Тимоти Зан - Рука Трауна-1: Призрак прошлого
— Этот подойдет, — сказала Лейя, указывая на свободный терминал у двери. — Ц-ЗПО, садись и начинай работать.
Ц-ЗПО в унылом молчании поплелся к компьютеру.
— Благодарю вас, секретарь Ороу'сиа, — обратилась Лейя к сопровождающему. — Если нам будет нужна помощь, мы вас вызовем.
— Всегда к вашим услугам, — Ороу'сиа повернулся и вышел из комнаты, беззвучно прикрыв за собой дверь.
Хэн неприлично фыркнул.
— А ты говорила, Фей'лиа в своем письме расписал, что мы с тобой целиком и полностью на их стороне, — проворчал он.
— Нисколько в этом не сомневаюсь, — сказала Лейя. — Но это же ботаны. Они у каждого видят камень за пазухой.
Хэн брезгливо поморщился.
— Особенно если имеют дело с другими ботанами.
— Что делать, такова уж их внутренняя политика, — напомнила Лейя, погладив его по руке. — Ладно, тут уж не нам судить. Давай работать.
* * *
Приказ предписывал собрать большую толпу, и Наветт заверил майора Тиерса, что его команда задачу выполнит. Но сейчас, сидя на крыше, даже он поразился, сколько народу собралось на торговой площади. Внизу было не протолкнуться. Клиф на этот раз превзошел сам себя.
— Наветт? — раздался голос Пенсина из крохотного передатчика в левом ухе. — Похоже, они готовы двигаться.
— Хорошо, — ответил Наветт, поправив микрофон, чтобы был поближе ко рту.
У него был военный комлинк, снятый со штурм-шлема, если Наветта с ним поймают — проблем может оказаться немало. Но этот тип комлинка был гораздо удобнее для скрытого ношения, чем цилиндрическая гражданская модель, дешифровка в реальном времени у него шла не в пример быстрее, да и руки, что весьма существенно, оставались свободными.
— Тебе пора бы выходить на позицию. Что за народ собрался?
— На этот раз — настоящий коктейль, — ответил Пенсии. — Кучка космолетчиков да докеров всех сортов, в порту набрали, но и торгашей с их клиентами тоже хватает. Все расы — от людей и вплоть до ишори с родианцами. Есть даже несколько фроффли — мне отсюда видно их идиотские гребни, торчат над прочим народом.
— Тоже не худо.
Фроффли и сами по себе удержу не знали, да еще к тому же их правительство было одним из тех, кто официально выступил с горячим одобрением санкций против ботанов. У этой расы принцип кровной мести был в крови, а то, что за последние пятнадцать лет ботаны, по сути, уничтожили их легкое машиностроение, работало только на руку.
— Ты там только вовремя у них с дороги уйди.
— Не переживай, — сухо отозвался Пенсии. — О! Вот и они. Следующая остановка — Дом объединенных кланов. У тебя все готово?
— Все, — ответил Наветт, погладив ложе снайперской винтовки системы «ночное жало». — Начали.
* * *
— Тс-с, — прошептал Хэн настороженно. — Ты слышишь?
Лейя оторвалась от терминала.
— Нет, ничего.
— Как будто гром, — сказал Хэн, напряженно прислушиваясь. — Или толпа, или… Вот, опять…
— Толпа, — сказала Лейя.
По тому как напряглось ее лицо, Хэн понял, что она прибегла к своим «джедайским штучкам».
— И все громче.
Хэн посмотрел на ботанов в комнате. Казалось, что никто из них не заметил никакого шума.
— Не слабого же она размера, если ее даже здесь слышно.
Лейя, судя по всему, уловила что-то такое, что заставило ее насторожиться еще больше.
— Хэн, мне это перестает нравиться, — сказала она. — Что-то здесь не так.
— Может быть, одна из модных ныне стихийных демонстраций, — предположил Хэн, направляясь к двери. — Оставайся-ка тут, а я пойду взгляну, что там творится.
Ботаны в помещении архива могли, конечно, и не догадываться, что происходит, но зато все остальное здание уже напоминало растревоженный улей. Коридор был полон суетящимися ботанами, многие тащили ящики с инфочипами и оборудованием. Выбравшись на площадку, откуда был виден атриум, Хэн решил, что, похоже, весь персонал первого этажа спешил вверх по парадной лестнице. Большинство из них тоже были нагружены — кто ящиками, кто офисным оборудованием. Вообще все это начинало напоминать экстренную эвакуацию по боевой тревоге.
Горстка ботанов проталкивалась навстречу эвакуирующимся вниз по лестнице. Эти все имели при себе бластеры.
