Тимур Свиридов - Миры Непримиримых III - Ледяной Простор
Уилис, тук – дикие или прирученные крупные животные.
Укром – место, где растение цнбр может пустить корни.
Умбон – одна из населяющих Коронат рас
Уртан – жилое помещение тангров.
Урц – хищная птица, стервятник.
Хачавэк – тяжелое ручное лучевое оружие, технология реццов.
'Холодный сектор' – окраинный участок космоса, используемого реццами, обладает вредным для их жизни излучением.
Хуурадан – 'рыжий клан'; тангры Хуурадана отличаются красноватым цветом костяных пластинок. Города Хуурадана, упоминаемые в книге: Хоргурд (столица), Хотоага, Хршитакка.
Хуч – разумная раса, населяющая Хучильдию, одну из планет Короната.
Хучильдия – одна из планет Короната, мира реццов, население – разумная раса хучей.
Царакклан – подземное строение, жилище городской цнбр.
Цнбр – трава-мох-грибок сине-зеленого цвета, эмоционально разумная. Название 'цнбр' запретно для произнесения. Заменяется в разговоре словами: Атсинбирг, трава, корень, Великая Мать.
Цуру-Суру – таинственная древняя раса, стоящая в стороне от остальных
Шарки – кремний-электрическое соединение, используемое на звездолетах Короната и Верви, для укрепления корпуса и вычислений, разумный компьютер технологии дэхров. Способно к самовосстановлению и укреплению своей структуры. В шарки может быть перенесен разум живого существа. Изобретение цивилизации дэхров, программируется 'генетиком шарки', которым может быть только дэхр. Другие названия: 'живой камень', 'каменная пена'.
Шиташ – меч; имеет две главные разновидности: короткий – для пешего воина и длинный – для всадника.
Шлем, налобник, затыльник – части костяного нароста на голове тангра.
Эбирройская равнина – степи, территория клана б'Рван.
Эгиббард – вождь-старейшина, высший руководитель.
Экортер – звездолет реццов для перевозки большого количества живых существ, бывают военными (десант) и гражданскими (рабовоз).
Элитар – большой вождь, командир отряда.
Эриг (эйриг) – дословно: 'небо', 'небесный'.
Эриг-сталь – сталь особой крепости.
Эриг-шиташ – особо крепкий шиташ.
Эрна – река, протекающая по Эбирройской равнине, граница между землями кланов б'Рван и с'Энфарп. Ю'Линнор – 'горный клан' (уничтожен), славился изготовлением исключительно крепкой стали. Самоназвание клана – Иллайньер. Города: Горн (Город Кузнецов), столица – Нортриг (Ннор-от-эйриг).
– – – – – – – – – – – –
