Карен Трэвисс - Имперские Коммандо : 1 : Пятьсот Первый
- Дар? Дар, ты ещё на связи,
- Я здесь. - проговорил он, потрясенный и растерянный. Он хотел попросить их позвать Джусика, но он не мог больше оставаться здесь, беспомощный и напуганный, в целой галактике от своего сына. - Мне пора. Скажите Джусику, чтобы он охранял Кэда. Заставьте его поклясться. Скажите, что если джедаи заберут моего сына - я начну с него. Скажи ему.
- Дар, всё в порядке, это не...
- Скажи ему.
- Дар?
- Я свяжусь позже.
Он отключил комм-канал, не дожидаясь ответа, и сидел, упершись руками в колени. Его колотило.
Джедаи, в его доме, с его сыном. Джедаи. Он не собирался мириться с этим. Он должен успокоиться, заново всё обдумать, и придумать новый план действий.
Не было смысла сражаться с владеющими Силой на стороне Мелузара, если Орден Джедай устроил свой плацдарм в его собственном доме.
* * *Кириморут, Мандалор.
- Он отвечает, Орд'ика? - спросил Скирата. - Эта штука работает?
Най подумала, что невыспавшийся Ордо начнет злиться, но для отца его терпение было безграничным. Он передал комлинк.
- Работает. - сказал он. - Я только что вызывал Найнера. На Дара это подействовало ужасно. В любом случае, не было легкого способа рассказать ему про джедаев, Кэл'буир. Не вини Фая.
- Я не виню Фая. Я виню себя.
Скирата прошелся по карайи, сунув одну руку в карман, другой он держался за подбородок. Голову он опустил и смотрел он в пол. Най никогда не видела, чтобы Скирата слабел под грузом обстоятельств. Чем больше у него было проблем, тем сильнее он казался. Она хотела бы знать, что он будет делать, когда все, наконец, будет улажено и всё здесь будут жить спокойной жизнью. Должно быть, ему будет не хватать его войн.
Но этого никогда не случится. Верно ведь? Это никогда не кончится.
- Най, ты не обязана дежурить. - сказал он. - Отдохни немного. Почти два часа утра.
- Я уже не усну. Как, ты думаешь, он себя чувствует? Я должна была привезти Дара домой.
- Я должен был ему сказать. Снова. Я так и не сказал ему, что Этейн носила Кэда. Я позволил, чтобы он держал Кэда и не знал, что он его отец. Я не могу больше так поступать с ним, или сказанному мной он будет верить разве что в том, сколько сейчас времени.
- Джедаи секретом не были. - устало напомнил Ордо. - У нас просто не было шанса про них сказать. Мы как-то не каждый день болтаем с Даром и Найнером. Вспомни, сколько нам потребовалось, чтобы установить с ними комм-контакт. И это всё ещё остается рискованным.
Най слышала приглушенное бормотание разговоров по всему дому. Бесани вошла в комнату, плотно завернувшись в халат. Даже в этом потрепанном халате, с растрепанными волосами и безо всякой косметики, она выглядела весьма очаровательно.
- Это кризис из разряда "варим много кафа", или хуже? - спросила она.
Ордо подвинулся, освободив ей место на мягкой скамье.
- Дар взбесился. Он узнал, что здесь джедаи.
- Неудивительно. Пока он охотится за ними - они здесь, и следят за тем, как растет его сын. Это должно быть болезненно, особенно после гибели Этейн.
Это было жестоко и верно. Бесани была здравомыслящей женщиной, и она говорила по существу. Но даже в этом откровенном, бескомпромиссном обществе никто так и не сказал очевидного. Никто не упрекал Най за то, что она решила притащить сюда двоих джедаев. И никто не критиковал Скирату за то, что он с этим согласился. Но Най понимала, что этим она притащила к ним лишнюю проблему.
Я подвергла опасности их всех. Даже если Кина Ха это ключ к решению проблемы старения - стоило ли оно этого?
Скирата замер на месте и выпрямился. У него был тот яростный блеск в глазах, который говорил, что у него появился план.
- Так, ваши идеи? Мы не можем больше набирать себе проблем.
- Неотложная проблема - это уверить Дара. - заметил Ордо. - Найнер, похоже, отнесся к этому спокойно. Может, и изумился, но не так, как Дар. Впрочем, у него не было ребенка полу-джедая, о котором он мог бы волноваться. Большая проблема - в том, что вытащить его будет не настолько просто.
- Считаешь что уверить Дара будет просто?
Его успокоит всё, что угодно, лишь бы это удержало Кэда вдали от джедаев, или иных владеющих Силой.
- Если бы он притащил свой шебс сюда, как обещался, ему бы теперь не пришлось волноваться.
- Скирата потряс головой, и на секунду виновато прикрыл глаза. - Ладно-ладно, мне не стоило так говорить. Извиняюсь.
