Джулиан Седжвик - Черный дракон

Бандиты открыли дверь холодильника. Полки внутри сняты, но места мало. Пока его запихивают внутрь, Дэнни притворно сопротивляется. Но он отлично понимает, что надеяться придется только на свою ловкость. Так что надо поберечь силы, чтобы довести трюк до конца. В последнюю минуту Рваноухий проверяет наручники, замки и цепи. Тони склоняется к нему, смотрит Дэнни в глаза и толкает его к задней стенке. И одновременно опускает что-то в карман его джинсов.

– Удачи, пацан, – говорит он и едва заметно кивает.

Дверь со стуком закрывается. Дэнни видит дырочки в полу, в стенах. В них просачиваются узкие лучики света. Стоять прямо трудно, тяжелые цепи тянут вниз. Он чувствует в кармане непонятный предмет, который подсунул Тони. Странно.

Его мысли прерывает треск скотча, которым обматывают холодильник.

«Заперли. Ладно, не думай об этом, – говорит он сам себе. – Открывай замки по очереди». И закрывает глаза, чтобы успокоиться.

Замора сидит, привалившись к борту, под охраной двух бандитов с пулеметами. Слезы бегут у него по щекам. Он пытается что-то сказать, но слова застревают в горле. Лора двигает челюстью, пытаясь освободиться от скотча, который закрывает ей рот. Широко распахнутыми от ужаса глазами она следит, как холодильник обхватывают цепью с петлей на конце.

Масксеть убрали. Над головой, выбросив в небо облачко черного дыма, зарычал подъемный кран. Его стрела поворачивается к желтому кругу вертолетной площадки. Клещи подхватывают петлю, и тотчас же холодильник – импровизированная «Водная камера» – поднимается над палубой. Болтаясь и раскачиваясь на цепи, он повисает над морем.

– Давай, Дэнни! Ради меня! – кричит Син-Син.

– Тихо! – обрывает ее Кван. – Ему не спастись.

Холодильник, крест-накрест заклеенный черным скотчем, застывает на минуту на фоне вечернего неба и, как только Кван дает отмашку, летит в море. Бултых! Ударяется о поверхность, подняв фонтан брызг, и с тихим вздохом замирает…

Из холодильника не слышно ни звука.

Лора зажмурилась. «Он наверняка потерял сознание во время падения», – думает она. Ей хочется, чтобы это было так. Хотя бы не почувствует приближение смерти…

Холодильник неуверенно покачивается на воде примерно полминуты, а потом начинает быстро погружаться. И в то же время волна относит его дальше от корабля.

Почти затонул. На три четверти под водой…

Меньше чем за минуту он скрывается полностью, и на поверхности воды видны только пузырьки воздуха. Низкое небо темнеет.

Лора плачет. Син-Син замечает, что в глазах Заморы светится такая ярость, какой она еще не видела.

– Я скоро вернусь, – говорит Кван и уходит на мостик.

6

Как выполнить трюк «Водная камера пыток»

Как только дверь закрылась и Дэнни убедился, что сюда уже никто не заглянет, он принимается за работу. Еще до того, как загудел подъемный кран, он уже пытается снять наручники, скручивая ладонь, прижимая большой палец к мизинцу. Тут нужно быть очень осторожным. Резко дернешься – и оставшийся было зазор исчезнет, собачка перескочит на следующий зубец, наручники защелкнутся еще крепче. Передавят запястья, нарушат кровоток. Руки онемеют, и ты уже ничего не сможешь сделать.

«Черт! Не так легко, как казалось». Сердце тут же начинает учащенно биться, кровь стучит в висках. Он должен немедленно успокоиться, иначе у него не будет ни малейшего шанса на успех. Он замирает, дышит «через ворота ци» методом цигун, как учил его Бланко далеким туманным утром. Дэнни слышит, как гудит кран, и снова пытается высвободить левую руку. Всегда лучше начинать с нее. Если ты правша, на левой чуть меньше мышц. К тому же на ней защелкивали наручники после правой, так что тут они должны быть чуть-чуть свободнее.

Цепи так крепко прижимают его руки к бокам, что он едва может пошевелиться.

«Нет, об этом думать рано. Нельзя отвлекаться, надо решать проблемы по одной». Внезапно он теряет равновесие и соскальзывает по стенке холодильника. Чувствует, как его «камера пыток» поднимается в воздух, раскачивается.

Высвободить хотя бы одну руку, прежде чем его кинут в воду!

Постепенно колебания затухают. Он снова принимается за дело. И наручник соскальзывает!

С первой задачей справился.

Стараясь не думать о том, как высоко над морем его подняли, он принимает безопасное положение – насколько возможно приседает, согнув колени, чтобы смягчить удар. Поднимается ветер, раскачивает холодильник, свистит в просверленных дырках… «Давайте уже, надоело ждать!» И тут начинается головокружительное падение… Оно кажется необыкновенно долгим, стремительный бесконечный полет, но и он заканчивается – с громким звуком, больше похожим на взрыв, чем на всплеск, холодильник обрушивается в море. Дэнни чувствует боль в ногах и в спине от удара о поверхность. Подняв пенные волны, холодильник опускается под воду. И снова выныривает, покачиваясь на воде…

Секунду холодильник держится вертикально, а потом заваливается набок. Вода просачивается в просверленные отверстия. Штаны и рубашка Дэнни намокают. Он чувствует соленый вкус морской воды. «Уже погружаюсь?»

Цепи не мешают ему просунуть свободную левую руку вперед, но, как бы он ни старался, дотянуться до набора отмычек на шее не получается. «Надо было спрятать их в руке, – думает Дэнни. – Вот черт!»

Вода стремительно льется в холодильник, заполнила его уже на четверть. Дэнни силится освободиться от цепей. Он тысячу раз видел, как это делал отец. Свести плечи, выпрямиться, свести, выпрямиться, изгибаться как змея.

Вот, уже лучше. Цепи сместились, и ему стало свободнее. Вся спина у него мокрая, ноги полностью скрыты под водой. Холодильник быстро погружается.

«Не думай об этом».

Вода набралась до половины. Очень скоро придется сделать последний вдох.

И он не сможет поднять руку так, чтобы снять шнурок через голову. Придется найти другой способ. Он просовывает руку под футболку и достает отмычку снизу. Ткань чуть разрывается, но зато инструмент уже у него в ладони, и он приступает к первому замку. «Одной рукой не справляюсь. И воздуха не хватит. Черт».

Вода уже достает до подбородка. Он делает глубокий вдох, тут же выдыхает, и только потом снова набирает как можно больше воздуха. Пора применить силу. Напрягая все мышцы, он вытаскивает вперед правую руку. Ужасно больно. Но он не обращает внимания на боль.

Вода поднимается, закрывает уши.

Становится темно, холодильник, покачиваясь, начинает опускаться на дно.

Зато Дэнни переложил отмычку в правую руку, на ощупь шарит ею в замке. Осторожничать некогда. Он двигает отмычкой туда-сюда, сдвигая штифты в нужное положение. «Вот так, уверенно и быстро. И ни о чем не думая».