Под тенью проклятья. Город не для всех - Владимир Лещенко
Он подошел к камере, присел на корточки, разглядывая Оятту.
— Охота вам со шлюшками возиться? — бросил он. — У нас участок не резиновый!
— Никак нет, мар капитан! Мы взяли ее с «жидким серебром». Больше десяти гран при себе, — доложил Грифф. — Указ Сената триста пять — пять. Соучастник убит в перестрелке. Документов нет, имеет пребывать тут до передачи в ведение Департамента правопорядка.
— Ничего себе обезьянка ушастая! — довольно кивнул капитан. — Уже что-то. А что она такая встрепанная — уже оприходовали, что ль? Знаю я вас, шалунишки! — Он с ухмылкой погрозил им пальцем.
Оятта перевела взгляд на него.
— Да нет, вижу, что на такую страхолюдину даже мои подчиненные не захотят залезть! Ну и рожа... Рожа прямо-таки... Рожа... э-э-э... Знакомая... рожа...
Капитан икнул, застыл на секунду, потом кинулся к пыльному шкафу с бумагами и нервно что-то начал искать.
Оятта похолодела.
— Она! — завопил он наконец. — Идиоты! Это же... это же та самая! — Дело Меченных Знаком! Она в розыске третий год! Вы все болваны! Вы все и-ди-о-ты! Что застыли?! — размахивал он руками. — Кретины, сволочи, всех гнать! Звоните! В КОБ! Куда-нибудь звоните!
Он метнулся к столу, сорвал гарнитуру рации...
— Не работает, да что ж это за склад хлама, а не отделение?! Где факс? На пиво поменяли?
— Шеф, как думаете, нам за нее премии какой не перепадет? — брякнул кто-то.
— Сидите лучше на своих задницах и не дергайтесь. По хребту бы вам не попало за такое качество работы, — буркнул шеф, пытаясь настроить факс.
Но тут зазвонил телефон оперсвязи...
Капитан взял трубку:
— Да, так точно, мар майор! Да, так точно, означенная особа здесь. Да, поняли: спецгруппа уже выехала, ждем! А как вы уз... Так точно! Есть молчать и не задавать ненужных вопросов!
Оятта вскинула голову и громко засмеялась сквозь слезы.
Конец Первой книги
ПРИМЕЧАНИЯ
ГЛОССАРИЙ
Арта — мир, где происходит действие. Можно считать её параллельным миром, весьма сильно отличается географически от знакомой нам Земли.
Арметтико — небольшое государство на северо-западе Воурма, населенное темнокожими потомками пришельцев с островов Вечного Океана. Девушки-арметтиканки считаются на Воурме очень красивыми.
Барзаз -распространенное орочье имя - в честь Барзаза Громотопа - правившего примерно за тысячу сто лет до описываемых событий предводителя объединенных орочьих орд во время «Черного Потопа» — великого похода подвластных ему племен на населенные другими расами и «неприсоединившимися» орками земли. (По разрушительным последствиям сравним с завоеваниями Чингисхана.) Пропал без вести в битве у Трех Мостов, когда его орда была разгромлена и рассеяна соединенным войском противостоящей Барзазу коалиции людей, эльфов и гномов с частью орочьих племен. Тело так и не было найдено, что породило многие легенды о чудесном спасении и грядущем возвращении великого орка. По одному из преданий, в решающий момент битвы случайно распорол себе бедро собственным ятаганом и истек кровью.
Бессар - владыка зла и нижнего мира, противник Ярта -творца.
Создан Яртом по священому преданию первым среди светлых духов из собственной правой руки(«из длани своей сотворил сына и помощника себе» - «Первозаконие» 2 глава ) но позже восстал на своего создателя. Повелевает армией духов тьмы - бесов ( в Кьоде одно время считали что Бессар - искаженное «бесов царь»)
«Висельная бутылка» — в Единении Свободных Городов, в том числе и в Джерисе, по сохранившемуся с феодальных времен обычаю, палачи традиционно после каждой казни получают бутылку крепкого спиртного (вместе с должной порцией закусок) за счет казны.
Дана (старомодное обращение к женщине в основном к эльфийке) "Даэн сеидхо" -"почтенная долгоживущая"
Дистрикт — сельская территория, принадлежащая какому-либо из Свободных Городов. Власть там осуществляют местные старосты в поселках и деревнях и назначенные из города чиновники — префект-капитаны.
