Георгий Савицкий - Гнев Новороссии
Эпилог. Bella – detesta matribus
Эпилог. Bella – detesta matribus[68]
Снег в этом году выпал сравнительно поздно, в середине декабря. Белая пелена кружилась над Киевом, заметала улицы и площади. Тускло светились золотом в разыгравшейся непогоде купола храмов. Во всем мире, казалось, есть только два цвета: белый и черный, и оба контрастно оттеняют друг друга.
Центр древнего Киева почернел от горя. Траурными были одежды десятков и сотен тысяч матерей, идущих на Майдан Независимости. Блокпосты и кордоны Национальной гвардии не могли их остановить. Милиционеры и военные отводили взгляд, увидав глаза, в которых плескалось черное беспросветное горе.
Черный Майдан – цена разгула национализма и откровенного бандеровского фашизма в «свободной Украине». Более двадцати лет молодое поколение украинцев училось ненавидеть русских. Отбросим прочь все политические обстоятельства, и что останется? Если двадцать лет насаждается ненависть к русским, то рано или поздно каратели перейдут от слов к делу! Будут убивать русских. И всех, кто им сочувствует.
Матери, вдовы, сестры тех, кто погиб в карательной операции против жителей Донбасса и кто еще погибнет, стояли на Майдане. А к ним подходили новые сотни и тысячи женщин в черном – со всех концов охваченной гражданской войной страны. Среди них были те, кто отпускал своих сынов и мужей на защиту родной Донбасской земли. И те, кто ложился под колеса армейских грузовиков во Львове и Ивано-Франковске – чтобы не увозили необстрелянных пацанов-новобранцев на кровавую бойню.
Женщины в черном не выдвигали политических требований, не размахивали флагами, не провозглашали трескучие лозунги.
Просто стояли.
И только огоньки свечей и лампад согревали ладони на декабрьском, ледяном ветру.
У кого-то из них не выдерживало сердце – с тихим стоном чья-то мать, жена, вдова, сестра оседала на белый снег. Затухал трепетный огонек свечи.
В глазах стоящих на Майдане в скорбном молчании женщин плескались боль и горечь, глухая, неизбывная тоска и беспросветная печаль. Украина с укором смотрела на тех, кто развязал кровавый кошмар братоубийственной гражданской войны.
Георгий Савицкий
Донецк
05.06.2014
Примечания
1
«Папа, а крокодилы летают? Да, сынок, но только низко-низко» (укр.).
2
ДОТ – долговременная огневая точка.
3
ПНВ – прибор ночного видения.
4
Большая ягодичная мышца (лат.).
5
Игра слов: Верховная Рада – Верховный Совет. Зрада – обман, предательство (укр.).
6
В МВД и Армии России принято хорошим тоном всех подполковников в разговорах именовать полковниками. Естественно, не при старших по званию офицерах.
7
Морская миля равна 1862 метрам.
8
Это правда. Автор сам однажды разгружал машину с медикаментами из России, которая прорвалась через границу «окольными тропами». В посылках в том числе был и инсулин.
9
– Цель вижу, выполняю наведение. Лазер включен, есть захват цели.
– Понял, выполняю атаку (укр.).
10
Стимфалиды – в греческой мифологии, огромные хищные птицы с железными когтями и медными клювами, жившие в густых лесах близ озера Стимфалис в Аркадии. Они были способны метать свои стальные перья. Стимфалид уничтожил Геракл.
11
Комбустиология – наука о лечении ожоговой болезни.
12
По сообщению информационного агентства REGNUM со ссылкой на штаб самообороны ДНР.
13
По сообщению сайта Горловской и Славянской епархии.
14
Вазопластика – восстановление поврежденных сосудов.
15
Дмитрий Андреевич Фурманов – революционер, писатель, автор книги «Чапаев».
16
Русские и сербы братья навек! (сербск.)
17
«Клянусь Аполлоном, врачом Асклепием, Гигиеей и Панацеей, всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: считать научившего меня врачебному искусству наравне с моими родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах; его потомство считать своими братьями, и это искусство, если они захотят его изучать, преподавать им безвозмездно и без всякого договора; наставления, устные уроки и всё остальное в учении сообщать своим сыновьям, сыновьям своего учителя и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону медицинскому, но никому другому…» (лат.) – начальные слова клятвы Гиппократа.
