Сэнди Митчелл - Последний рубеж
До того как я сформулировал адекватный ответ, услышал повышенные голоса в приемной, где сейчас скрывался Юрген; хотя если быть более точным, я мог разобрать один отдельный голос на повышенном тоне, явно женский, мой помощник несомненно отвечал в той же флегматичной манере, в которой отклонял большинство попыток пройти мимо него. Его упорные вежливые отказы до сего времени доводили генералов до апоплексического удара, но этот конкретный посетитель явно был из закаленного персонала. Со звенящим объявлением "Он все же увидит меня!", дверь в мой кабинет задрожала на петлях, открыв не совсем неожиданный силуэт молодой девушки в комиссарской шинели.
- Комиссар Форрес, - поприветствовал я, решив казаться беззаботным, - какая неожиданная радость. Юрген, не могли бы вы найти комиссару танна?
- Конечно, сэр, - сказал мой помощник, паря на пороге, явно с облегчением сбагрить проблему кому-то другому, несмотря на негодующие взгляды, направленные в спину не обращающей внимание Форрес, когда она прошагала мимо него в комнату. Он понизил голос.
- Я извиняюсь, сэр, она просто протиснулась мимо меня. Я никак не мог ее остановить, не открывая огонь.
Этот вариант он явно считал привлекательным, судя по выражению, с которым он снова взглянул в сторону молодой девушки.
- Это не ваша вина, - уверил я его, - сомневаюсь, что сам Император смог бы ее притормозить.
- Вероятно, нет, сэр, - согласился он, каким-то образом успокоенный и ушел в поисках напитка для нашей неожиданной гостьи.
- Вам нужно на это взглянуть, - без преамбулы заявила Форрес и бросила инфо-планшет на мой стол. Кастин подобрала его и активировала, в это время мы с Броклау встали вокруг нее, чтобы разглядеть экран.
- Это прошло по всем пикт-каналам около десяти минут назад.
Появилось лицо Клотильды в середине речи, и я вопросительно взглянул на Форрес.
- Может, стоит посмотреть сначала?
Молодая комиссар покачала головой.
- Там просто обычные банальности, - уверила она меня, - вот важный отрывок.
- ... соответственно я, - с преувеличенной многозначительностью произнесла Клотильда, - с тяжелым сердцем, решила передать ответственность за это великое и серьезное начинание на плечи, способные вынести это бремя. Комиссар Каин, известный как верный защитник Империума, дает слишком ценные советы, чтобы от них можно было просто отмахнуться, сколь бы они не шли в разрез с моим собственным мнением. Исходя из этого, эвакуация будет передана под юрисдикцию Сил Планетарной Обороны, и я призываю всех лояльных граждан сотрудничать в полной мере с нашими доблестными защитниками…
- И так далее и тому подобное - до фракнутой блевоты, - сказала Форрес, выключая запись. Я впервые слышал, как она выругалась, и видел ее настолько рассерженной.
- Она обскакала нас, - сказал я, разрываемый между раздражением и смехом, - Регина теперь не может объявить военное положение, так как она сама уже его объявила.
- Разница в том, что она во главе СПО[100], - указала Форрес, - теперь она может таскаться на своих каблучках и препятствовать эвакуации как ей хотелось, и мы ничего не сможем с этим сделать.
- А нам и не нужно, - ответил я, - СПО достаточно насиделись на передовой, дабы оценить насколько велика угроза тиранидов. Я полагаю, они все сделают как можно лучше, независимо от того, понравится это губернатору или нет.
- Что поднимает вопрос, будут ли их усилия достаточно хороши, - как всегда прямолинейно высказался Броклау, - это будет кошмар тыловиков, запала Гвардии у них нет, не так ли?
- Мы могли бы предложить помощь, - задумчиво сказала Кастин, - Сулла могла бы подтянуть их. Но если атакуют ниды, она понадобится нам в сугробах намного сильнее, чем порученное ей перетаскивание инфо-планшетов.
- Похоже, это работа для комиссара, - сказал я, многозначительно глядя на Форрес. Она задумчиво кивнула, начиная успокаиваться, когда задумалась о сказанном.
- Это правда, - сказала она, в данный момент выглядевшая намного счастливее, чем когда пришла. Она, даже не вздрогнув, взяла кружку танна, которую несколько мрачно предложил Юрген.
- А если вы будете присматривать за ними, они не сильно наломают дрова.
- Я? - меня это удивило. - Я думал с вашим опытом работы с нускуамцами, вы более подходящая кандидатура.
К тому же, это заняло бы ее достаточно, чтобы в обозримом будущем не попадаться мне на пути.
