Сергей Малицкий - Блокада

— Муж и жена? Они переглянулись.

— А разве не похоже?

— Фамилия редкая. Шарман. Из немцев, что ли? Засмеялись хором.

— Из французов!

Примечания

1

Аху — другой, чужой, враг (аккад.).

2

Бирту — крепость (аккад.).

3

Киссат — масса, полнота; сила, мощь, могущество, всесилие, всемогущество, всеобщность, все, множество, совокупность; вселенная, мир; страна; половодье (аккад.).

4

Жагат (на санскрите джагат) — поднимать, поднимающий.

5

Галаду (аккад. gld, galadu, galatu) — бояться, страшиться, испугаться, дрожать от страха; пугать, нагонять страх; беспокоить, страшить, тревожить.

6

Эмпат — человек, отличающийся способностью воспринимать переживания, эмоции и чувства другого человека на уровне собственных эмоций.

7

Тарану — тень (аккад.).

8

Амел — свободный человек, муж, мужчина (аккад.).

9

Джан (на санскрите джана) — человек.