Ордо взглянул на Най с выражением "поддержи меня", и снова вернулся к разговору.
- Джедаи - это бомба с часовым механизмом. Ты это знаешь.
- Я должен был выйти из игры, когда вытащил Утан, и не жадничать, услышав ещё и про Кину Ха. - Скирата опустил ладонь на плечо Най. Жест был скорее дружеским, чем романтичным. Наверное старания А'дена поработать свахой и загнать их обоих к чему-то большему всё же не имели особого успеха. - Так что я получил то, что заслуживал, воспользовавшись твоей доброй натурой, капитанша.
Най попыталась быть объективной. Если бы это были её сыновья - сделала бы она что-то иное?
- Не могу сказать, что ты это делал не из лучших побуждений. Или я ошибаюсь?
- Да, так и находят приключения на свой шебс. Это может вызвать трения в клане и разрешать их - моя работа. Тот факт, что я стою здесь и обсуждаю, вместо того, чтобы сделать очевидное, говорит мне, что Вэу прав. У меня не хватает гетт'зе, чтобы выдерживать четкую линию в отношении джедаев. Одни разговоры. А когда дойдет до дела - у меня не хватит храбрости, чтобы их пристрелить.
- На самом деле... - заметила Най. - по-моему, это и есть храбрость.
Скирата просто посмотрел на неё. Так, словно она допустила ужасную оплошность, которую заметили все, кроме неё самой. Он покачал головой.
- Ты не понимаешь. - сказал он.
Ордо избавил его от обязанности объяснять.
- Когда Утан получит от Кины Ха то, что ей нужно, у нас появится выбор: искать где-то местечко, чтобы запихнуть туда джедаев или ликвидировать их. - Он использовал те же слова, что использовали каминоанцы, приказывая ликвидировать его и его братьев. Обычно он говорил как солдат, которым он и был, и говорил он "нейтрализовать" или "пристрелить". Най хотела бы знать - сознательно ли он обращается с каминоанцами так же, как они обращались с ним, или же его настолько приучили к тому, что живых уничтожают за несоответствие стандартам, что он делает это так же спокойно, как и его создатели. - И если они останутся в живых - нам нужна уверенность в том, что они не приведут к нам Империю - добровольно, или же... иначе.
Скирата провел рукой по лицу, в явном затруднении вставшего перед ним выбора. Най подозревала, что он бы не волновался так, если бы её не было рядом. Он бы от всех услышал одно и то же. Просто избавься от них. Ты им ничего не должен. Они будут для нас угрозой. Вместо этого он смотрел в её глаза, и видел страх; видел, что она возненавидит его за это жестокое, но практичное решение.
Хотя она вовсе была не уверена в том, что стала бы его ненавидеть - и это её пугало.
- Просто попросить их спрятаться поглубже будет недостаточно. - проговорил он. - И ты не можешь заставить кого-то что-то забыть по приказу.
- Нет, можешь. - возразила Бесани. - Джусик может.
- Ты о чем? О промывании мозгов?
- Он рассказывал мне, как он слегка подчистил память какому-то тви'леку, которого допрашивали он и Скорч, когда вы пытались поймать Ко Сай прежде, чем до неё доберется "Дельта".
Скирата удивленно фыркнул.
- Так это он сделал? И этот печальный эпизод приписали мне. А я обманывал даже мальчиков Вэу - всё ради благородной цели, конечно же. Точно так же, как джедаи. Цель оправдывает средства.
Ордо стиснул зубы.
- Буир, давай заканчивать с покаянием, и сосредоточимся на решениях. Мы все шли добровольно на то задание. Мы не дети. Мы сами за себя решаем, что делать.
Он мог стараться прекратить самообвинения его отца, или же просто сказать то, что думает. Когда речь шла о Скирате - Най видела в Ордо одну лишь самоотверженную заботу. Но вот говорить он мог очень резко.
- Извини, сынок.
- Давай спросим Джусика - сможет ли он стереть память другому джедаю. И как.
Бесани кивнула и подхватила Ордо под руку.
- Я голосую за такой вариант. Если у меня есть право голоса.
- Твоя жизнь на одной полке с нашими, Бес'ика. Голосование прошло.
- Я скажу, что нам следует помочь нашим джедайским гостям забыть Кириморут, а затем спихнуть их Алтису. - проговорил Ордо. - Потому что иначе я собираюсь принять решение за тебя, и сделать всё сам. Я люблю тебя Буир, и отдам за тебя свою жизнь, но рисковать ей ради джедая я не стану. Даже ради неплохого. Иначе это получается насмешка над всем, через что мы прошли. - Ордо поднялся, собравшись уходить. - А теперь я с Бес'икой попробуем немного поспать, а утром ты поговоришь с Даром и Найнером и успокоишь их. Ладно? Ты их отец. Они к тебе прислушаются.