- Но вы же Герой Империума, - настаивала Кастин, не особо-то скрывая свое веселье, - услышав о вашем руководстве, гражданские будут намного спокойнее, чем с комиссаром, о котором впервые услышали. К тому же будут гораздо охотнее делать то, что им велели.
- Хорошая мысль, - согласился я, раздумывая над вопросом. Моя раздутая репутация, очевидно, преследовала меня и здесь, впрочем, как и во всех других местах, где я появлялся[101], особенно та роль, которую я играл в первой кампании против орков; немного понадобится, чтобы превратить это в преимущество при общении с местными.
Не говоря уже о том факте, что чем дольше я буду загонять это стадо в краулеры, то по вполне понятным причинам никто не будет ожидать, что я возглавлю "сделай или умри" вылазку против нидов.
- Значит, вы согласны? - спросила Форрес, не совсем скрывая свое нетерпение скинуть работу в руки скучного старого хрыча, как я, в то время как она стремительно побежит спасать галактику от ужаса разума-улья. Я задумался на секунду, был ли я когда-нибудь столь юн и прыток, после чего решил, что нет, не был; в чем заключалась небольшая ирония, поскольку независимо от этого, меня настойчиво преследуют неприятности.
- Я полагаю, что лучше этим заняться мне, - сказал я, симулируя насколько мог свое неохотное согласие, - кому-то придется, и, как вы сказали, кажется, я уже что-то получил в актив общественного мнения. Мы также можем выжать из этого хоть что-то, если получится.
- Значит, мы пришли к согласию, - сказала Кастин, - Кайфас пасет работяг, в то время как остальные возвращаются к войне.
- Удачи с этим, - сказал я, про себя наслаждаясь промелькнувшим ошеломленным выражением лица Форрес от небрежного упоминания моего имени, - да пребудет с вами Император.
- С вами тоже, - сказала Форрес, ответив автоматически, как будто до сих пор находясь в часовне Схолы. В то время я принял это просто за ответную любезность, но оглядываясь назад, должен сказать, что мне понадобилась вся помощь, которую мог дать Золотой Трон.
Глава двадцать первая.
Должен признать, поначалу, мои новые обязанности были далеко не в тягость. Моя дутая репутация проделала обычный фокус, расположив к себе большинство людей, с которыми я разговаривал, и они слушали меня, не сильно возражая; особенно гражданские, которые обычно толпами велись на образ скромного героя. СПО слушались еще сильнее, если это вообще было возможным, так как даже если они не были очарованы всеми приписываемыми мне победами, то у меня все еще оставался кушак и шинель для убеждения, не говоря уже о шедшем с ними пистолете. По моему опыту, возможность пристрелить любого несогласного с тобой, была достаточно веским основанием с легкостью склонить их к своей точке зрения[102]. Хотя обычная гражданка столь же неохотно, как и ожидается, пакует мужа, детей и оставляет жилище, перспектива быть сожранным тиранидами была еще менее привлекательной, так что, как я и думал, многие из них отправились на стоянку краулеров, как только им приказали. Однако были неизбежные исключения, которые доставляли нам головную боль, даже после того как я разрешил опубликовать на общественных новостных каналах некоторые, должным образом ужасные, пикты атаки тиранидов.
- Проблема, - в одну из своих периодических встреч с губернатором я откровенно высказался, - в вас. Конечно же, не лично в вас, но пока вы остаетесь непреклонной в своем решении покинуть Примаделвинг, всегда найдутся граждане, которые будут настойчиво следовать вашему примеру.
- Уверена, что так и есть, - любезно улыбаясь, ответила Клотильда. Она, кажется, не держала обиды за потерю власти над эвакуацией и возможности прервать ее, если это действительно было у нее на повестке дня[103]; но я провел достаточно времени в среде политиканов, чтобы потерять осторожность, мало ли что.
- Но я не сдвинусь с места. Вы видели достаточно охваченных войной районов, чтобы знать, что происходит, когда губернатор сбегает. Паника, беспорядки, грабежи и анархия. Пока я остаюсь, владычество Империума остается прочным.
Мы совещались в одной из внешних комнат ее личных покоев, которые, - невзирая на прямое соединение хорошо освещенными туннелями с зонами дворцового комплекса, переданных 597-ому, - возможно были так же хороши, как и на других планетах.
(Откуда, кстати, кажется, и возникла большая часть мебели). Как и в большинстве дворцов, которые я посещал за эти годы, кажется, больше ценилось богатство, чем хороший вкус в подборке декора, но по крайней мере, при внимательном взгляде, этот образчик был относительно сдержан, предоставляя возможность игнорировать золоченых херувимов, чьи хмурые взгляды дырявили вас со всех возможных поверхностей.
