Сергей Плотников - Потерянная
13
Такая картина наблюдается потому, что расположение звездной Системы НК-4 в Галактике похоже на расположение нашего Солнца: дальняя часть звёздного рукава. Пояс астероидов (в данном случае — один из нескольких) располагается, разумеется, в плоскости эклиптики, то есть совпадает с плоскостью самой Галактики. Значит, что с одной стороны НК-4 даже ночная часть небесных тел относительно неплохо освещена тысячами ярких звёзд аналога нашего Млечного Пути, а с другой стороны — светить просто нечему, кроме редких и ещё более далёких от центра Галактики звёзд (центр Галактики и звезда Системы в одной стороне). Ещё один момент — если бы у Миша было время постоять неподвижно, дабы видеосенсоры брони успели собрать достаточно тех редких фотонов, что всё-таки долетают до поверхности астероида — и отражаются: хватило бы и десяти минут для создания панорамной фотографии. Именно так делают снимки отдалённых от Солнца объектов земные автоматические станции, включая аппарат НАСА, так впечатляюще заснявший Плутон. Что касается ситуации у Миша, панорамная фотография послужила бы для создания модели местности для дополненной реальности, и герой бы «прозрел» (но только детали ландшафта, а не то, что движется и только до горизонта астероида, разумеется).
14
Бионика — раздел прикладной науки, позволяющей «украсть» у природы готовое решение какой-либо проблемы и создать на его основе технический аналог. Примером успешного копирования можно считать сонар, пористые стройматериалы и беспилотные аппараты с машущим полетом, например.
15
Пси-фон — «фоновый шум», создаваемый живыми людьми, который может быть «принят» разумом псионика или даже обычного человеком под действием специальных препаратов типа «грани» (см. книгу «Пропавшая»). Псионики, как правило, подсознательно блокируют «помехи» точно так же, как слух человека может избирательно блокировать постоянные шумы (гул шоссе, например). Одарённым, чтобы «услышать» пси-фон, нужно приложить определённые усилия, тогда как у обычного человека после многократных применений психотропов, структурирующих сознание, такая чувствительность может развиться бесконтрольно и вызывать бессвязные видения во время нахождения под эффектом препарата (как было у мерха-донора памяти). Кроме того, на заселённых планетах фон, как правило, во много раз сильнее, чем на космических кораблях и станциях — сказывается зависимость от числа разумных в определённом объёме Пространства.
16
Эпизод из книги «Пропавшая».
17
Если кому интересно, как это работает, объясняю: броня постоянно мониторит параметры пульса, давления и, что самое важное, снимает упрощенную ЭЭГ, ЭлектроЭнцефалоГрамму. Обычно мониторинг волн ЭЭГ используется для упрощения взаимодействия автоматики защитного комлекта и его пользователя (см. «Пропавшую»), но так же предназначен для отслеживания критических ситуаций психики бойца. Как правило, «невменяемое состояние», если оно реально есть, а не придумано для суда, действительно можно отследить по атипичным волновым процессам в коре головного мозга. Ну а препараты-психотропы немедленного действия, гасящие аномально сильные эмоции, известны уже сейчас.
18
«Служба доставки» или просто «доставка» — сленговое общее название организаций и групп людей, специализирующихся на контрабанде. В случае работы таких вот людей в удалённых системах Фронтира Ареала под «контрабандой» стоит понимать не запрещённое к ввозу (кому за этим следить?), а запрещённое к вывозу оттуда, где оно было украдено. Обычно нелицензионное высокотехнологичное оружие, техника, фармакологическая продукция и т. д.
19
g — усреднённое ускорение свободного падения на Земле, составляет примерно 9,8 метра в секунду за секунду. Разумеется, у Человечества во Вселенной-один есть свои эталонные размерности, но в книгах приводятся уже конвертированные в привычные для читателя единицы значения.
20
В оригинале песни «Я верю, друзья…» в планшеты космические карты заправлены — потому что имеется в виду армейский планшет для бумаг, до сих пор являющийся частью экипировки офицера ВС РФ. Однако, простим ГГ оговорку — при его работе профдеформация неизбежна.
21
Цитата из русского мультфильма «Винни-Пух», ставшая мемом задолго до появления интернета!
22
Облако Оорта — гипотетическая сферическая область звездной Системы, служащая источником долгопериодических комет. Инструментально существование облака Оорта не подтверждено, однако многие косвенные факты указывают на его существование.
23
Ганшип — вооружённый, обязательно гражданский транспорт. Этакий аналог пикапа-с-пулемётом из африканских «армий» (правда, конкретноназемное авто обычно называют гантраком). У нас на Земле ганшипом обычно называют переделки гражданских самолетов под цели уничтожения живой силы противника и небронированной техники стрелковым оружием в условиях отсутствия какой бы то ни было ПВО.
24
Стандартное обозначение планеты в звёздной системе: имя системы — номер планеты от ближайшей к звезде к дальним.
25
АСМ — Ассамблея Свободных Миров, более сотни монопланетных (монозвёздных) государств (и несколько двухзвёздных), никак не объединённых между собой. Приняты формальные общие законы, формальное же признание действия которых автоматически даёт признание государству, как члену Ассамблеи (свободная торговля, таможенный кодекс, хождение конвертируемой валюты, соблюдение базовых прав человека и участие в едином информационном пространстве Ареала Человечества, и т. д.). Нахождение в Ассамблее даёт право на запрос помощи как у соседей, так и у крупных госформаций вроде ФСС и Империи в случае внешней агрессии (ни одного зарегистрированного случая, как и случая нахождения следов инопланетян человечеством), глобальных стихийных бедствий и т. п.
26
Так, например, записывается индекс на почтовых конвертах. Только у нас это введено для автоматизированной обработки писем, а на Йорке — чтобы клиенты, почти поголовно не владеющие письмом от руки, могли нарисовать что-то более внятное, чем каракули.
27
Файерволл, транск. с англ. firewall — это комплекс аппаратных и программных средств в компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящих через него сетевых пакетов в соответствии с заданными правилами. Основной задачей сетевого экрана является защита сети или отдельных её узлов от несанкционированного доступа. Также сетевые экраны часто называют фильтрами, так как их основная задача — не пропускать (фильтровать) пакеты, не подходящие под критерии, определённые в конфигурации.
28
Дословно: «Киран с Корна». Такая форма образования полного имени обычна для псиоников в первом поколении или их потомков, по каким-то причинам еще не получивших родовое имя от Императора.
29
Офицер — низшее звание, которое может иметь одарённый в имперской армии, следующее звание — лейтенант, потом — коммандер, капитан, майор, подполковник, полковник. За полковником следует генерал (адмирал): это высшее воинское звание, дальнейший приоритет командования выстраивается в должностном ключе. Генерал не может входить в состав армейского подразделения или флота — это штабная должность с соответствующей формой одежды. Верховный Главнокомандующий — Император.
30
В цензурной форме — «Полный Песец». Я думаю, никому из читателей не требуется объяснять, символом чего у русскоговорящих является милая толстенькая полярная лисица.
31
Имеется в виду полицейское оружие, с которым Миш столкнулся в городе Танис: дротики пробивают любую неткань за счёт нарушения локальной самоорганизации молекул «умного» полимера, само оружие снабжено простым прицельным анализатором, не позволяющим владельцу выстрелить по критическим местам тела человека вроде головы, шеи или сердца.
32
Мах — общепринятое обозначение, обозначает скорость звука в воздухе.
