Шон Уильямс - Блудное Солнце
Отряды мщения Олмахой – знаменитые воины, способные эффективно использовать свои физические возможности и эпсенс одновременно. Известны также под именем «серо-сапожники».
«Паладин», ДБВС – военный корабль Блока Дато.
Палазийская система – система, входящая в состав СОИ, в которой Армада СОИ недавно установила карантин – по неизвестным причинам.
Пан-рационалистический альянс Заншина – правительство в отдаленном регионе галактики.
Первая Атаманская война – между Атаманской теократией и СОИ в '293 году от ДО, начавшаяся из-за экспансионистской политики последнего.
Планета Сиакка – единственный населенный мир в системе Хаттон-Луу; когда-то сельскохозяйственная планета Доминиона, в настоящий момент пустыня, в которой находится исправительная колония СОИ (исправительная колония Сиакка). Кольцо маленьких лун планеты – Обитель – принадлежит и разрабатывается корпорацией КТПР.
Полевой червь – местная жизненная форма на планете Сиакка.
«Полночь», АСОИ – фрегат СОИ.
Порт Парвати – столица и единственный крупный город планеты Сиакка. Попасть на планету и покинуть её можно только через его космопорт.
Похитители – см. эпсенс.
Почетное ложе – эквивалент кладбища у эканди.
Пребис-12 – планета, на которой обитает быстроногий джарапин.
Предел Бателин – верхняя граница сложности нации, превосходящая биологические возможности индивидуумов, входящих в её состав. У Древней касты Предел Бателин определятся приблизительно тремя с половиной тысячами систем.
Прерыватель – см. прерыватели гиперпространства.
Прерыватели гиперпространства – тип гиперщита, который активно борется с атакующим гиперпространственным оружием, таким, как фликкер-бомбы. В отличие от якорных точек, которые «ослабляют» пространство, прерыватели осуществляют обратную функцию, мешая проникновению из гиперпространства любого предмета, находящегося поблизости.
Провинция Андира – первая столица Содружества империй.
«Прозрачный», ТСОИ – корабль, прежде принадлежавший СОИ.
Протокол ведения военных действий – кодекс ведения военных действий внутри и между нациями, которые ведут торговые операции с Коммерческой артелью.
Путеводитель по Внешним Рукавам – популярный справочник, в котором рассказывается о цивилизации, населяющей удаленные от центра районы галактики. Новые данные вносятся каждый век, в настоящий момент в обращении находится 456-е издание.
Пыльник – летающее ночное насекомое, обитающее на Ассенсио.
Разведка – см. Разведывательное управление СОИ.
Разведывательное управление СОИ – организация, отвечающая за сбор информации за пределами СОИ. Возникла и номинально продолжает оставаться одним из отделов Армады, но в действительности является самостоятельным органом.
Разумные сузериане – несколько народов, обнаруженных неподалеку от ядра галактики.
Рейлеидер – председательствующий судья, Верховный суд.
Рейша – заключенная, исправительная колония, Сиакка.
Рош Морган – коммандер, Разведка СИ.
РСОИ – идентификационное обозначение, стоящее перед названием разведывательного корабля.
Руфо Лайнгар – известный ксеноархеолог.
Сабра – заключенная, исправительная колония, Сиакка.
Сайгель-К – марка боевой брони, вышедшая из употребления в '895 году от ДО.
Серо-сапожники – см. Отряды мщения Олмахоя.
Сеть РИ – см. Сеть распространения информации.
Сеть распространения информации – коммуникационная сеть, которая предназначена для распространения данных в галактике, хотя в настоящий момент она действует только в пределах СОИ и его соседей. Она работает как сочетание службы новостей и средство передачи слухов. Также известна под названием «Сеть РИ».
Система Квиренд – система, входящая в состав СОИ; кроме того, она является основной узловой точкой в сети распространения информации СОИ (Сеть РИ), Система М'тайо – система, ставшая в последнее время печально знаменитой из-за бесконечных войн между кастами.
Система Нэгг – более не существующая система, которая короткое время состояла членом СОИ (4-е тысячелетие). Религия, основанная правительством, привела к появлению Атаманской теократии.
Система Хаттон-Луу – система, о которой ведутся бесконечные споры в СОИ, расположенная на границе Содружества с Блоком Дато. См. Система Сиакка.
