Башня Зеленого Ангела. Том 2 - Тэд Уильямс
– Здесь мы сможем отдохнуть, – сказал Бинабик. – Хворост сухой, и дыма будет немного. – Он указал на темную расселину в потолке. – Вчера поздно вечером я разжег здесь костер. Дым уходил вверх, так что мы сможем нормально дышать.
Саймон опустился на пол, и ветки под ним затрещали.
– А как же норны и остальные? – В тот момент он не особенно из-за них беспокоился. Если хотят, пусть приходят и берут его. В каждом дюйме его тела пульсировала боль.
– Я сомневаюсь, что они найдут это место, к тому же они не станут искать долго. – Тролль начал складывать новый хворост на месте вчерашнего костра. – Норны готовятся к чему-то серьезному, им требовалась только твоя кровь. Я думаю, среди оставшихся смертных ее достаточно, чтобы завершить ритуал.
– Чего они хотят, Бинабик? – Глаза Мириамель лихорадочно блестели. – Что они говорили о каком-то Третьем Доме? И что за жуткое… существо?
– Тварь, которую мы видели, – это один из членов Красной Руки, – спокойно ответил Бинабик, но его взгляд выдавал тревогу. – Я никогда не встречал ничего подобного, хотя Саймон мне рассказывал разные истории. – Он покачал головой, потом поднес огниво и поджег сухой хворост. – Я не знаю, каковы их цели, но не вызывает сомнений, что они выполняют приказ Короля Бурь. Мне нужно подумать. – Когда костер разгорелся, он взял свою сумку и принялся в ней рыться. – А теперь обработаем ваши царапины.
Саймон молча ждал, пока тролль влажной тряпицей втирал мазь из маленького горшочка в многочисленные царапины Мириамель. К тому времени, когда очередь дошла до него, Саймон почувствовал, что у него закрываются глаза, и зевнул.
– А как ты оказался здесь, Бинабик? – Он поморщился, когда тролль коснулся особенно глубокого пореза. – Что… что?..
Тролль рассмеялся:
– Скоро у нас будет достаточно времени для рассказов. Но сначала нужно поесть и поспать. – Он посмотрел на обоих. – Возможно, сначала сон, потом еда? – Он встал и отряхнул руки. – Сейчас ты увидишь то, что тебя порадует.
Что-то лежало в темноте рядом с тем местом, где стояли их лошади, пившие из ручья.
– Что? – Саймон посмотрел. – Наши седельные сумки!
– Да, вместе с постелями. Думаю, Огненные танцоры не успели их забрать. Я оставил все здесь и последовал за вами на вершину. Я сильно рисковал, но не знал, что внутри и насколько ценным является содержимое. – Он рассмеялся. – Кроме того, я не хотел вести нагруженных лошадей в темноте.
Саймон уже вытащил свою постель и продолжал изучать седельные сумки.
– Мой меч! – радостно воскликнул он и тут же помрачнел. – Мне пришлось разбить зеркало Джирики, Бинабик.
Маленький мужчина кивнул:
– Это я видел. Но я сомневаюсь, что он помог бы тебе спастись, если бы ты не освободил руки. Печальная, но разумная жертва, друг Саймон.
– И моя Белая Стрела, – задумчиво сказал Саймон. – Я оставил ее на Сесуад’ре. – Он постелил Мириамель постель, потом нашел относительно ровное место, чтобы разложить свою. – Я не слишком бережно относился к моим подаркам…
По губам Бинабика скользнула быстрая улыбка:
– Ты слишком много тревожишься. Сейчас тебе нужно поспать. Я разбужу вас позже, когда приготовлю горячую еду. – И он занялся костром.
Пламя факела играло на его лице.
Саймон посмотрел на Мириамель, которая уже забралась в постель и закрыла глаза. Похоже, она не слишком сильно пострадала, хотя осталась совсем без сил. Что же, им удалось уцелеть. Он не нарушил своей клятвы.
Внезапно он сел.
– Лошади! Я их не расседлал!
– Я все сделаю, – заверил его Бинабик. – Сейчас тебе нужно отдохнуть.
Саймон улегся обратно и стал смотреть, как тени танцуют на потолке пещеры. Очень скоро он заснул.
36. Рана мира
Саймон проснулся под негромкое журчание воды.
Ему снилось, что он оказался в кольце огня, которое постепенно сжималось. Где-то за пределами огненного круга Дракониха Рейчел звала его вернуться и заняться полезными делами. Он пытался объяснить ей, что попал в ловушку, но его рот заполняли дым и пепел.
Вода журчала чарующе, как утренняя песня в часовне Хейхолта. Саймон подполз к ручью по шуршавшему полу пещеры, окунул в нее руки и некоторое время смотрел на свои ладони, размышляя в свете тусклого огня костра, насколько она безопасна. Он понюхал, потом попробовал языком и начал пить. Вода была сладкой и холодной. Если она окажется ядовитой, он решил, что вполне готов умереть.
Олух. Лошади уже пили отсюда, а Бинабик промывал наши раны.
Кроме того, даже отравление ядом предпочтительнее, чем ужас, который едва до них не добрался… прошлой ночью?
От холодной воды раны у него на руках и запястьях заболели. Все мышцы ныли, а суставы не хотели сгибаться. И все же он чувствовал себя совсем не так ужасно, как мог предположить. Наверное, он проспал больше, чем несколько часов, – в пещере невозможно определить, сколько времени прошло. Саймон окинул ее взглядом, пытаясь найти подсказку. Как долго он спал? Лошади тихо стояли неподалеку. У противоположной стороны костра он видел золотые волосы Мириамель, выбившиеся из-под плаща.
– О, друг Саймон!
Он повернулся. Бинабик, держа руки перед собой, возвращался по туннелю в центральную часть пещеры.
– Привет, – сказал Саймон, – и доброе утро, если сейчас утро.
Тролль улыбнулся:
– Да, можно и так сказать, хотя скоро наступит полдень. Я только что побывал в холодном и туманном лесу, пытаясь выследить самую неуловимую добычу. – Бинабик поднял руки. – Грибы. – Он подошел к огню, высыпал свою добычу на плоский камень и принялся сортировать. – Серая шляпка – сюда. А это кроличий нос, который гораздо вкуснее, чем настоящий кроличий нос, к тому же его гораздо проще готовить. – Он усмехнулся. – Я сейчас приготовлю грибы, и мы с удовольствием их съедим.
Саймон улыбнулся:
– Я рад тебя видеть, Бинабик. Даже если бы ты нас не спас, я все равно очень рад тебя видеть.
Тролль приподнял бровь.
– Вы оба немало сделали для своего спасения, Саймон, – так что нам повезло, поскольку ты постоянно ввязываешься в самые невероятные неприятности. Однажды ты сказал, что твои родители были простыми людьми. Но мне представляется, что по меньшей мере один из них был не человеком, а бабочкой. – Он невесело улыбнулся и указал на огонь. – Ты всегда летишь к ближайшему пламени.
– Да, похоже на то. – Саймон сидел на камне,
