Фейри-убийца - К. Н. Кроуфорд
На мониторе появился список из семи пунктов. Голос Фултона приближался к двери. Я выбрала все семь и нажала Удалить записи.
Вы уверены, что хотите удалить записи?
Я кликнула: Да.
Индикатор выполнения замигал, но я уже опустила руку в рюкзак за карманным зеркальцем и мысленно связалась с ним. В тот момент, когда дверь со щелчком отворилась, я почувствовала, как падаю в прохладные приятные объятия зеркального отражения.
Глава 27
Выбравшись из посольства, я прошла в темноте мимо уставившейся на луну женщины. Ее тело подергивалось, челюсть отвисла. Вздрогнув, я бросила оставшиеся зеркала на тротуар. Нельзя, чтобы со мной связались. Похитительница может наблюдать и добраться до меня в любой момент через отражения, а я не собираюсь давать ей такой шанс. Не сейчас.
Всего в минуте ходьбы отсюда находился Гайд-парк. Я быстро преодолела это расстояние в тени. Казалось, каждое окно, каждая дождевая лужа – это пара наблюдающих глаз. Добравшись до парка, я нырнула в его успокаивающий мрак, держась подальше от мощеных дорожек и пересекая темные лужайки. Зашла подальше вглубь, поискала вокруг отражения и ничего не нашла. Я в безопасности – по крайней мере на время.
Я достала из сумки распечатки и фонарик-брелок и подсветила им отчеты.
Первые два содержали детальные сканы магических отпечатков, которые я сделала с жутких посланий в квартире Габриэля. Я бегло просмотрела длинный список параметров и процентилей[38], большинство из которых мне ни о чем не говорили.
В третьей распечатке я нашла искомое, и мой пульс участился.
Имя: Сиофра (Родовая принадлежность: неизвестна).
Я уже видела это имя.
Я всегда верила, что отец убил мать и покончил с собой, но Роан утверждал, что в их гибели виновна какая-то Сиофра. Осознание того, что эта женщина действительно существует, обрушилось на меня, выпустив из легких воздух. Роан, похоже, ничего тогда о ней не знал, так что и я не придала этому значения. В конце концов, полиция решила, что это сделал мой отец. Руки тряслись, еле удерживая бумаги. Неужели это правда и Сиофра – убийца моих родителей? У нее давняя вендетта с моей семьей? Один из моих родителей был фейри. Возможно, Сиофра преследовала его из мести и с тех пор следила за мной, чтобы тоже убить…
Имя: Сиофра (Родовая принадлежность: неизвестна).
Эфирный отпечаток: Классификация A, ID: 254093987
Известные связи: Отсутствуют.
Известные способности: Манипулирование отражениями на сложном уровне. Субъект может проходить через отражения и изменять их по своему желанию.
Она способна на гораздо большее. Информация ЦРУ неполная.
Деятельность:
Подозрение в причастности к убийству оперативника Нельсона.
Подозрение в причастности к убийству агента Верна, фейри-информатора.
Подозрение в причастности к Эдинбургской резне.
Подозрение в причастности к убийству мистера и миссис Маррон в Кентербери.
Подозрение в причастности к убийству мистера и миссис Лидделл в Арлингтоне, штат Массачусетс.
Я уставилась на последнюю строчку. ЦРУ знало, что Сиофра убила моих родителей. А мне никто ничего не сказал, позволяя верить, что мой отец убил мою мать… Они ведь запросто могли опровергнуть это!
Меня захлестнуло такое горе, что пришлось на секунду закрыть глаза, чтобы справиться с бурлящими эмоциями. Это Сиофра убила обоих родителей, а не отец…
Впервые за много лет я могла думать о нем без ненависти. Все воспоминания, которые я прятала в глубине сознания, нахлынули на меня. Я представила, как он подстригал газон на солнышке – ворот футболки промок от пота, – прерываясь, чтобы отхлебнуть из банки диетической колы. Как возился с машиной в гараже – все руки в смазке, из заднего кармана джинсов торчат инструменты. Как готовил ужин на кухне и так плотно отвлекся на новости по радио, что рыба подгорела. «О боже, – нежно промурлыкал его голос где-то в глубине сознания. – Принцесса, ты не могла бы выключить рис?»
Я считала его убийцей. Все эти годы я думала, что он убил маму. Темная волна вины захлестнула меня, угрожая утопить, и я боролась, чтобы удержаться на поверхности. Нельзя сейчас расклеиваться. Я по-прежнему должна спасти Скарлетт. Тем не менее – почему все это время я ничего не знала? Отец выглядел совсем как человек… А может, он им и являлся? Может, это мама была фейри, хотя и она выглядела не менее человечной, чем он?
В сознании возник образ: отец сидит на краешке моей кровати, только что прочитав мне сказку о ведьмах. «Принцесса, монстров не существует».
Чувство вины давило на меня. Я ненавидела отца все эти годы… Горячие слезы полились по щекам, ногти впились в ладони. Нельзя поддаваться угрызениям совести – не сейчас. Какая разница, что я обвиняла отца все это время? Он мертв. Он понятия не имел, о чем я думала. А та, из-за которой он лежит в могиле, до сих пор издевается над моей лучшей подругой…
Я вытерла слезу тыльной стороной ладони, снова пытаясь обуздать бурные эмоции. Безудержное горе постепенно превращалось в ярость. С этой пылающей в венах яростью я хотя бы могу четче мыслить. Нужно немедленно взять себя в руки, даже если весь мой мир трещит по швам.
С колотящимся сердцем я дочитала отчет. Там просто перечислялись даты и места, где агенты сканировали магические отпечатки, совпадающие с отпечатками Сиофры. Последние два результата были отсканированы мной. Система автоматически добавила их в базу данных.
Я судорожно вздохнула и сунула отчет обратно в сумку. Разберусь с этим позже. Прямо сейчас я хотела выяснить, где именно прячется эта сука – женщина, которая убила моих родителей, которая все это время заставляла меня считать собственного отца убийцей.
Я достала из сумки карту Лондона. Масштаб 1:9700 – довольно подробный. Аккуратно расстелила ее на траве и тщательно сверила с картой координаты обоих сканов: один – рядом с полицейским участком лондонского Сити, другой – в доме Габриэля. Я старалась быть как можно более точной. Малейшая ошибка может привести к гибели Скарлетт.
Потом я просмотрела параметры сканирования, пока не нашла нужный. Угол эфирного следа. Кью говорил, что может видеть направление, откуда поступил эфир. А единственный показатель направления в отчете – это угол. На свой риск я предположила, что это угол вектора, указывающего на север. Я достала заранее купленные транспортир и линейку и определила точное направление вектора скана в квартире Габриэля. С помощью линейки начертила линию и проделала то же самое со вторым сканом. В процессе работы на карту капали слезы. Я предположила, что оба раза, когда похитительница использовала магию, она находилась рядом со Скарлетт. Она писала записки кровью – наверное, кровью моей подруги. Выражаясь научно, она была садисткой, а по-простому – сукой-психопаткой. Значит, векторы пересекутся в том месте, где удерживают Скарлетт и Элрин.
Я спасала Скарлетт