Система Эде – система Олмахой, расположенная на границе СОИ; недавно пострадавшая от нескольких солнечных вспышек. Единственной населенной планетой является Эде Прайм.
Скутер – маленький, быстроходный корабль многоцелевого назначения, используемый для выполнения как военных, так и гражданских задач. Известен также под именем «монолодка».
СОИ – см. Содружество империй.
Содружество империй – часто сокращается как «СОИ», или «Содружество». Относительно старая Древняя каста, которая в настоящий момент находится в сороковом тысячелетии своего номинального существования – «номинального» в том смысле, что членство в СОИ не является постоянным, время от времени различные провинции входят 409 и выходят из его состава. Содружество имело несколько разных столиц, и на протяжении несколько веков его границы существенно менялись. В действительности с течением времени оно поменяло свое местоположение и теперь занимает территории, расположенные достаточно далеко от исходного. В настоящий момент в него входит тысяча населенных I миров, и ещё ему принадлежит три тысячи ненаселенных миров. Возглавляет Содружество выбранный демократическим путем Эвпатрид и совет представителей, которые делят между собой верховную исполнительную власть. Система безопасности включает Разведку, Армаду и Органы правопорядка (см. Приложение).
«Солдат Ирландии», ДБВС – военный корабль, принадлежащий Блоку Дато.
Солнечный вундеркинд – генетически модифицированный клонированный воин, созданный и выращенный представителями Движения Во Славу Солнца.
Солнечная система – ненаселенная система в районе, не присоединившемся к СОИ и находящемся радом с Блоком Дато. Именно там началось Движение Во Славу Солнца.
Сороковое тысячелетие – текущее тысячелетие в истории СОИ. См. Дата образования.
Справочник исторических дат – система отсчета времени, разработанная А-14 Высшим Советом Сети.
Срединные пределы – район средней звездной плотности, расположенный между Внешними Рукавами и галактическим ядром.
Станция Каната – геостационарная заправочная база неподалеку от мира Сиакка.
Стена Бизада – горная града на главном континенте планеты Сиакка, к северу от Порта Парвати.
Сурины – относительно небольшая каста, живущая в регионах, окружающих СОИ. Сурины селятся изолированными группами, во главе которых стоит правительственный орган, но он скорее направляет жизнь группы, а не управляет ею. Они чрезвычайно общительны, но при этом любят одиночество, что создает им репутацию существ порой замкнутых и скрытных. Они добились высокого уровня технологического прогресса, особенно в области биологии. Они худощавы, большая часть тела покрыта шерстью. Время от времени выдвигается предположение, что они развились из одной из Низших каст.
Сурин Агора – правительственный орган сурин.
ТАН-С – коммерческий шифр, используемый органами правопорядка СОИ.
Т'Бал – работорговец кеш.
Тей Сильвестр – заключенный, исправительная колония, Сиакка.
Тепко – Начальник ВоКома, Порт Парвати.
Террисон – первый помощник капитана, корабль АСОИ «Полночь».
Торговая коалиция Экандара – общественная организация эканди, чьи цели в основном совпадают с целями Коммерческой артели (с которой она поддерживает тесные отношения) и заключаются в укреплении свободной и неограниченной торговли между представителями СОИ и своими соседями.
Третий Баллам – планета, входящая в состав СОИ и сданная в аренду Коммерческой артели.
Триураган – местное название метеорологического явления – трех яростных пылевых бурь, имеющих место на планете Сиакка.
Троица – планета, на которой производятся искусственные интеллекты, в регионе, находящемся под контролем СОИ.
Фабрика по производству искусственных интеллектов, основана и управляется Высшим существом, известным как Крессенд.
ТСОИ – идентификационное обозначение, стоящее перед названием торгового корабля.
ТСОИ «Куртизанка» – крейсер, принадлежащий СОИ.
Уль-эмато – название, данное Доминионом Кресту Хьютона. Приблизительно переводится как «Скала Основания».
Условия ревокации – договор, заключенный между Блоком Дато и СОИ, которая положила конец Гражданской войне, У-Ч орудие – орудие, стреляющее ускоренными частицами разных видов. Используется на космических военных кораблях.
Фал-Сома – планета в провинции Гурн.
Фелукка, профос Геми – вождь Пан-рационалистического союза Заншина.
Флибустьер – пират.
