Тепла хватит на всех - Сергей Котов

— Все посмотрели запись с камер в Лин-маа? — спросил я.

Присутствующие ответили утвердительно. Все — кроме доктора Улэмии. Она оказалась хрупкой на вид (по нарайнийским меркам) женщиной средних лет с заметной проседью в коротких волосах и наметившимся узором мелких морщинок на лице.

— У меня не было времени, — сказала она. — Но я знаю, что там. Мне рассказали по дороге.

— Знать и видеть — разные вещи, — заметил я.

Она ничего не ответила. Лишь посмотрела на меня своими льдистыми серыми глазами.

— Ладно, — кивнул я. — Заходим.

Похоже, трийан всё-таки что-то почувствовал. Утратил невозмутимость и сказал дрожащим голосом на эйра:

— Что вы задумали? Это совершенно незаконно! Я не совершал того, в чём меня обвиняют и требую справедливого суда по законам Зелёного Округа!

Я включил заранее приготовленную мощную лампу и направил триану в морду. Тот начал ворочаться — повязка не была достаточно плотной и яркие лучи проникали в щели.

Лаймиэ посмотрела на меня. Я кивнул. Она подошла к пленнику, сняла с его глаз и ушных щелей повязки и вернулась к остальным.

— Зачем? — произнёс я на трийанском, стараясь, чтобы мой голос звучал безучастно.

— Что — зачем? — переспросил пленник на эйра. — Зачем кто-то пытался отравить обитателей поместья? Понятия не имею! Кстати, прошу заметить, что мы, трийане, потребляем воды даже больше, чем люди!

Айтен посмотрел на меня, потом подошёл и хотел что-то шепнуть на ухо, но я остановил его. У этих тварей слишком хороший слух. Ему нельзя давать раньше времени представление о составе и намерениях допросной команды.

— Почему ты сказал о трийанах? — снова спросил я, пользуясь их языком. — Что тебе известно о составе преступной группы?

— Ну как же… при мне задержали ещё двоих. Все они были трийанами! Это ведь так просто предположить коварный заговор, не так ли? Я не видел, чтобы кто-то задерживал людей.

Айтен снова хотел что-то сказать, и тогда я жестом показал ему, чтобы он написал сообщение. У доктора с собой оказался блокнот и карандаш. Точнее, нарайнийский аналог этого предмета — здешние «карандаши» с угольным стержнем были значительно толще земных аналогов, чтобы и люди, и трийане могли ими пользоваться.

«Мы задержали его помощницу», — написал глава службы безопасности.

Я удовлетворённо кивнул и показал ему жест, означающий похвалу за отличную работу — направленные вниз большой и указательный пальцы.

Вздохнув, я надел заранее приготовленную повязку на голову, оставив открытыми только глаза. Потом достал молоток с толстой рукояткой, тоже предназначенный для использования обоими видами.

В наведённой памяти было очень мало сведений об анатомии трийан и об их уязвимых и болезненных местах. Поэтому я опирался на предположения Васи, который постарался вычислить такие точки, наблюдая за этими тварями.

Я подошёл к пленнику и со средней силой ударил его ниже коленного сустава на правой нижней конечности. Тот видел, что я приближаюсь, но остолбенел, будто до последнего момента не в силах поверить, что я в состоянии причинить ему вред.

Результат превзошёл мои ожидания: что-то хрустнуло, потом трийан издал низкий рёв, от которого у меня корни зубов немного заломило. Сзади послышался неприятный хлюпающий звук и влажные шлепки о бетонный пол.

Игнорируя завывания и рёв трийана я вернулся за лампу. Доктор Улэмия стояла, согнувшись. Её рвало. Лаймиэ зажала себе рот ладонью и смотрела на меня с ужасом. Айтен так сжал челюсти, что на его скулах проявилось каждое волокно до отказа напряжённых мышц. Тем не менее, он держался лучше всех.

— Уведи доктора, — тихо сказал я, обращаясь к Айтену. — Обойдёмся сами.

После этой реплики пленник резко затих.

— Доктора… мне нужен доктор… не уводите, пожалуйста! — с мольбой в голосе, которая звучала совершенно искренне, произнёс трийан.

— Я останусь, — тихо сказала Улэмия. — Дайте минуту, я уберу за собой.

— Как скажете, — я пожал плечами.

— Я узнал тебя! — вдруг громко сказал трийан. — Слушайте, он не…

— Заткнись! — я перебил его. — Или отрежу язык.

Глаза трийана вытянулись на стебельках. Видимо, он вглядывался в пространство за лампой, пытаясь разглядеть нас.

— Говори только тогда, когда я спрашиваю ответа, — продолжал я. — Иначе будут последствия. Если понял, кивни.

Трийан послушно опустил и поднял свою чешуйчатую бошку.

— Хорошо. Ты можешь остаться в живых. И даже относительно целым. Если ответишь на главный вопрос, который нас интересует: зачем вы убиваете людей? — произнёс я.

Я видел, что пленник колеблется. Ему явно не хотелось повторения болевых ощущений, но и делиться полезной и критически важной информацией он был не намерен. Значит, придумывал способ заговорить зубы. Подкинуть ложный след. Потянуть время, наконец… на что он рассчитывает? На то, что, не добившись от него нужных сведений, оставим его в покое? Что ж, мне есть, чем его удивить…

— Я знаю, что ты пытался убить меня, — продолжал я. — И мои коллеги тоже знают про твоё «лекарство». Они делали необходимые анализы.

Айтен посмотрел на меня с удивлением.

Трийан благоразумно молчал, пуча свои жёлтые буркала.

— Теперь я повторю свой вопрос: зачем вы убиваете людей?

Некоторое время он молчал. Я уже подумал было, что он выбрал тактику молчания и готов был дать команду доктору на применение вспомогательной фармы, но тут трийан произнёс:

— Из-за тебя.

Я подкинул в руке молоток и снова направился к нему.

— Нет! Нет, пожалуйста, не надо! — завопил трийан, дрожа всем телом. — Я говорю правду!

— А вот это мы сейчас проверим, — сказал я.

Я посмотрел на доктора и произнёс тихо: «Пора!» Она уже успела прибрать за собой и теперь стояла, молча наблюдая за происходящим. Услышав меня, она вздрогнула, однако послушно открыла свою медицинскую сумку и направилась к пленнику.

— Доктор Улэмия, — с явным облегчением сказал пленник. — Как я рад, что вы здесь. Скажите, вы сможете остановить это безумие?

Доктор посмотрела на меня и промолчала.

— Спасибо… мне нужно обезболивающее, — продолжал трийан.

— Я не задавал вопросов, на которые следовало бы отвечать, — вмешался я, демонстрируя молоток.

Пленник замолчал.

По словам доктора Улэмии препарат и дозировка, которую она подобрала, должны были вызвать у трийана чувство лёгкой эйфории, а заодно лишить его сознательного контроля за центром речи в мозгу.