Марсианские войны - Лоуренс Уотт-Эванс
— Ты идиот, Марк! — пробормотала Бренда.
В том большом готическом зале, вспомнила она, было трое марсиан. Один из них выпал вместе с Марком, значит остались двое, те, что гнались за ней. Интересно, это все, что остались, или здесь, в этом чертовом особняке прячутся еще дюжины уродов?
А где же все люди? Что случилось с Дженнифер, с Бадом, с остальными. Она видела труп рядом с кухней, еще несколько тел в секретной комнате. В вестибюле все еще висит блондинка, и, конечно же, на ступеньках лежит труп Сида.
Неужели она, Бренда, единственная осталась в живых? Кто знает. Хотя в таком огромном доме может спрятаться целая армия.
«Но если там еще остались люди, — сказала она себе, — то где они могут быть? Нельзя так бесцельно бродить по дому. Надо рассуждать логически!»
Она вспомнила, что когда они впервые встретились с людьми в курительной комнате, то снаружи послышался взрыв. Тогда эта блондинка, Марси, кстати, не она ли висит в вестибюле, сказала, что это взорвали последнюю машину. А Бад возразил, что нет, не последнюю, что в гараже есть еще. Вот оно — гараж! В подвале, в гараже — вот где все!
Наверное.
Она вспомнила, что на полдороге между залом, откуда выбросился Марк, и вестибюлем она мельком видела лестницу, ведущую вниз. Только бы найти снова то место… Главное — не нарваться на марсиан.
Конечно, она не должна надеяться, что в гараже действительно кто-то есть. Но лучше все же пойти туда, чем сидеть здесь, ничего не делая, и ждать, пока ее не найдут марсиане, или поймают жуки, или пока она не умрет от голода.
Бренда поднялась с дивана и, стараясь не шуметь, отправилась на поиски гаража.
Глава 38. «БУГАТТИ РОЙАЛ»
— Ты уверен что не хочешь пойти с нами? — спросила Бетси.
Хосе покачал головой.
— Мне и здесь хорошо, — ответил он. — Кроме… слушай, приятель, у меня к тебе одно дело.
— Какое? — отозвался Бад.
Хосе выглядел смущенным. Он поднял с пола бензопилу.
— Послушай, я принес эту штуковину из той комнаты, где хранятся садовые инструменты. Думал, если придут марсиане, это все же лучше чем ничего, ведь так? Но здесь почти нет бензина, а больше я не нашел. Может, ты отольешь чуть-чуть из той канистры в гараже?
— У тебя есть во что?
Хосе отрицательно мотнул головой.
— Ну ладно. Тогда сделаем так, — сказал Бад. — У тебя ведь их две? Ты принесешь их в гараж, и мы заправим обе. Я думаю, нам не понадобятся все десять галлонов бензина. Надеюсь, «кадиллак» жрет не так много.
— Конечно! — подтвердила Бетси. — Они с Бадом переглянулись. У обоих на уме было одно и то же: если им удастся вытащить Хосе из его маленького форта на дне бассейна, то, может быть, он передумает и поедет с ними. Они специально с этой целью завернули к нему, а не пошли прямо в гараж.
Хосе подумал немного, посмотрел на свое убежище и пожал плечами.
— Ладно, — согласился он, передавая одну пилу Баду, а сам забирая вторую.
Они взобрались по лесенке на балкон и вышли из бассейна, а, подходя к гаражу, услышали звук заводящегося мотора.
— Что за черт? — воскликнул Бад и бросился бежать.
Бад, Бетси, Кэтти и Хосе вчетвером ворвались в гараж как раз в тот момент, когда «бугатти» сорвался с места.
— Увидимся в Браунсбурге! — прокричал им Стэн и помахал рукой. Затем он нажал на газ, и «бугатти», рыча, словно дикий зверь, вылетел из распахнутых настежь ворот гаража.
Спустя мгновение послышался визг тормозов, звук ломающегося железа и грохот катящихся в пропасть камней, ограждающих дорогу. Рев двигателя резко смолк.
Кэтти, Бетси и Хосе остановились как вкопанные, а Бад бросился к открытым воротам и исчез в ночи.
Добежав до машины, он замер. «Бугатти» снес ограждение и покачивался на краю пропасти. Передние колеса его висели в воздухе, одно заднее вращалось в нескольких дюймах над асфальтом, и только ось и второе колесо касались земли.
Стэн все еще сидел за рулем. Из носа и ссадины на лбу текла кровь. Он обернулся и посмотрел на Бада.
— Ничего себе! — воскликнул он. — Вот это мощь! Слишком резко тронулся, да и управление шалит.
— А ты проверял управление? — спросил Бад. — На ней не ездили со Второй мировой.
— Нет, не подумал об этом, — Стэн нервно засмеялся и посмотрел вверх — над ним пролетал пятидесятифутовый мотылек. — Ты был прав насчет «кадиллака». Все, что я сделал — это влил воду, масло и заправил. Думал, этого хватит. Послушай… Я отлил у тебя половину бензина. Отличная тачка. Но думаю, теперь я поеду с вами.
С этими словами он открыл дверцу и стал выбираться из машины.
От его движения равновесие нарушилось, зад машины резко пошел вверх, и «бугатти» рухнула со скалы, увлекая шофера за собой. Последнее, что увидел Бад, это выражение крайнего изумления на лице Стэна.
Бад вздрагивал при каждом ударе машины о скалу, пока, наконец, ее падение не закончилось громким всплеском далеко внизу. Он подождал немного, ожидая вспышки в стиле голливудских фильмов, но взрыва не последовало.
Бад посмотрел на небо. Осы и москиты исчезли, а мотылькам было не до него — они бились в освещенные окна. Он осторожно подошел к обрыву и посмотрел вниз. «Бугатти» лежал кверху колесами у подножия скалы.
Теоретически, решил Бад, у Стэна есть шанс остаться в живых, но ему не хотелось идти вниз и проверять. Единственное, чего он хотел — это хорошенько проверить управление «кадиллаком». Он повернулся и медленно пошел в гараж.
Перед тем, как войти, Бад огляделся. Сначала он решил, что это отлетевшая от «бугатти» деталь, но потом
