Брендон Сандерсон - Легион: подноготная

— Не слишком хорошо.

— Все равно давай попробуем. — Джей Си указал вперед. — Видишь тот поворот на парковке? Кусты скроют нас от преследователей. Тебе необходимо выскочить из машины — не волнуйся, я помогу — а Дживс[12] пусть остановится перед зданием рядом с изгородью. Мы возьмем Зен на мушку и из дичи превратимся в охотника.

— Опрометчиво, — заметила Айви.

Она была права, но, когда мы подъехали ближе к парковке, я принял решение.

— За дело, — сказал я. — Уилсон, на следующем повороте я выскользну из машины. Продолжай движение, словно ничего не произошло. Не замедляй скорость сильнее обычного. Припаркуйся прямо перед моргом и жди.

Уилсон отрегулировал зеркало заднего вида, чтобы встретиться со мной взглядом. Он не произнес ни слова, но я заметил в его глазах тревогу.

Пока Уилсон менял положение зеркала, мне удалось поймать отражение темного седана, ехавшего за нами. Я нащупал под пиджаком пистолет, который захватил с собой по настоянию Джей Си. Я не испытывал восторга от того, как оборачивалось дело. Лучше уж провести десять часов в закрытом помещении, разгадывая головоломку или взламывая сейф без замка. И почему в последнее время постоянно приходилось прибегать к пушкам?

Я передвинулся к дверце и, взявшись за ручку, опустился на корточки. Джей Си присел рядом и положил руку на мое плечо.

— Пять, четыре, три… — начал он обратный отсчет. Я сделал глубокий вдох. — Два… один!

Я приоткрыл дверцу как раз в тот момент, когда Уилсон сворачивал за кустарник. Джей Си подтолкнул меня в спину, каким-то образом направив мое падение так, что, приземлившись, я кувырком ушел в сторону. Все равно было больно. Под действием импульса поворачивающей машины дверца захлопнулась. Я перекатился к кустам и остался ждать на корточках до тех пор, пока не появились преследователи.

Как только их машина свернула вслед за Уилсоном, я пробрался сквозь кусты на другую сторону изгороди. Теперь меня и Зен разделяла низкая стена плотной листвы, тянувшаяся здесь вдоль всей парковки.

Я пригнул голову и двинулся вдоль кустарника, не отставая и не обгоняя машину Зен. Она миновала остановившегося Уилсона и поехала в другую часть парковки, видимо, чтобы не вызывать подозрений. Сквозь просветы в листве я наблюдал за мелькающей черной машиной: водитель скрывался в тени, но больше внутри никого не было. Машина остановилась совсем неподалеку от того места, где кончалась изгородь.

Впереди зашуршали кусты, из них вынырнул Джей Си с пистолетом на изготовку и присоединился ко мне.

— Молодец, — прошептал он. — Мы еще сделаем из тебя рейнджера.

— Все дело в том, как ты меня толкнул, — произнес я. — Направил меня точно туда, куда нужно.

— Сказал же, что помогу.

Я промолчал, так как слишком нервничал, чтобы продолжать разговор. Обнаружилось кое-что совершенно новое, выходящее за рамки предыдущей… системы. Чему еще я способен научиться, если один из аспектов станет направлять мои пальцы или шаги?

Я посмотрел сквозь изгородь и вытащил пистолет. Джей Си начал бурно жестикулировать, давая понять, чтобы я спрятал оружие на груди и не выставлял его напоказ перед проезжающими справа машинами. Затем он кивнул на просвет в кустах.

Глубоко вздохнув, я пробрался сквозь листву и преодолел небольшое расстояние до машины Зен. Джей Си не отставал. Около машины я замер на корточках.

— Готов? — спросил Джей Си.

Я кивнул.

— Палец на спусковой крючок, дохляк. Все по-настоящему.

Я снова кивнул, ладони вспотели. Пассажирское окно прямо над моей головой было открыто. Вскочив на ноги, я наставил пистолет на водителя.

Это была не Зен.

11

За рулем сидел темноволосый паренек лет восемнадцати в толстовке с капюшоном. Когда он увидел пистолет, его лицо стало белым как мел. Вскрикнув, он выронил бинокль, с помощью которого наблюдал за моим внедорожником. Никаких сомнений, это не Зен Ригби.

— В машину, дохляк, — приказал Джей Си, оглядев парковку. — На заднее сидение, чтобы он не смог тебя ухватить. Скажи ему вести себя тихо. Веди себя естественно.

— Руки, чтобы я их видел, — сказал я юноше, надеясь, что тот не заметит, как подрагивает пистолет. — Держи рот на замке.

Я открыл заднюю дверцу и скользнул внутрь, продолжая держать его на мушке.

Парень не шумел, но слегка поскуливал. Либо перепуган насмерть, либо очень хороший актер.

— Где Зен? — спросил я, приставив пистолет к его голове.

— Кто? — удивился он.

— Игры закончились. Где она?

— Я не… Я ничего не знаю… — Паренек и в самом деле начал плакать.

— Проклятие! — воскликнул Джей Си, стоящий у переднего стекла. — Думаешь, он притворяется?

— Понятия не имею, — ответил я.

— Нужно сходить за Айви.

— Нет.

Я не хотел оставаться с преследователем один на один и принялся изучать в зеркале заднего вида его заплаканное лицо. Кожа обитателя Средиземноморья… Тот же нос…

— Не убивайте меня, — прошептал юноша. — Я просто хотел выяснить, что вы с ним сделали.

— Ты брат Паноса, — догадался я.

Парень кивнул, по-прежнему всхлипывая.

— О, черт, — произнес Джей Си. — Неудивительно, что оказалось так легко заметить хвост. За нами следили двое: любитель и профессионал. Я идиот.

Меня прошиб холодный пот. Когда я звонил Зен, на линии был слышен гудок Уилсона, значит, она находилась неподалеку, но мы ее не засекли. Она оставалась невидимкой все это время.

Плохо наше дело.

— Как тебя зовут? — спросил я юношу.

— Дион.

— Что ж, Дион, я убираю пистолет. Если ты тот, за кого себя выдаешь, не стоит бояться. Ты сейчас пойдешь со мной. Если побежишь, закричишь или выкинешь еще что-нибудь в таком духе… Имей в виду, я позабочусь о том, чтобы тебя остановить.

Парень кивнул.

Я вылез из машины, убрал пистолет в кобуру и вытащил Диона наружу за плечо. Быстрый обыск показал, что юноша не вооружен, хотя явно считает себя кем-то вроде шпиона: фонарик, лыжная маска, бинокль, мобильник, который я забрал и отключил. Я повел его через парковку, прекрасно понимая, что такое поведение покажется весьма подозрительным любому наблюдателю. Однако благодаря подсказкам Джей Си я производил впечатление человека, который знает, что делает. Моя рука покоилась на плече паренька, я шагал уверенной походкой. Мы находились в правительственном комплексе. Оставалось надеяться, что любой, кто нас заметит, примет меня за копа.

В противном случае это будет не первый раз, когда разобраться со мной вызывают полицию. Думаю, у себя в участке они уже бились об заклад, когда в следующий раз придется иметь со мной дело.