Дженнифер Белл - Гнутая монетка
Следующие две камеры пустовали, а за ними была камера, залитая странным зеленым светом. У Иви тут же закружилась голова.
– «Дыра упыря», – громким шепотом объяснил Скрип. – Особая камера для «грязнушек». Внутри терять память, Лундинор после забыть.
Иви содрогнулась. Значит, если обычный человек посидит в такой камере, то потеряет память? Ничего себе! Необычные и в самом деле готовы на что угодно, лишь бы сохранить тайны Лундинора. Когда она приблизилась к следующей двери, перо написало:
Узник 2
Имя: Вэлиан Кай
Преступление: кража колокола у Этель Дред
Ожидает расследования
Иви ахнула. Вэлиан. А вот и он сам, сидит на краешке скамейки, потирает руки, словно хочет согреться. Рот упрямо сжат. Иви прикусила губу. Раз он здесь, значит, его схватили, и он не смог бежать. Интересно, он действительно украл колокол у Этель? Иви не могла сказать, как относится к тому, что его тут заперли. Может, он это и заслужил.
Иви покачала головой. Ей было некогда с этим разбираться. Она здесь, чтобы вызволить брата. Она подошла к следующей камере. Когда она увидела, кто в ней сидит, сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
Себ.
Брат скорчился в углу, обхватив колени руками, на груди болтался провод от наушников. Серый капюшон был низко надвинут на глаза, но Иви видела его лицо: под глазами темные круги, на щеке алая ссадина.
Выглядит он ужасно. Она провела рукой по стеклу. Ей нужно попасть к нему.
Над головой у нее порхало перо.
Узник 3
Имя: неизвестно. Внук Сильвии Ренч
Преступление:
Ожидает допроса
Иви осмотрела дверь камеры. Ручки не было, но она заметила маленькое отверстие, похожее на замочную скважину. Держа в левой руке свечку-невидимку, Иви присела на колени, чтобы рассмотреть замок.
Должен быть способ его открыть.
Она быстро вспомнила, что у нее есть. В сумочке бабушки Сильвии – листки бумаги, упаковка носовых платочков, шелковый шарф и кошелек с мелочью. В карманах куртки Вэлиана пусто. Остается сверток парусины из Дома Колоколов.
А в нем маленькая кисть, молоток и кусок необычной бечевки, которым он перевязан. Она задумчиво перебирала инструменты, размышляя, можно ли их использовать. Она понятия не имела, как взломать замок. В кино для этой цели используют шпильку для волос.
Иви взяла в руки необычную бечевку, раздумывая, что с ней делать. От нее исходило особенно сильное тепло; казалось, что кожу колют горячие иголочки. Она повертела ее перед собой, но ничего не произошло. Что-то крутилось у нее в голове… Где-то она уже видела такую бечевку…
Ну конечно! – внезапно вспомнила она. – Кукольник.
Она привязала один конец к среднему пальцу, точно так, как делал он. И бечевка тут же задвигалась, извиваясь в воздухе. Иви направила ее к замку, и та скользнула внутрь. Иви чуть покрутила пальцем. Она чувствовала, как бечевка поворачивается в замке, словно она из стали.
Щелк!
Раздался протяжный скрип, дверь приоткрылась. Иви вытянула веревку из скважины и вскочила на ноги.
Получилось! Даже не верится. Она обернулась посмотреть, нет ли кого в коридоре, сунула веревку в парусиновый сверток и потянула на себя тяжелую дверь.
Когда она вошла, Себ уже стоял и вытаскивал наушники из ушей.
– Себ!
– Иви? Где ты? – Он сбросил капюшон, нахмурился и пристально смотрел перед собой. – Это что, фокус?
Иви сунула свечку-невидимку в бабушкину сумку и услышала, как снова затрещало, разгораясь, пламя. Воздух вокруг на миг задрожал, и Себ удивленно моргнул.
– Иви! – Он бросился к ней, схватил и прижал к себе. Его футболка пропахла потом. – Поверить не могу, ты… Как ты?..
Она освободилась из его объятий.
– Некогда объяснять. Нужно выбираться отсюда.
Себ помрачнел.
– Согласен. – Он выглянул в коридор. – Ты одна?
Иви поморщилась.
– Не совсем. – Она открыла дверь. – Пойдем, надо торопиться.
И тут она услышала шаги в коридоре.
– Постой, – шепнула она, заталкивая Себа назад в камеру. Закрывая дверь, она краем глаза заметила, как в коридоре мелькнул черный плащ. С замирающим сердцем она ждала, пока шаги затихнут.
Через минуту они вдвоем осторожно вышли из камеры. Иви проверила, нет ли поблизости дежурных стражников. Все тихо.
– Нужно идти другим путем, – сказала она. – Где-то должен быть пожарный выход. – Она метнулась по коридору, в противоположную от сторону от той двери, через которую вошла. На стене был указатель с надписью «Оружейная», а рядом картинка с туалетным ершиком. Иви свернула туда, Себ следом за ней.