18
АГС-17, АГС-30 – 30-миллиметровый автоматический гранатомет станковый.
19
Армейское жаргонное название вертолетов.
20
Стой! Проезд запрещен! Возвращайтесь, откуда приехали (укр.).
21
По данным «Муниципальной газеты», город Славянск; http://mungaz.net/main/14066-lyudi-zapeli-otche-nash-i-nachalis-zalpy-v-slavyanske-obstrelyali-hram-foto.html
22
Стоять! Проезда нет! Всем – выйти из машин! (укр.)
23
Мне все равно, сколько у вас раненых! Я задерживаю всех и беру в заложники. Трое моих ребят попали в плен к «колорадам», и я хочу их обменять на вас! (искаж. укр.)
24
Согласен (укр.).
25
Все, москалик, тебе конец! Игры закончились… (искаж. укр.)
26
Уголовник (жарг.).
27
Чего гремишь? По морде захотел, свинья москальская? (укр.)
28
Слушай, он все равно сдохнет. Собаке – собачья смерть. А ты не «выделывайся», а то тоже получишь свинца. Думаешь, если москаль и доктор, то тебе все позволено? (искаж. укр.)
29
А ты хитрая подлюка!.. Кого захочешь, уговоришь! Хорошо, будут тебе и тряпки, и вода… (укр.)
30
Препарат опиатной группы, синтетический аналог морфина. Используется в анестезии, подлежит строгому учету.
31
Журнал «Вести Репортер» № 21 (39) от 20–26 июня 2014 года. Александр Сибирцев «Азов. Мариуполь. Зачистка: как и с кем воюет в Донбассе спецбатальон». Стилистика и орфография оригинала сохранены, курсив авторский.
32
«Корреспондент» № 23 (613) от 13 июня 2014 года, статья Артема Горячкина «Приказано выжить». (Здесь и далее курсив – авторский, орфография и пунктуация публикации сохранены.)
33
Украинский журнал «Корреспондент», № 23 (613) от 13 июня 2014 года. Статья Евгения Вецько «На два фронта».
34
Ругается (искаж. укр.).
35
Этих (укр.).
36
Оборонительная граната Ф-1 (армейский жаргон).
37
Журнал «Вести. Репортер» № 21 (39) от 20–26 июня 2014 года. Александр Сибирцев «Азов. Мариуполь. Зачистка: как и с кем воюет в Донбассе спецбатальон». Стилистика и орфография оригинала сохранены, курсив авторский.
38
Ноотропы – препараты, стимулирующие мозговое кровообращение, к ним относится и сиднокарб.
39
По сообщению «Комсомольской правды в Украине»; http://kp.ua/politics/456191-90-uchastnykov-ato-povysyly-v-zvanyy
40
Так на армейском жаргоне обозначается единица бронетехники: танк, БМП, бронетранспортер.
41
Спленэктомия – хирургическая операция по удалению селезенки.
42
Реаполиглюкин – заменитель плазмы крови.
43
Кататония – острое психосоматическое расстройство, при котором угнетаются практически все функции организма.
44
http://kp.ua/politics/454566-matery-soldat-s-volyny-vernyte-nashykh-detei
45
ВПХ – военно-полевая хирургия.
46
Андрей Анатольевич Ломачинский «Академия родная».
47
Стой! Проезд запрещен! (укр.)
48
http://telegraf.vesti.lv/news/kiev-prizval-v-armiyu-ugolovnikov-iz-tyurem.
Также по данным информационного агентства REUTERS.
49
http: //izvestia.ru/news/ 571602#ixxzz332L8yM9p
http://www.regnum.ru/news/1806648.html#ixzz32tV6ihTl
50
Автор это видел лично.
51
Летательный аппарат (укр.).
52
Непереводимая игра слов и идиоматических выражений местного диалекта.
53
АТО – антитеррористическая операция. Такой вот эвфемизм для уничтожения своего же народа киевскими нацистами.
