Закери Ронн - Стражи империи: хроники Чрезвычайного отдела

15

Острое восточное блюдо из лапши, курицы и кари.

16

На самом деле слово заменено на более печатное.

17

Почти то же самое, что губернатор, только с большим спектром полномочий.

18

Старинное название должности канцлера. Иногда употребляется в официальном общении.

19

Полководец древности.

20

Отдел по борьбе с распространением наркотиков, на жаргоне свибов.

21

Прочь! Пошли прочь! (вудуристанск.)

22

То есть умер. Согласно древней эльфийской мифологии, души умерших живут на темной стороне луны.

23

Реальное имя отца братьев Самисэри.