Джон Ворнхолт - Голоса

"Нет, все в порядке," сказал Гарибальди, и его плечи поникли. "Сотня сумасшедших пси-копов, это то о чем я всегда мечтал. Полагаю, с вами нельзя обсудить тот прием, который мы им окажем?"

"Ну," сказал капитан, "если вы предложите разумные аргументы, возможно, я выслушаю вас. Если же единственным вашим возражением будет, что вы ненавидите Пси-Корпус, это слишком банально"

Шеридан включил связь на пульте управления. "Капитан Шеридан вызывает мисс Талию Винтерс."

"Капитан!" произнес ее удивленный голос, спустя минуту. "Я только что собиралась позвонить вам! Вы слышали о конференции? Разве это не замечательно!"

Капитан посмотрел на мрачные лица Ивановой и Гарибальди. "Да конечно, мы тут прыгаем от радости. Полагаю, вы уполномочены Пси-Корпусом подать официальный запрос."

"О, вы меня так успокоили своим ответом! Мне казалось, с этим могли возникнуть проблемы."

"Конечно нет," великодушно сказал Шеридан. "Мы сейчас внизу, в комнате для переговоров. Не хотите присоединиться к нам и все обсудить. Кстати, мистер Гарибальди интересуется, как много участников будут настоящими пси-копами, такими как мистер Бестер."

"Приблизительно сто, или около того."

Гарибальди обхватил голову руками.

"Тема конференции коммерческое применение," добавила Талия. "Я сейчас подойду и все вам расскажу!"

"Жду с нетерпением," ответил Шеридан. "Конец связи."

Капитан мрачно посмотрел на Иванову и Гарибальди. "Первая группа людей из Пси-Корпуса, призванная помочь с координацией, уже в пути. Остальные последуют через день или два. Послушайте, господа, в течении следующих шести дней вы любите Пси-Корпус. И вашей главной задачей в жизни будет устроить все так, чтобы они повели самую лучшую конференцию, из всех, что у них были. Вы все поняли?"

Гарибальди и Иванова только посмотрели друг на друга и вздохнули. "Так точно, сэр," пробормотали они.

Глава 3

"Итак," сказал Гарибальди, рассматривая кучу схем, "в Синем есть комната для отдыха. Вы можете использовать ее. И если только наши техники не заснут, в Синем будет готова еще пара помещений для переговоров. Кафе Синего сектора находится в частой собственности, но владелец сказал, что оно будет открыто во время встречи."

"Мы хотим проверить этого человека," сказала Талия Винтерс. "И нам понадобится больше, чем пара помещений для заседаний. Идея этой конференции в том, чтобы разделится на небольшие дискуссионные группы. Встречи в тесном кругу."

Гарибальди поднял кверху бровь. "Готов поспорить."

Талия скривила губы, но смолчала. "Как насчет комнат для переговоров в Красном и Желтом?"

Начальник службы безопасности нахмурился. "Я пытаюсь удержать всех ваших людей в Синем Секторе, и плотно оцепить его со всех сторон. Для их же собственной безопасности."

Талия улыбнулась, хотя при этом отрицательно покачала головой. "Ничего не выйдет, мистер Гарибальди. Эти люди не любят, когда им говорят, что в определенного рода места вход воспрещен. Для них нет запретных мест."

"Секундочку," запротестовал он, "я не могу им позволить разгуливать по всей станции! Вы же не хотите, чтобы они пошли на Нижние Палубы, не так ли? Познакомиться со всем тамошним сбродом. Или в Инопланетный Сектор. Что если они повстречают пожирателей падали? Я не могу их защищать на каждом квадратном сантиметре отсеков В5."

"Думаю, вы поймете, мистер Гарибальди, что большинство телепатов способны сами о себе позаботиться. Кроме того, многие из них никогда не были на Вавилоне 5. Они будут разочарованы, если не получат богатых впечатлений."

"Скажите пожалуйста," проворчал Гарибальди. "Как вам известно, у нас тут хватает убийств и пропавших без вести людей, а парочка других станций серии Вавилон были разнесены в клочья. Богатые впечатления о В5 это не то, что я хотел бы им дать. Я хочу, чтобы они провели здесь безопасные и скучные дни. Я хочу, чтобы они вернулись обратно в свои вонючие ямы и сказали, 'Боже, этот В5 был самым скучным местом из всех, что я посетил. Нет никаких причин возвращаться туда вновь.'"

Синие разгневанные глаза Тали уставились на него. "Это только наш первый день обсуждений, мистер Гарибальди, и я не позволю вам оскорблять Корпус. Если есть вопросы, которые мы не в состоянии разрешить, полагаю, стоит обратиться за помощью к капитану Шеридану."

