Надежда Федотова - Охота на гончих
29
Женский дом (др.-сканд. Frustuga или Jungfrubur) – особое здание на дворах знатных северян, предназначенное для женщин, в котором преимущественно сидели за шитьем хозяйка дома, ее дочери и их гостьи вместе со служанками.
30
Рюген – остров в Балтийском море.
31
Стандартный прием того времени, служащий для того, чтобы строй не распался в ходе сражения.
32
Пиррова победа – доставшаяся слишком дорогой ценой, равносильная поражению.
33
Перт – город в Шотландии.
34
Вёльва – в скандинавской мифологии прорицательница, провидица. Первоначально, по-видимому, существовала лишь одна вёльва – фигура загадочная и мистическая; позднее вёльвы упоминаются уже как класс жрецов (в данном случае – жриц богини Фрейи). Вёльвы проводили жизнь в странствиях, открывая людям в обмен на гостеприимство будущее и предсказывая погоду, урожай на следующий год и тому подобное.
35
Сейд – техника, включающая в себя экстатический транс, во время которого практикующий обретает возможность видеть будущее и неведомое.
36
Песня на стихи Виктора Заславского, под редакцией автора книги.
37
Гривна – здесь украшение в виде обруча, носившееся на шее, с петлеобразно загнутыми концами.
38
Сворка – особый длинный поводок из прочного ремня или тесьмы, с большой петлей, предназначенный для вождения одной, двух или трех собак на охоте и позволяющий мгновенно отпустить их при виде добычи.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
