Дональд Филлипс - Звездный властелин
Бесплатная выпивка также была наивысшего качества, а так как активность посетителей была, как правило, прямо пропорциональна количеству выпитого, то и владельцы внакладе тоже не оставались.
Воспользовавшись незначительной заминкой в игре, Дункан сделал знак хорошенькой официантке вновь наполнить его бокал.
Бовос меланхолично стоял у фиолетового бархатного каната, окружающего стол, за которым играл Кальма. Каждый столик, стоявший в обширной зале, был окружен таким же чисто номинальным барьером, призванным избавить игроков от внимания особо настырных зрителей.
Наблюдая за тем, как Дункан играл в драке, одну из наиболее популярных карточных игр на всей территории Лиги, Бовос печально перебирал в памяти бесчисленные вечера за карточным столом, которые он провел вместе со своими товарищами по казарме, бесконечные истории, анекдоты и соленые шутки…
Насколько он мог судить со своего места, Дункан играл по-крупному… и выигрывал.
Хаукс, не увлекавшийся азартными играми, немного побродив по залу, присоединился к приятелю и теперь стоял рядом…
— Кто будет брать прикуп, господа? — осведомился крупье, маленький нервный человек, мало подходивший, по мнению Дункана, для исполнения своих профессиональных обязанностей.
— Прикупаю, — объявил продавец тканей с Тамаринда, сидевший напротив.
Это был малопривлекательный человек с одутловатым потным лицом и тонкими губами, за которыми поблескивало два ряда золотых зубов. Он уже проиграл подряд несколько партий и изо всех сил старался отыграться.
— Я пас, — объявил четвертый участник игры, бросая свои карты на стол. Насколько было известно Дункану, это был крупный чиновник с Атреуса, проводивший на Кайеннисане свой отпуск.
Крупье слегка поморщился, когда Дункан открыл свои карты.
— Похоже, у вас сегодня счастливый день, мистер, — пробормотал он, делая неудачную попытку улыбнуться.
— Итак, я снова в проигрыше, — кисло заметил тамариндианин. — Даже не верится. У себя на родине я считаюсь одним из лучших игроков.
— Счастье переменчиво, — успокоил его Дункан, пытаясь разрядить и без того накалившуюся атмосферу. — Попробуйте еще раз.
Он пододвинул поближе к себе выигранные деньги и задумчиво посмотрел на сидевших рядом с ним людей.
Слов нет, сегодня ему везло, может быть, даже немного слишком, но во всяком случае не настолько, чтобы быть заподозренным в нечистой игре.
Пожалуй, сейчас самое лучшее заканчивать игру.
— Благодарю вас, господа, за ваше содействие повышению моей кредитоспособности, — произнес он шутливо, — но боюсь, что мне придется прекратить игру. Я перенес трудное путешествие и только сегодня утром прибыл в этот город. Желаю всем вам доброй ночи.
— Подождите, — завопил тамариндианин, — вы не имеете права уходить, прежде чем я не проверю записи нашего крупье. Этот человек мне подозрителен.
— Меня это не касается, — возразил Дункан, делая попытку встать из-за стола. — Улаживайте сами свои дела.
Но прежде чем он успел осуществить свое намерение, тамариндианин резко наклонился вперед и выхватил из руки маленького крупье листок с записями сыгранных партий и впился в них глазами.
— Так я и знал, — заорал он. — Вы оба в сговоре. Крупье намеренно подыгрывал вам.
Он продолжал кричать, требуя немедленного появления управляющего.
К удивлению Дункана, крупье тут же подтвердил брошенное ему в лицо обвинение.
Да, он действительно проявил преступную слабость, согласившись войти в сговор с мистером Кальма с целью обобрать до нитки остальных участников игры.
Двое охранников, перешагнув заградительный барьер, тут же выросли за спиной торговца тканями.
— Взять их! — распорядился тамариндианин.
Только сейчас до Дункана дошло, что он стал жертвой банального заговора, заранее спланированного его соседями по карточному столу.
Один из охранников потянулся за пистолетом, но в ту же секунду просвистевший в воздухе кинжал почти по самую рукоятку вонзился ему в грудь. Дункан узнал оружие Хаукса, которое тот демонстрировал ему за пару часов до посещения казино. Второму охраннику все же удалось вытащить свой пистолет, но пустить его в ход ему так и не пришлось.
Раздался негромкий хлопок выстрела, и на лбу у него мгновенно появилось небольшое отверстие. Охранник покачнулся, и его крупное тело с грохотом рухнуло на каменный пол.
Воспользовавшись поднявшейся суматохой, Хаукс и Бовос протолкались к месту, где стоял Дункан.
— Где Даун? — рявкнул Хаукс.
