Энн Криспин - Хэн Соло и все ловушки рая
— Я вырос в космосе, забыла? — напомнил девушке Соло.— Там есть где разгуляться, а страдающие от боязни высоты или клаустрофобии не задерживаются. Я давным-давно приспособился. Но ты выросла на Кореллии, там всегда небо над головой. Вот и чудишь.
— Я могу не смотреть под ноги,— предложила Бриа.
— Умница.
Еще несколько поездок на турболифте, и путешествие окончилось в небольшой гостинице, где, расставшись с кредитками из стремительно уменьшающегося запаса, парочка заполучила комнату.
— Когда ты собираешься забрать деньги из банка? — поинтересовалась Бриа, с усталым вздохом растягиваясь на кровати.
— Завтра утром. Солнышко, ты плохо выглядишь. Хочешь, я принесу еды, и мы пораньше уляжемся спать?
— А ты разве не хочешь осмотреть достопримечательности? — полюбопытствовала Бриа, а про себя подумала, что предложение Хэна — лучшее, что ей довелось услышать сегодня.
— Еще будет время. Сейчас я хочу поесть и выспаться. Ну, может, еще посмотреть, что там вещают местные новости.
— Как скажешь,— Бриа с трудом подавила зевок.— Мне нравится твой план. * * *
На следующее утро Бриа жевала пончик и пила стим-ча, а Хэн собирался в банк.
— Вернусь через час или около того,— пообещал он.— Как только получу деньги, мы пойдем и отыщем бар, о котором я тебе рассказывал. Как он называется?
— «Жаркий паук»,— послушно отчеканила Бриа.
— А где это?
Девушка процитировала адрес по памяти.
— Молодец,— одобрил Хэн.— Если я потеряюсь, найдешь меня там.
Она хихикнула.
— Где сложнее прокладывать курс, здесь или в космосе?
— Здесь,— кореллианин поцеловал Брию в лоб.— Скоро вернусь.
— Значит, скоро увидимся.
И с очаровательной улыбкой Хэн испарился. Бриа допила стим-ча и улеглась обратно в постель. Может, еще поспать? Девушка свернулась клубочком. * * *
Центральный банк на Корусканте занимал три уровня чудовищного небоскреба из верхней части. Хэн опасливо заглянул внутрь. Огромный вестибюль, весь — дымчатый глассин, черный дюракрит, мрамор и отполированный транспаристил.
Сделав глубокий вдох и отчаянно скучая по бластеру, кореллианин вошел в банк и промаршировал к высокой, надраенной до зеркального блеска стойке. В старом летном комбинезоне и не менее дряхлой кожанке со споротыми эмблемами Хэн и выглядел, и чувствовал себя не в своей тарелке среди опрятных горожан.
Но чем неуклюже он себя чувствовал, тем больше наглел.
Несколько минут его как следует промариновали, но в конце концов подошла и его очередь. Клерк оказалась молода и красива, но вид имела профессионально- безразличный... до тех пор, пока Хэн не выдал ей свою коронную кривоватую ухмылку. Девушка растаяла.
— Доброе утро,— сказал кореллианин.— Я тут открыл счет, когда собирался сюда лететь. Очень хотелось бы снять с него деньги.
— Вы хотите закрыть счет?
— Ну да.
— Могу я взглянуть на вашу ИД-карту? — поинтересовалась девушка— Мы переведем деньги на нее, и тогда вы сможете получить их в любом банкомате на Корусканте или любой планете внутренних секторов. Вам подходят наши условия, мастер?
Хэн толкнул по гладкой поверхности стойки небольшой кусочек пластика.
— ....мастер Иданиан?
— Сойдет,— небрежно бросил кореллианин, в зародыше давя страстное желание потребовать наличку.
Выкинь он подобный фокус, мгновенно возбудил бы подозрения.
Девушка-клерк сунула карточку в щель сканера и едва заметно шевельнула бровью. Должно быть, посмотрела на размер счета. Что, съела? Не ожидала, что у обычного парня может быть столько денег?
— Я не могу выдать такую сумму без одобрения начальника. Если вы согласитесь еще немного подождать, я получу разрешение и переведу деньги на вашу карту.
Ну что оставалось делать, кроме как сказать:
— Ну ладно.
Пришлось подавить еще одно желание: переминаясь с ноги на ногу, осмотреться по сторонам, чтобы выяснить расположение охранников и камер наблюдения.
Не пыли. Знал же, что с такими деньгами не шутят. По крайней мере, теперь ты наверняка знаешь, что Оканор перевел всю сумму, ничего не зажал.
