Наталья Тимошенко - Хозяин гиблого места

Vojtěch: Кого-то черти принесли в гости на ночь глядя.

Александра: Не открывай)

Войтех увидел сообщение Саши, усмехнулся, но отвечать не стал: в дверь и так уже звонили второй раз. «Глазка» у него не было, поэтому он распахнул дверь, так и не зная наверняка, кто же за ней стоит. Увидев своего гостя, Войтех потерял дар речи. Стоявший на пороге высокий худощавый мужчина улыбнулся ему.

— Ahoj, bratře[5].

Примечания

1

5 декабря 1945 года в районе Бермудского треугольника при невыясненных обстоятельствах исчезли пять американских торпедоносцев-бомбардировщиков «Эвенджер», совершавших учебно-тренировочный полет.

2

Чем вам нравится этот день? (чеш.)

3

В порядке.

4

Ты мне не нравишься. Боюсь, что я уже влюблен в тебя.

5

Привет, брат. (чеш.)