Хэн решил, что в данный момент атриум — явно не самое уютное местечко. К счастью, ему туда и не надо. На втором и третьем этажах фасада здания имелись замечательные смотровые балконы. Ситуацию можно было оценить и оттуда. Путь пришлось прокладывать через мечущихся в панике ботанов. После нескольких неудачных попыток определить, из какого кабинета все-таки есть выход на балкон, он толкнул прозрачную изнутри дверь и выглянул наружу.
Да-а… Все оказалось даже много хуже, чем он предполагал. Толпа была не просто большой, она была громадной и заполоняла всю улицу. Масса самого разношерстного народа неудержимо ломилась к зданию Объединенных кланов. Соло вышел на балкон, чтобы получше рассмотреть, что происходит; и как только он показался снаружи, кто-то на переднем крае толпы заорал и воздел конечности к небу. Хэну показалось, что указывают на него, и рука сама дернулась за бластером.
— Граждане Новой Республики, — раздался откуда-то неподалеку звучный голос ботана. — Я со всем уважением призываю вас к спокойствию…
Ответом толпы был еще более громкий рев, в котором не слышалось ни спокойствия, ни, тем более, уважения. Подойдя к самому краю, Хэн перегнулся через перила и заглянул на балкон второго этажа под собой. Ага, вот это кто: судя по одежде — явно высокопоставленный ботан, несущий на плаще сигиллум главы клана.
— Никого из лидеров кланов в этой части планеты, да? — проворчал, выпрямляясь, Хэн.
Не то чтобы он был большим специалистом по конфликтным ситуациям, но ему почему-то казалось, что велеречивые ботанские увещевания толпу не утихомирят, скорее, наоборот.
А значит, лучшее, что он мог сделать в сложившихся обстоятельствах, — быстренько убраться отсюда и лететь к Лейе. Просто на всякий случай. Бросив на толпу прощальный взгляд, Соло собрался претворить этот план в жизнь…
* * *
Передние ряды уже достигли Дома объединенных кланов, задние подталкивали их вперед, оживленно пихали друг друга и растекались в стороны. Устраивая приклад бластера на плече поудобнее, Наветт поглядывал через оптический прицел, поводя стволом. Почти пора…
И тут, как, собственно, и планировалось, ботаны выслали на нижний балкон представителя для переговоров с толпой. Фигура подняла вверх руки, призывая к тишине — естественно, без какого-либо видимого эффекта, — и Наветт начал было уже наводить перекрестье прицела, когда на балконе сверху возникла еще одна фигура.
Человек? Наветт перевел прицел повыше, подкрутил фокус…
И почувствовал, что глаза лезут на лоб от изумления. Хэн Соло. Это был сам Хэн Соло. Герой Альянса, основной посредник Новой Республики по вопросам поставок и известнейший смутьян широкого профиля. И стоит прямо перед ним на балконе.
Наветт всегда считал себя везунчиком, но порой даже он не мог поверить, что привалит такая удача.
— Наветт? — ворвался в уши возбужденный голос Пенсина. — Там, на верхнем балконе…
— Я вижу, — ответил Наветт, стараясь, чтобы голос звучал холодно и профессионально.
Нет, ну это же надо… Сам Хэн Соло. Чересчур хорошо, чтобы быть правдой.
— Так которого?
Наветт жестко улыбнулся.
— Обоих, конечно же. Твоего про запас.
— А-а, да…
— Стало быть, обоих, — повторил Наветт. — Начинаем с Соло. Пошел отсчет.
— Есть, — отозвался Пенсии. — Пять секунд, четыре, три…
* * *
Не прошло и полминуты, как Хэн выскочил из помещения, когда дверь внезапно распахнулась вновь.
— Советник Органа Соло, — с трудом выдохнул секретарь Ороу'сиа. — Нам отчаянно нужна ваша помощь. На здание надвигается огромная толпа.
— Я знаю, — спокойно ответила Лейя. — И чего вы хотите от меня ?
— Защиты, конечно, — возопил ботан, невежливо ткнув пальцем в рукоятку лазерного меча, висевшего под свободной накидкой. — Разве вы не джедай?
Лейя с трудом удержала вздох разочарования. Слишком уж многие видели в джедаях только вооруженных защитников и бойцов.
— Может, мне попробовать с ними переговорить? — мягко предложила она.
— Лидер клана Аскар Райл'скар уже говорит с ними! — нервно выкрикнул Ороу'сиа, от нетерпения встопорщив мех. — Прошу вас — они могут ворваться в любой момент.
— Хорошо, — сказала, вставая, Лейя.
Видимо, это был как раз один из тех руководителей кланов, которых якобы не было в этой части Ботавуи. Материализовался из воздуха. Учтем, но на будущее. Сейчас, похоже, не до того.
— Ц-ЗПО, тебе тоже лучше пойти со мной.
— Мне? — полепетал Ц-ЗПО, раболепно скорчившись, как мог делать только он. — Но… Хозяйка Лейя…
— Может понадобиться перевод, — обрезала Лейя. — Пошли.
