Дин Кунц - Оборотень среди нас

— Не сможешь выдержать что? — спросил он.

Неохотно и с грустью, но без слез, она сказала:

— Этот дом, эту семью, холод, то, как редко мы говорим, то, что мы едва знаем друг друга…

Джубал оцепенел. Настало время изменений, больших изменений, или, по крайней мере, предвестие изменений, ему нужно было многое изменить, рассмотреть длинный список своих заветных взглядов. Все это будет нелегко.

— Вы не заметили пропажи TDX? — спросил Сент-Сир у женщины, одинокой в собственной семье.

— Не заметила.

— Мы узнаем это позже, — сказал детектив. — Я уверен, что ваши запасы сократились.

— Ладно, ладно, — раздраженно вставил Джубал, пытаясь заглушить боль и смятение притворным гневом. — Это решающее доказательство. Но кто изменил Тедди? Кто перепрограммировал его на убийство?

— Можно, я попробую ответить? — спросил Хиршель. Он блаженно улыбался, вытянув руки по швам, как школьник на линейке.

— Попробуйте, — разрешил Сент-Сир.

— Тедди никогда не был перепрограммирован, — ответил Хиршель.

— Верно, — кивнул детектив.

— Его создали таким на заводе, — продолжил Хиршель. — С того самого момента, как он появился, он был намерен убить всех в этом доме.

— Как только он завоевал всеобщее доверие и достал нужные инструменты, — добавил Сент-Сир.

Хиршель улыбнулся и сказал:

— А человеком, который его создал, был Уолтер Даннери.

— Человек, которого я уволил? — удивился Джубал.

— Именно, — подтвердил Хиршель. — Правильно?

— Я так думаю, — сказал Сент-Сир.

— Но это безумие! — возразил Джубал.

— Сейчас я не могу вам ничего доказать, — ответил ему Сент-Сир. — Но утром, вероятно, несколько косвенных улик у меня уже будет. Считается, что роботов производят на Ионусе — именно там, куда отправился Даннери по увольнении. Тем более, как вы мне сказали, он был начальником роботехников, а значит, вполне мог стать кандидатом на должность на Ионусе.

Джубал выглядел так, будто ему в затылок попал бумеранг после того, как он уверенно утверждал, что эта игрушка не работает.

Сент-Сир вышел из-за стола и принялся складывать доказательства обратно в мешок. Он сказал:

— У вас есть доказательства — которые можно было бы применить в суде, — свидетельствующие о том, что Уолтер Даннери присвоил ваши средства?

— Он был главным в этом отделе, и единственным, кому можно было пользоваться книгами. Компьютерная память действительно была изменена довольно небрежно. Мы не смогли бы доказать, что это именно Даннери — но мы знали, что это не мог быть никто другой.

— Поэтому, — сказал детектив, закручивая мешок, — Дарманские власти не могут предъявить ему обвинений.

— Не могут, — подтвердил Джубал.

— И, несмотря на проблемы с его прошлой работой, у «Райса» не было причин отклонять его кандидатуру.

Джубал все еще не мог смириться с внезапно всплывшим прошлым. Он сказал:

— Но человек присвоил деньги. Он это знает. Зная, что он виноват, сможет ли он отделаться так легко? У него было время подумать, получится ли у него убить кого-то, чтобы отомстить.

— Убивают и за меньшее, — заметил Сент-Сир. — И, возможно, он не врал вам, говоря о зависимых детях и больной жене. Простите за откровенность, но вы слишком плохо поддаетесь как своим, так и чужим эмоциям, чтобы быстро отличать правду от лжи.

Джубал, видимо, собирался принять решение. Больше он ничего не сказал, только посмотрел на Алисию и взял ее за руку, стараясь быть ближе.

— Можно вопрос? — спросила Тина.

— Да.

— Как Улотеру Даннери могли быть известны отношения в этой семье? Он, должно быть, знал очень много, чтобы запрограммировать Тедди. Например, он знал о волчьих шкурах, о суевериях Дэйна…

— Все это не обязательно, — перебил ее Сент-Сир. — Ему достаточно было приказать: «Убей всех Альдербенов и не обнаружь себя». Разумеется, потребовалось конкретизировать приказы: «Выбери необычный способ убийства; уведи от себя подозрения; все остальное выполняй в соответствии с Тремя Законами Роботехники». Возможно, он даже сам изобрел план с оборотнями, услышав легенды. Однако, как действовать дальше, думал уже Тедди. Помните, что у робота хорошая память, а логика в четыре раза больше и в восемь раз изощренней логики моего био-компьютера. Получив минимум приказаний, Тедди может отработать остальное.

— Что мы теперь будем делать? — спросила Алисия.

— Мы позовем Тедди сюда и попросим открыть процессор для проверки. Если не ошибаюсь, он не будет противиться. Таким образом мы легко перепрограммируем его.

— Выдернем вилку из розетки, — сказал Хиршель.

Сент-Сир пересек кухню, открыл дверь и позвал:

— Тедди?

Тедди не ответил.

Сент-Сир вышел в коридор:

— Тедди, войдите, пожалуйста.

Коридор ответил тишиной.

— Где он? — спросил Хиршель.

— Улетел, — сказал Сент-Сир. — Я, кажется, ошибся. Очевидно, он подслушивал через домашний компьютер.

Глава 14

Противостояние

У Хиршеля был небольшой арсенал оружия в комнате на пятом этаже — пистолеты, ружья, револьверы, ловушки и другие еще более изощренные устройства, — им они и воспользовались, прежде чем заняться обыском особняка. По большей части оружие мало чем могло помочь в борьбе с роботом, потому что снаряды винтовок — так же как и пистолетов — только на четверть дюйма могли пробить стальную обшивку автономника. В коллекции Хиршеля было четыре лучевых оружия, пистолета, создававших мощный, но быстро рассеивающийся из-за интенсивности лазера луч, способный двигаться только по прямой — от охотника к цели. Лучом была яркая вспышка, передвигавшаяся со звуком, не воспринимаемым человеческим ухом. В тесном помещении такое оружие могло убить человека или очень сильно покалечить робота. Хиршель и Сент-Сир взяли винтовки, потому что разбирались в оружии лучше остальных и умели им воспользоваться, если возникнет надобность, Тине и Дэйну достались пистолеты.

— Будем держаться вместе, — сказал Сент-Сир. — Я и Дэйн пойдем впереди, Джубал и Алисия — следом, а Хиршель и Тина — сзади. Не закрывайте глаза — мы ни за что не услышим его приближения, если он не захочет быть услышанным, — в коридоре Сент-Сир поднял ближайший кабель и включил свет во всем особняке. Тедди мог видеть в темноте. Они не могли. Потом детектив приказал дому отключить все лифты, кроме одного, в котором они будут передвигаться. Компьютер повиновался без любопытства.

— Автономник может отменить приказы, которые я только что дал дому? — обратился Сент-Сир к Джубалу.