Терри Гудкайнд - Первая исповедница

      Он оглянулся назад, проверяя дверной проем.

      — Это магия в нем не позволила поранить тебя.

      — Магия здесь не действует. Я пыталась. Изо всех сил.

      — Эта магия не перекрывается щитами. Процесс немного похож на тот, при котором магические световые сферы не блокируются щитами. Это сложно, и я не хочу упрощать, но, грубо говоря, магия меча не будет вредить невинным или друзьям. Я не считаю вас врагом, так что меч не причинил вреда. Хотя я не проверял этот аспект, так что мне пришлось быть осторожным. Кажется, все работает как надо. Другая сторона магии работает также хорошо, потому что удалось разрубить кандалы.

      Это было новостью для Магды. Он не говорил, что существует часть магии, которая не позволяет причинить вред невинным людям. Мерритт был полон чудес.

      — Почему вы двое помогает мне? — Голос Наи был пронизан болью и вполне справедливыми подозрениями.

      — На самом деле, мы надеемся, ты поможешь нам, — ответил Мерритт. — Я слышал, ты хотела присоединиться к нашему делу. Когда мы узнали, где тебя держат, поняли, что надо тебя вытаскивать.

      — Я думала, здешним людям не нужна моя помощь. Считала, что была неправа в отношении Нового мира и волшебников, которые живут и работают здесь. Вместо того чтобы принять помощь, они посадили меня на цепь в этом ужасном месте. Сказали, что я шпионка, и вскоре буду казнена.

      — Мы считаем, что в Замке есть предатели, — сказала Магда. — Думаю, это они заперли тебя здесь, чтобы не позволить помочь нам.

      — Я уже решила, что совершила самую большую ошибку в жизни, придя сюда. — Ная покачала головой. — Рада узнать, что моя вера оказалась правдой, и здесь есть хорошие люди, как я и слышала. Но, возможно, в Замке и нет предателей.

      Магда нахмурилась.

      — О чем ты говоришь? С чего бы людям захватывать тебя и бросать сюда, если они не были в сговоре с Древним Миром?

      Колдунья перевела взгляд с Магды на Мерритта и обратно на Магду.

      — Может быть, сноходцы овладели ими и заставили делать это.

      Мерритт напрягся.

      — Думаешь, это происходит на самом деле?

      — Это возможно. Сноходцы могут заставить людей совершать ужасные вещи.

      Магда вздохнула.

      — Мы не знаем, что происходит на самом деле. Вот почему пришли сюда в поисках тебя. Мы надеемся, что ты сможешь помочь нам узнать правду.

      — Если это место защищено, — сказала Ная, — тогда, может быть, здесь мы в безопасности от сноходцев, которые могут подслушать.

      — Возможно, — произнес Мерритт. — Подземелье в большей степени защищено некоторыми из самых мощных подавляющих щитов, когда-либо созданных.

      — Твой меч - вновь созданная форма магии, — сказала Магда. — Он работает здесь, несмотря на щиты. Сноходцы, вероятно, были также созданы после этих щитов, так что они не смогут защитить нас.

      Она бросила многозначительный взгляд на Наю.

      Колдунья уловила смысл ее слов.

      — Если один из них нашел меня и был в голове, наблюдая за нами, я бы не узнала этого.

      Магда посмотрела на Мерритта.

      — Мы не можем быть уверены, что связь будет работать через щиты. Мы лишь знаем, что она работает, когда щитов нет. Нельзя рисковать. Прежде чем говорить, лучше сначала вытащить ее отсюда, а затем научить защите от сноходцев.

      — Она права, — сказала Ная. — Если у вас есть защита, которая работает, то мы должны выбраться отсюда и воспользоваться ею.

      Мерритт приподнял меч на несколько сантиметров, а затем опустил его обратно в ножны, убедившись, что оружие чистое.

      — Как только почувствуешь себя достаточно сильной, чтобы идти, скажи. Мы рады, что ты на нашей стороне в этой войне, Ная. Помощь нам не повредит, — добавил Мерритт. — Как только исцелим тебя.

      — Если есть предатели в Замке, шпионы, которые работают на императора Сулакана, то вам нужна моя помощь больше, чем вы предполагаете.

      Магде не понравилось, как это звучало.

      Не успев больше ничего сказать, Ная снова стала оседать на землю. Магда и Мерритт удержали ее.

      — Нам нужно убираться отсюда, — сказал Мерритт Магде. — Думаю, она восстановится и встанет на ноги, как только я смогу исцелить ее. Мы не можем больше ждать. Нужно вытащить ее отсюда, связать узами и исцелить. Она сильная, но травмы серьезные. Больше ждать нельзя.

      — Он прав, — сказала Ная, сквозь стиснутые от острой боли зубы. — Сейчас я могу стоять. Идемте.

      Магда кивнула.

      — Мы поможем тебе держаться, насколько сможем, но лестница узкая, и ты должна продержаться еще немного. Мерритт сможет нести тебя, как только мы выберемся из темницы.

      — Спасибо вам обоим. — Ная делала вдохи между приступами боли.

 Глава 74

      Сейчас, когда волна возбуждения схлынула, стало видно, что силы Наи на исходе. По подергивающемуся лбу Магда видела, что колдунье приходилось терпеть все более серьезные приступы боли, хотя она и не жаловалась. Упорство подстегивало ее двигаться лучше, чем Магда считала бы возможным.

      Ная с трудом пыталась протиснуться сквозь небольшие двери камеры. Она убедилась, что легче стоять, чем наклоняться. Мерритт придерживал дверь с наружной стороны, пока Магда помогала колдунье, находясь еще внутри камеры. Когда Ная прошла через проем, Мерритт взял женщину на руки и пронес через промежуточную комнату. Он остановился перед наружной дверью, все еще держа Наю на руках.

      — Проверь снаружи, — шепнул он Магде и указал кивком головы.

      Магда осторожно высунула голову за дверь и заглянула в темноту.

      — Здесь очень темно, — сказала она

      — Возьми светильник. Я понесу ее.

      Магда забрала тяжелую стеклянную световую сферу из его рук. Мерритт перехватил Наю, пока Магда проверяла путь. Она дала понять Мерритту, что впереди пусто.

      Ная обвила руками шею волшебника, стараясь удержаться, когда он нагнулся, чтобы пройти через несколько больших наружных дверных проемов, и последовал за Магдой в узкий туннель. Мерритт был в состоянии нести женщину, но в узких местах он должен был повернуться боком, и даже тогда они с трудом протискивались.

      — Как мы ее проведем мимо стражников? — спросил Мерритт Магду, следуя за ней.

      Не снижая скорости, Магда оглянулась через плечо.

      — Думаю, мы сблефуем на обратном пути, так же как блефовали, идя сюда.

      Мерритт был более чем скептичен.