я обрету полную силу!

Демон оскалился в отвратительной улыбке, потом его лицо обмякло. Изо рта выплыла струйка красного тумана, похожая на вылупившегося из яйца змееныша. Извиваясь, она поползла вверх, где влилась в тело красного змея. В то же мгновение тело демона превратилось в кучку песка.

Я вновь посмотрела на гигантского красного змея, который медленно таял в небе. Потом я вызвала сильный ветер, и тот окончательно разметал красные клочья.

Монумент Вашингтона перестал светиться. Трещина закрылась, а из моей руки исчезла книжка заклинаний.

Я подошла к Сету. Его по-прежнему крепко держали путы белой энергии. Теперь, когда я произнесла его истинное имя, он никуда не сбежит.

— Вы оба видели змея в небесах, — сказала я. — Это Апофис.

Ошеломленный Картер кивнул.

— Он пытался проникнуть в смертный мир, а красная пирамида послужила бы ему воротами. Если бы она набрала полную силу…

Картер с отвращением посмотрел на кучку песка, еще недавно бывшую демоном.

— Главный приспешник Сета, Жутколицый, — продолжал брат, — все это время был одержим Апофисом и заставлял Сета плясать под свою дудку.

— Глупости!

Сет со злостью смотрел на меня, пытаясь вырваться из белых оков.

— Змей на небе — один из твоих трюков, Изида. Это иллюзия.

— Ты знаешь, что не иллюзия, — возразила я. — Сет, я могла бы низвергнуть тебя в пропасть. Но ты видел настоящего врага. Апофис стремился вырваться из своей тюрьмы в Дуате. Его голос помыкал Жутколицым, а через демона — и тобой.

— Никто мною не помыкал!

Боевой облик Картера распался. Брат опустился на землю и вызвал свой меч.

— Пора бы понять, Сет: Апофис нуждался в твоем взрыве, чтобы наполниться силой. И как только он вырвался бы из Дуата и расправился с нами, уверен — очередным его блюдом стал бы ты. Вот тогда хаос победил бы окончательно.

— Хаос — это я! — упрямо твердил Сет.

— Отчасти, — сказала я. — Но ты по-прежнему остаешься одним из богов. Злым, вероломным, коварным и безжалостным…

— Ты вгоняешь меня в краску, сестренка, — язвительно усмехнулся Сет.

— Но ты же самый сильный из богов. В давние времена ты был верным военачальником Ра. Ты защищал его барку от Апофиса. Без тебя Ра не смог бы победить змея.

— Я — великий воин, — согласился Сет. — Но Ра ушел навсегда, и за это благодари себя.

— Может, и не навсегда. Нам придется его разыскать. Апофис набирает силу, а это значит — в битве с ним нам понадобятся силы всех богов. Даже твоя.

Сет дернулся, проверяя крепость оков белой магической энергии. Убедившись, что не может их разорвать, он криво улыбнулся.

— Предлагаете заключить союз? Готовы мне поверить?

Картер засмеялся.

— Неудачная шутка, Сет. Но с нами тебе придется играть по-честному. Мы знаем твое тайное имя. Правда, Сейди?

Я сжала пальцы в кулак, и белые узы послушно затянулись вокруг Сета. Он закричал от боли. Мне это стоило немалых сил. Я знала: долго мне его не удержать. Но Сету незачем было знать об этом.

— Дом жизни пытался отгородиться от богов, но только проиграл. Если мы забросим тебя в пропасть, то будем ничуть не лучше тех магов. Это ничего не решает.

— Я бы согласился на большее, — застонал Сет. — Если ты ослабишь эти противные веревки…

— Я не верю в твое мгновенное перевоспитание, — продолжала я. — Ты был и остаешься мерзавцем. У тебя есть своя роль, но тебя нельзя оставлять без присмотра. Я согласна тебя освободить, если ты поклянешься вести себя должным образом, вернешься в Дуат и будешь сидеть тихо, никому не мешая, пока мы тебя не позовем. И потом, когда начнется битва с Апофисом, ты если и будешь кому-то мешать, то только нам.

— Или я могу отсечь тебе голову, — предложил Картер. — Тогда твое изгнание будет очень и очень долгим.

Сет попеременно глядел то на меня, то на Картера.

— Мешать вам? Так это же мое ремесло.

— Поклянись своим именем и троном Ра, — потребовала я. — После этого ты немедленно покинешь смертный мир и не появишься до тех пор, пока тебя не позовут.

— Да, я клянусь, — со странной для бога поспешностью произнес Сет. — Клянусь своим именем, троном Ра и усеянными звездами локтями нашей матери.