Девид Геммел - Сумерки героя
- Как прикажете, - смиренно ответил Джонан.
Кива отошла от ставни, потому что вернулась Кона с синим шерстяным платьем, парой высоких шнурованных башмаков и плащом из бурой шерсти, подбитым кроличьим мехом. Кива все это примерила. Платье было широковато, но башмаки пришлись впору.
Джонан позвал женщин, и они вернулись в горницу. Серый Человек достал из кошелька несколько мелких серебряных монет в уплату за одежду.
- Не нужно этого, господин, - покачал головой Джонан. Серый Человек, не ответив ему, повернулся к Коне:
- Спасибо за гостеприимство, хозяйка.
Та присела.
Лошади ждали у дома, нагруженные припасами в дорогу. Серый Человек подсадил в седло Киву и сел сам, а затем без единого прощального слова выехал из деревни. Кива следовала за ним.
2
Некоторое время они ехали молча. Кива, видя, какое суровое лицо у Серого Человека, догадывалась, что он сердит. Но при этом он внимательно смотрел по сторонам, примечая все. Тучи заволокли солнце, стал накрапывать дождь. Кива подняла и завязала капюшон своего нового плаща.
Дождь прошел быстро, между тучами опять проглянуло солнце. Серый Человек направил коня на пологий холм и остановился на вершине, поджидая Киву.
- Как ваши раны? - спросила она.
- Почти зажили.
- Так быстро? Вряд ли.
Он пожал плечами и, убедившись, что опасности нет, послал серого вперед.
Они ехали весь день, снова углубившись в лес. За час до сумерек Серый Человек выбрал место для стоянки около ручья и развел костер.
- Вы сердитесь на деревенских за то, что они вас обманывают? - спросила Кива, когда огонь разгорелся.
- Нет, не за это. За глупость. Ты что, подслушивала?
Она кивнула, и его лицо смягчилось.
- Хитрая ты девчонка, Кива, - на мою дочь похожа.
- Она живет вместе с вами?
- Нет - далеко, в другой стране. Я ее не видел уже несколько лет. Она замужем за моим старым другом. По моим последним сведениям, у нее двое сыновей.
- Значит, вы дважды дедушка.
- Как сказать... Она мне не родная, а приемная.
- А родных детей у вас нет?
Он помолчал, и при свете костра она увидела у него на лице выражение глубокой печали.
- Были... но умерли. Давай-ка посмотрим, что там приготовила для нас жена Джонана.
Легко поднявшись, он сходил к лошадям и вернулся с куском ветчины и ковригой свежевыпеченного хлеба. Они молча поели. Кива собрала еще хвороста и подложила в огонь. Тучи собрались снова, однако ночь была не холодная. Серый Человек снял рубашку:
- Пора удалять швы.
- Раны не могли зажить так быстро, - строго сказала Кива. - Швы нужно оставить не меньше чем на десять дней. Мой дядя...
- Я знаю, он был мудрым человеком - однако взгляни сама.
Кива подвинулась поближе и осмотрела раны. Нездешний был прав - раны зарубцевались. Взяв его охотничий нож, она осторожно разрезала бечевку и сняла швы.
- Никогда не слышала, чтобы раны у человека заживали так быстро, - сказала она, когда он снова надел рубашку - Вы, часом, не волшебник?
- Нет. Но чудище, которое лечило меня как-то раз, что-то изменило во мне.
- Чудище?
- Еще какое, - усмехнулся он. - Семи футов росту, с одним глазом во лбу, и в глазу два зрачка.
- Вы надо мной смеетесь, - укоризненно проговорила она.
- Нет, не смеюсь. Его звали Каи. Он был урод от рождения, человек-зверь. Я умирал, а он возложил на меня руки, и все мои раны зажили в мгновение ока. С тех пор я перестал болеть - ни тебе простуды, ни лихорадки, ни чирьев. Я думаю, что даже время для меня течет медленнее, потому что мне полагалось бы уже сидеть в уютном кресле с одеялом на коленях. Хороший человек был Кай.
- А что с ним стало потом?
- Не знаю. Может, живет себе и здравствует, а может, и умер.
- Вы прожили интересную жизнь.
- Сколько тебе лет? - спросил он.
- Семнадцать.
- Тебя схватили наемники и увезли с собой в лес. Если кто-то годы спустя услышит об этом и скажет: "Вы прожили интересную жизнь", что ты ему ответишь?
- Я соглашусь, и мне будут завидовать, - улыбнулась Кива.
Он засмеялся, искренне и добродушно.
- Нравишься ты мне, Кива. - Он подбросил дров в костер, лег и укрылся одеялом.
- Вы мне тоже нравитесь, Серый Человек.
Он не ответил, и она увидела, что он уже спит. Она долго смотрела на него. Сильное лицо, лицо воина, но жестокости в нем она не нашла.
