Из теней - Джастина Айрлэнд
– По-настоящему оружие сработало только три или четыре раза, – продолжила Ченси Ярроу. – Но Грэфы подняли такой шум о своих пропавших кораблях, что Ро согласился с запросом Лорны временно перевезти его Пророчицу на «Сердце гравитации». Мне не хватало только ее для получения последней части данных, чтобы в будущем создать улучшенную версию проектора гравитационного поля, которая сможет предсказывать не только время прыжка жертвы, но и его направление.
– И зачем вы мне все это рассказываете? – спросила Нэн, у которой неприятно засосало под ложечкой.
– Я хочу, чтобы ты знала: в жизни есть варианты получше, чем лизать сапоги Маркиону Ро, – ответила Ченси. – Влиятельные семьи, такие как Грэфы, всегда ищут тех, кто способен снабжать их информацией.
– И мы очень щедро платим, – добавила матриарх, бросив суровый взгляд на девушку. – Теперь у тебя есть выбор. Можешь работать на нас, или мы вернем тебя на корабль Ро. Но у нас не так много времени. Джедаи скоро арестуют Лорну, а когда это случится, Республика, без сомнения, решит, что пришло наше время предстать перед их так называемым правосудием. Мы не собираемся оказывать им такую честь.
– У тебя будет время подумать, что именно ты ему расскажешь, – утомленно продолжила Ченси, скрестив руки на груди. – Он все еще не вернулся из своей последней отлучки. Но, даже если ты расскажешь ему правду о «Сердце гравитации», он не успеет ничего предпринять. Джедаи и Республика гоняют его бури по всему фронтиру. Все нигилы в Галактике рано или поздно будут либо мертвы, либо за решеткой.
Нэн моргнула и глубоко вдохнула. За свою жизнь она перепробовала много занятий, всегда делая все необходимое для выживания. Но ей еще ни разу не доводилось побыть самой себе хозяйкой.
Торговцы информацией никогда не бедствовали, а уж работать на кого-то вроде Грэфов? Это уже совсем другой уровень.
Так что Нэн занялась тем, что выходило у нее лучше всего: действовать на благо Нэн.
– Что именно вы хотите знать?
Примечания
1
Первое знакомство Вернестры Роу и Имри Кантероса состоялось на борту корабля «Сильное крыло», который летел с Хейлипа на маяк «Звездный свет»: Имри сопровождал учителя, мастера Дагласа Санвейла, а Вернестра выполняла свое первое задание – охраняла Эйвон, дочь сенатора Джирры Старрос. Этот момент и их дальнейшие приключения на планете Вево описаны в детской книге «Расцвет Республики. Проверка на смелость» Джастины Айрлэнд (здесь и далее – прим. перев.).
2
Крикс вырос на планете Траймант-4 в общине, где использование Силы считалось греховным, и когда его лучшая подруга Зин Мрала оказалась одаренной, он расценил это как предательство. В итоге Зин улетела с джедаями, а Крикса забрали нигилы, которые явились за стерейшиной Тромаком: тот заявил, что не сможет им помочь без своего «ассистента». Впоследствии Крикс предал Тромака, а еще позже Маркион Ро сказал мальчику, что тот напоминает ему его самого в молодости, и подарил свой старый шлем. Эти события изложены в серии комиксов Дэниела Хосе Олдера «Расцвет Республики. Приключения», выходившей в издательстве IDW Publishing.
3
Эмерик Кафтор – джедай-детектив, которому Стеллан Джиос поручил расследовать таинственную гибель Лодена Грейтшторма на Грайзеле. Этому посвящена мини-серия комиксов Дэниела Хосе Олдера «Расцвет Республики. След теней», выходившая в издательстве Marvel.
4
Синитины – гуманоиды с огромным мозгом, способные в голове рассчитывать гиперпространственные прыжки. Их можно увидеть, например, в мультсериале «Войны клонов».