Из кармана Иви доносилось сдавленное мычание.
– Иви… – шепнул Себ. – Ты знаешь, что у тебя в кармане что-то шевелится?
Иви нахмурилась и вытащила наружу Скрипа.
– В чем дело, Скрип?
– Лошади с конюшней! Выйти с конюшней, – бодро тараторил он. – Скрип снаружи смотреть.
У Себа отвалилась челюсть.
– Иви, что это было? Эта железяка сейчас…
Иви схватила его за рукав.
– Не обращай внимания. Просто смотри, где конюшня – живо!
Себ принялся проверять все двери. Иви спешила за ним, пытаясь угадать, где же может быть конюшня. Впереди коридор раздваивался. Проверять оба пути времени не было – Иви показалось, что она слышит чьи-то шаги. Она потянула носом и дернула Себа за руку, потянула его налево, туда, где воздух казался свежее. Скоро за стеной послышался топот копыт, а потом конское ржание.
– Мы уже близко, – сказал она. – Вон там!
Она увидела сдвоенную дверь с матовыми стеклами и чуть не захлебнулась от радости. Они вышли в темный коридор с высокими потолками и стойлами по обе стороны. На стене висел набор блестящих серебряных подков, а над ним вывеска: «Подковы-фонарики на счастье». Коридор выходил на проезжую часть, освещенную уличными фонарями.
– Выход там! – зашептала Иви. – Я его вижу!
Себ стоял у нее за спиной.
– Постой, Иви. А что, если дверь на сигнализации?
Иви взглянула на большую ракушку, висящую прямо над дверью.
– Тогда придется бежать что есть мочи. – Она знала, куда бежать, когда они выберутся отсюда. – Мы пойдем к Этель. Я тебе покажу…
Она толкнула железный засов на двери. Дверь скрипнула, но не шелохнулась.
Себ пришел ей на помощь, но дверь не подавалась. Он покраснел от натуги.
– Наверное, ее заклинило.
– Что? – воскликнула Иви. – Того и гляди кто-нибудь придет, я кожей чувствую. – Она решила снова воспользоваться необычной веревкой, но на двери не было замочной скважины. – У нас нет времени.
В кармане снова задрожал Скрип.
– Тебе взять необычные перчатки.
Себ отпрянул.
– Серьезно, тебя не смущает, что какая-то штука бормочет у тебя в кармане? Жуть.
Иви было не до разговоров. Необычные перчатки. Она вспомнила, что говорил у себя в магазинчике Гилберт Грандиозный: перчатки – это ключи ко всему Лундинору. Может, это и правда ключи и открывают все двери…
– Он прав, – решила она. – Чтобы открыть дверь, нам нужна хотя бы одна необычная перчатка.
Себ смотрел на нее во все глаза.
– Постой… ты хоть понимаешь, что сейчас сказала?
Иви молча уставилась на брата.
– Ладно. Допустим. Ну и где мы их возьмем? – спросил он.
Иви видела только один способ. Когда она поделилась с братом, он замотал головой.
– Ни за что! С ума сошла! Да мы из-за него здесь и оказались. Ему доверять нельзя.
Однако Иви точно знала: выбора у них нет.
Вэлиан медленно поднялся со скамейки, удивленно вскинув брови.
– Это что, шутка? Вы вместе? Ты-то как сюда попала?
Иви не могла удержаться и самодовольно улыбнулась, а потом сразу перешла к делу:
– Сейчас не до разговоров! Помоги открыть дверь в конюшню!
Себ тоже что-то промычал, но вид у него был не слишком довольный.
Вэлиан с вытаращенными от изумления глазами выскочил из камеры, на ходу выхватив из рук Иви свою куртку. И казалось, успокоился, как только надел ее. Иви спешила за ним, размышляя, правильно ли они сделали, выпустив его из камеры, и не пожалеют ли они еще об этом.
Во всяком случае, ее план сработал: как только они вернулись на конюшню и Вэлиан прикоснулся к двери рукой в перчатке, она тут же отворилась.
И вскоре они уже были на дороге, ведущей к дому Этель. Иви не могла поверить своей удаче.
Глава 14
Все трое ввалились в дверь Дома Колоколов словно кегли, сбитые ловким ударом.
– Вэлиан! – воскликнула Этель. – Иви! Себастьян?..
Иви оттолкнула Вэлиана и поднялась с пола. Она удивилась, что он пошел с ними к Этель, особенно учитывая то, что было написано на двери его камеры.
Себ встал и, тяжело дыша, откинул волосы со лба. Иви не знала, почему он так дышит: то ли запыхался от бега, то ли потрясен тем, что увидел на улицах города. Судя по всему, стражник, доставивший его в отделение, не провел ему экскурсию по Лундинору. Придется ему многое объяснить. Столько всего произошло за один день!