— У нас нет времени на ее поиски, — отвечал Дункан. — Пора сматываться отсюда. Даун сама разыщет нас.
— Сохраняйте полное спокойствие, леди.
Даун почувствовала, как дуло пистолета воткнулось ей между ребер.
Голос принадлежал человеку, заговорившему с ней в начале вечера у стола, где она играла в рулетку.
— Мне поручено убить вас при малейшей попытке сопротивления.
Реакция Даун была молниеносной. Резко развернувшись на каблуках, она ударом локтя выбила пистолет из рук незадачливого бандита. Одновременно ребром второй руки она нанесла ему рубящий удар по переносице. Было слышно, как хрустнула кость. Лицо ее противника исказилось от боли, и он с воем упал на колени.
Даун было почти стыдно за него.
«Эти вольнорожденные, — подумала она с презрением, — думают, что они крутые парни, но против настоящего воина они не лучше, чем аркадийские крысы».
Люди испуганно шарахались в стороны и торопливо уступали им дорогу, пока Дункан, Хаукс и Бовос бежали по направлению к выходу из казино.
Дункан не прочь был бы найти среди встречных и давешнего тамариндианина, но торговец, сделав свое грязное дело, словно сквозь землю провалился.
Когда они были уже у самой двери, двое агентов секретной полиции, вооруженные скорострельными карабинами, преградили им дорогу.
— Только этого нам еще не хватало, — проворчал Дункан, послушно поднимая руки над головой.
— Эти подонки даже не считают нужным предварительно выяснить, что происходит, — буркнул Хаукс, следуя примеру своего товарища.
— Полагаю, что кинжал у тебя в руке говорит сам за себя, — пошутил Дункан.
Перед бегством Хаукс вытащил свой нож из груди охранника и до сих пор продолжал держать его в руке. На лезвии кинжала сохранились следы крови.
На самом деле Дункан склонен был заподозрить, что патрульные даже не обратили внимания на кинжал Хаукса. Несомненно, что их появление на месте событий в самый последний момент было составной частью общего, в деталях продуманного плана.
Он улыбнулся, заметив Даун, направлявшуюся в их сторону с пистолетом в руке.
— Леди, вас это не касается. Убирайтесь отсюда, — рявкнул один из полицейских.
Вместо ответа Даун спустила курок.
Полицейский уронил карабин и, обхватив руками живот, сполз на пол.
Его напарник допустил роковую ошибку, повернув голову, чтобы убедиться в том, что, собственно, явилось причиной инцидента. Этого мгновения оказалось вполне достаточным для Бовоса, чтобы выхватить свой пистолет и выпустить пару пуль в потерявшего бдительность противника. Второй патрульный упал рядом со своим коллегой.
— Быстро уходим отсюда, — крикнул Дункан, — иначе сюда сбегутся все полицейские Лакки-Сити.
Больше никто не пытался остановить их. Посетители казино думали только об одном, как бы поскорее убраться из опасного места.
Выбежав на улицу, друзья заметили стоявшую на углу полицейскую машину.
— Чего ради нам ходить пешком, — заметил Дункан, подмигивая Бовосу.
Не долго думая, Бовос распахнул дверцу и, схватив за воротник мирно посапывавшего шофера, выбросил его на улицу.
— Куда теперь, Дункан? — спросил он, усаживаясь на сиденье водителя.
— Разрази меня гром, если я знаю: Для начала нам следует просто убраться отсюда подальше, а там уже решать, что делать.
Дункан вытащил из кармана своего мундира маленький радиопередатчик.
— Рой, ты меня слышишь?
Несколько секунд ничего не было слышно, кроме слабого потрескивания электрических разрядов.
— Слышу тебя, Д.К. Что у тебя стряслось?
— У нас неприятности. Свяжись с кораблем. Вызови Трейна и попроси его быть наготове.
— Понял. Все сделаю. Можешь не беспокоиться.
Переговоры заняли меньше минуты, что вполне устраивало обе стороны, на тот случай, если тайная полиция или еще кто-нибудь сделали бы попытку засечь их местонахождение.
— Так куда же мы теперь, Дункан? — повторил Бовос.
— Двигай на запад. Если мне не изменяет память, через короткое время по дороге нам попадется лесок.
Там и проведем время до утра. А машину спихнем в какую-нибудь канаву.
— А дальше-то что?
— Откуда мне знать? Утром придумаем.
— Похоже, кто-то очень интересуется нами, — заметил Хаукс. — Как ты думаешь, почему?
— Возможно, что это своего рода проверка, хотя в принципе может быть что угодно. Так или иначе, но в считанные минуты мы превратились из благонадежных граждан в беглецов, которых разыскивает полиция по обвинению в мошенничестве, убийстве и еще черт знает в чем. И, если меня не обманывает интуиция, это только начало.