"Я делаю все в точности, как хочет этого капитан," возразил шеф. "Он хочет, что бы мы вели себя как взрослые дяденьки, а не словно какая-то банда с Дикого Запада. Он хочет, чтобы В5 выглядел подходящим местом для проведения tete-a-tete на высоком уровне, и я не виню его. Чем больше денег мы сможем заработать сами, тем меньше будем зависеть от наших союзников и Сената."

В этот момент Гарибальди посмотрел Талии прямо в глаза и не смог им противиться. "Послушайте, Талия, В5 не похож на шикарный курорт, который они выбрали в первый раз. Для службы безопасности, сразу после прибытия первых гостей, настанут тяжкие, как никогда ранее, дни. У нас не было времени сделать предупреждение нашим обычным транспортам, так что в доках начнется столпотворение. Я не говорю, что мы не справимся, но будьте же милосердны!"

"Ну ладно," уступила Талия, "мы обозначим определенные области, например Нижние Палубы, грузовые отсеки и Инопланетный Сектор, как 'Для Путешествий На Свой Собственный Риск.' В пресс-релизе, мы посоветуем гостям станции не ходить в эти места. Вы довольны?"

"Не совсем," пробурчал Гарибальди. Ее близость действовала ему на нервы, а поскольку Талия похоже не собиралась отходить от него, он взял себе стул и снова склонился над схемами..

"Хорошо," сказал он ей, "в Зеленом Секторе есть бизнес-парк, который еще не открыт. В нем полно типовых офисов и комнат для переговоров, там есть даже несколько больших помещений для мелкого производства. Ух ты, как интересно – несколько из этих офисов имеют двойную атмосферу. В любом случае, полагаю, ваши люди смогут использовать весь парк. Итак, вы будете спать в Синем-16, а проводить вечеринки, или что там у вас, в Зеленом-12."

Талия села на стол и закинула ногу на ногу, подол серой обтягивающей юбки задрался вверх, оголив икры. "Главным образом будем проводить совещания. Я председательствую в группе по вопросу денежного оборота, и собираюсь посетить два семинара по законам, регулирующим способы получения информации. Как вам известно, все считают, что когда телепаты встречаются друг с другом, они изучают телепатию. Черт возьми, мы уже знаем о ней. Мы должны тщательно изучать другие вещи, которые известны всем остальным."

"О'Кей," сказал Гарибальди, "может быть это и не будет так уж плохо. А если станет скучновато, мы всегда сможем пригласить парочку марсианских террористов для поднятия настроения."

Телепатка обернулась, и мрачно посмотрела на него. "Вы не позволите этому случиться, не так ли?"

Гарибальди наклонил голову, представив ее взгляду свой широкий лоб. "Допустим, что никто кроме ваших и моих людей не сможет попасть в Синий-16 и Зеленый-12. Но вам лучше сообщить участникам встречи о других обитателях станции."

Он нахмурил брови. "А я сообщу остальным обитателям станции о них."

"Мы хотим иметь возможность использовать еще одно помещение," сказала Талия. "Казино."

"Стоп, погодите минутку. Телепатам запрещено играть в азартные игры. Зачем им может понадобиться разгуливать там?"

"Им просто нужно будет где-то развлечься," настаивала Талия, "Вы бы хотели быть запертым в скучных офисах и каютах? Как вы сказали ранее, это не роскошный отель, но мы должны максимально использовать каждый сантиметр, чтобы сделать это место приятным. Казино всего лишь будет местом, куда они смогут пойти, пообщаться с простыми людьми. Что касается запрета азартных игр, прекратите игры."

"Прекратить игры?"

"Это не обсуждается." Талия тряхнула своими белыми прямыми волосами, и твердо посмотрела на него. "Послушайте, Гарибальди, я сделала уступки во всем. Я как могу, упрощаю это для вас. Не думаете же вы лишить меня одной вещи – места для вечеринки, как вы это называете. Я пойду к капитану с этим вопросом, если вы будете продолжать спорить со мной."

"Нет, нет, оставьте капитана в покое," сказал Гарибальди. "Он наверху встречает VIP-персон, а нет еще таких VIP-персон, которых я хотел бы видеть."

"Я знаю," ответила Талия, отодвигая край своей кожаной перчатки, чтобы посмотреть на часы. "Мне действительно пора идти встречать их."

Гарибальди нажал коммуникатор на тыльной стороне своей ладони. "Компьютер, взять на заметку. Ради наших гостей, установить повышенный уровень безопасности на уровнях Синий-16 и Зеленый-12, в зоне причалов, прилегающих коридорах и транспортных трубах. Ах да, и в казино. Участникам конференции будет сказано, что в остальные части станции они входят на собственный риск. В этих местах они не будут находиться под охраной."

Он опустил руку и улыбнулся Талии. "Я доверяю записанным вещам."