Служащая тем временем переговорила с рослым грузным человеком в шикарном деловом костюме. Мужчина кивнул, взял ИД-карту и вместе с ней подошел к Хэну.
— Иенос Иданиан? — вежливо осведомился он.
У него было розовое полнощекое личико, водянистые голубые глаза и обширная лысина в редеющем венчике белых волос.
— Меня зовут Парк Евгиен Планке, я менеджер банка. Я дам разрешение на операцию, мастер Иданиан, но прежде я хотел бы провести дополнительную идентификацию. Чистая формальность, не более,— толстяк вежливо улыбнулся.— Боюсь, финансовые учреждения связаны строгими правилами. Не пройдете ли в мой кабинет?
Он указывал на отгороженный дымчатыми глассино-выми стенами закуток. По спине Хэна поползли ледяные мурашки, но внутри полупрозрачного куба никого не было, да и вокруг охранников не наблюдалось.
— Без проблем,— согласился кореллианин.— Но я вроде как спешу, надеюсь, проверка не затянется?
— Всего лишь секундочку,— заверил его Планке, жестом предлагая Соло идти вперед.
Хэн уверенно прошел в кабинет, хотя с большим удовольствием со всех ног ломанул бы в противоположном направлении. Гигантский стол с верхом из черного мрамора подавил его воображение; на одном углу стояла ультрамодерновая композиция из черных же цветов, в центре — письменный прибор. Еще из мебели наличествовали два кресла для посетителей и седалище (иного слова Хэн для него не придумал), обшитое опять-таки клонированной кожей.
— Прошу садиться, мастер Иданиан.
Хэн так и поступил.
— А теперь, если вы предоставите мне еще какой-нибудь документ, я его просканирую, и все разрешится к всеобщему удовлетворению.
Соло без колебаний достал вторую идентификационную карту, но ход управляющего оценил по достоинству.
Даю две кредитки, я влип, что-то у меня дурное предчувствие...
Планке взял ИД-карту, сунул в сканер.
— О нет,— вздохнул управляющий без удивления и сожаления.— Боюсь, у нас возникла проблема. Мне приказано заморозить ваш счет. Я не могу выдать вам деньги.
Хэн подскочил как ужаленный.
— Это еще почему?! Я же... да что, во имя Галактики, происходит?
Планке равнодушно покачал головой.
— Молодой человек, мне известно лишь, что в наш банк обратился инспектор КорБеза Хэл Хорн. Существует подозрение, что ваш счет накоплен незаконно, по этому он заморожен до окончания расследования кореллианскими и имперскими службами безопасности.
Хэн не стал сотрясать воздух жалобами, он просто направился к выходу. Грудь сдавило, как будто он попал в перегрузку. Нет, не может быть, чтобы так...
До массивной двери оставался метр из дымчатого глассина, когда раздался отчетливый громкий щелчок.
— Прошу прощения, мастер Иданиан. Мне искренне жаль, но мне посоветовали задержать вас до прибытия служб безопасности,— радостно сообщил Планке, словно ему выпал редкий шанс покрыть себя славой.— Сядьте.
Хэн повернулся и смерил толстяка взглядом. Управляющий вкрадчиво улыбался, круглые розовые щеки делали его похожим на веселого духа из детской сказки.
— А еще я вызываю охранника. Он подойдет в любую минуту. Прошу вас... ждать ареста в кресле намного комфортнее.
Вот тут кореллианин разозлился, а уж злость разбудила в нем силы, о которых он и не подозревал.
— Только через мой труп! — рявкнул Хэн, одним прыжком перемахивая через стол и прихватывая по дороге стило.
Врезавшись в остолбеневшего от акробатических талантов посетителя управляющего, Соло уселся на него верхом и приставил острие стила за мочку пухленького розового уха Планке.
— Шевельнешься,— процедил молодой человек,— и эта штука пройдет между черепом и челюстью прямиком тебе в мозг. Если таковой у тебя имеется. Ну так как, есть он у тебя или нет?
— Е-есть...
— Так воспользуйся им! Я уже злой, не усугубляй, понял?
Хэн почувствовал под ладонью, как дернулся кадык толстяка. Управляющий сглотнул, голос его был сиплый и пронзительный от страха.
— Да...
— Вот и умница,— одобрительно сказал кореллианин.— А теперь я намерен тебя отпустить, а ты собираешься сидеть тихо и смирно в этом забавном креслице. А еще ты собираешься впустить охранника, когда он сюда заявится, как будто все в порядке... понял?
— Да...
— Опять-таки умница.
Планке выполнил все, что от него потребовали, и двигался при этом на редкость осторожно. Хэн опустился на корточки позади кресла; теперь острое стило щекотало управляющему бок.