Кива проснулась на рассвете. Серый Человек уже встал. Он сидел у ручья и плескал себе водой в лицо. Охотничьим ножом он сбрил серебристо-черную щетину, вернулся к костру и спросил:
- Хорошо ли тебе спалось?
- Да, просто чудесно - никаких сновидений.
Без щетины он выглядел гораздо моложе - лет на сорок.
Сколько же ему на самом деле? Сорок пять? Пятьдесят пять?
Это уж самое большее.
- К полудню мы будем в твоей деревне, - сказал он. Кива вздрогнула, вспомнив убитых женщин.
- Мне там больше нечего делать. Я жила у брата и его жены - они оба убиты, а дом сгорел.
- Как же ты намерена поступить?
- Вернусь в Карлис и поищу работу.
- Ты владеешь каким-нибудь ремеслом?
- Нет, но могу научиться.
- Если хочешь, я возьму тебя к себе.
- Вашей любовницей, Серый Человек, я не буду.
- А разве я тебе это предлагал? - широко улыбнулся он.
- Нет - но чем еще я могла бы заняться у вас во дворце?
- Неужто ты о себе такого низкого мнения? Ты девушка умная и храбрая, к тому же кажешься мне надежной и достойной доверия. У меня в доме сто тридцать слуг, а гостей часто бывает больше полусотни. Ты могла бы убирать комнаты, стелить гостям постели и помогать на кухне. За это я буду платить тебе две серебряные монеты в месяц. У тебя будет своя комната и один выходной день в неделю. Подумай.
- Я согласна, - сказала она.
- Значит, так и сделаем.
- А почему у вас бывает так много гостей?
- В моем доме - во дворце, как ты говоришь, - имеется несколько библиотек, больница и музей. Туда съезжаются ученые со всего Кайдора. В южной башне устроено особое помещение для студентов и врачей, где они изучают лечебные травы, а в пристройке находятся палаты для больных.
Кива, помолчав, взглянула ему в глаза:
- Извините меня.
- За что ты извиняешься? Ты девушка привлекательная и, естественно, опасаешься нежелательных предложений. Меня ты не знаешь - почему ты должна мне доверять?
- Я вам доверяю. Можно спросить?
- Конечно.
- Если вы живете во дворце, почему на вас такая старая одежда и почему вы расправляетесь с вашими врагами в одиночку? Подумайте о том, что вы можете потерять.
- Потерять?
- Ну да - я говорю о вашем богатстве.
- Богатство - это ничтожная малость, Кива, все равно что песчинка. Оно кажется большим только тем, кто им не обладает. Ты говоришь "дворец", но ведь он не мой. Я построил его и живу в нем, но когда-нибудь я умру, и у дворца будет другой владелец. Потом и он умрет, и так далее, и так далее. Человеку ничего не принадлежит, кроме его жизни. Материальными благами он владеет лишь временно. Если они сделаны из металла или камня, то наверняка переживут его и перейдут во временную собственность еще к кому-то. Если это одежда, человек, при условии, что ему повезет, проживет дольше, чем она. Посмотри на эти холмы и деревья. Согласно кайдорским законам, они мои. Ты думаешь, деревья об этом знают? Или холмы, которые купались в солнечном свете еще в те времена, когда по земле ходили мои далекие предки? Те самые холмы, которые будут стоять и зеленеть, когда последний человек обратится в прах?
- Да, я понимаю - но ведь благодаря богатству вы можете позволить себе все, что хотите. Всевозможные удовольствия и радости.
- Во всем мире не хватит золота, чтобы дать мне то, чего я хочу.
- Что же это?
- Чистая совесть. Ну так как - хочешь заехать в деревню и похоронить своего брата?
Поняв, что разговор окончен, Кива покачала головой.
- Нет, я туда не хочу.
- Тогда поедем дальше и к вечеру будем у меня.
Поднявшись на холм, они стали медленно спускаться на широкую равнину. Здесь, сколько хватал глаз, виднелись руины. Кива придержала коня, засмотревшись на них. В одних местах торчали только белые камни, в других угадывались очертания зданий. На западе, у гранитного утеса, виднелись развалины двух высоких башен, рухнувших на землю у самого основания, точно подрубленные деревья.
- Что это за место? - спросила она.
- Древний город под названием Куан-Хадор. Неизвестно, кто построил его и почему он пал. Его история теряется в туманах времени. Здешние жители тоже, наверное, думали, что холмы и деревья принадлежат им, - улыбнулся Серый Человек.
Они выехали на равнину. Через некоторое время Кива заметила, что между руинами клубится туман.
- Легок на помине, - сказала она. Ее спутник остановил коня, глядя на запад. - Зачем вы заряжаете свой арбалет? - спросила она, видя, как две стрелы скользнули в черные желобки.
