Кэти Тайерс - Точка опоры
Йакен сунул руку под подушку и нащупал там рукоять лазерного меча. Темный силуэт плавно приблизился. Йакен увидел хоботок и огромные очки кубаза. В следующее мгновение дверь все так же бесшумно скользнула на место.
— Йакен, это я.
Этот голос был Йакену знаком. Если бы не отказ от использования Силы, он бы уже давно почувствовал это присутствие. Лазерный меч он выпустил, но не стал включать свет.
— Мастер Скайуокер, тут могут быть подслушивающие устройства…
— Не сейчас.
Люк скользнул ближе и сел в ногах кровати, двигаясь бесшумно, словно призрак. Он стянул свою носатую маску и положил ее на кровать рядом с собой.
— К чему ты стремишься, Йакен? Как я могу помочь тебе?
Йакен не заставил себя долго упрашивать. Он вывалил дяде все. Он рассказал о своем видении, стараясь не пропустить ни одной мельчайшей детали. Когда он дошел до описания Люка, как прекрасного воина света в сверкающих белых одеждах, тот почему-то дернул щекой и смущенно отвернулся. Однако самым ярким в рассказе Йакена был голос, голос, который велел ему держаться.
— Я не… — пытался объяснить Йакен, — я скользил. Я падал прямиком на темную сторону… На темную сторону этих качелей. Все заскользило. Все вокруг, — его всего передернуло, когда он вспомнил, как погружались во тьму звезды. — Имеем ли мы право, — спросил он, — использовать этот величественный, внушающий трепет Свет… так, словно мы в ответе за судьбы Вселенной?
Профиль Люка Скайуокера в искусственном свете, лившемся в окно, казалось, стал строже.
— Йакен, Сила — это наше наследство. У нас нет другого способа защищать мир и справедливость, кроме как использовать ее, выступая чем-то вроде служителей порядка.
Многие джедаи используют свою власть во зло.
— Но не все, — мягко возразил Люк.
— Я хочу переубедить их, склонить на свою сторону, — сказал Йакен. — У меня наконец-то появилось время все это обдумать. Моя известность близка к нулю. И если бы не вы, мама, отец… и Анакин… и Йайна тоже — обо мне бы вообще никто ничего не слышал. Если я не буду искать легких путей, если я откажусь от того, чтобы направлять Силу в русло зла и агрессии перед лицом опасности, другие джедаи заметят меня.
— Это достойная причина. Благородная, — Люк, похоже, поерзал на кровати, устраиваясь поудобнее. Темнота сгущалась, а Йакен так и не подал знак автоматике включить освещение. — Но ты готов рисковать ради этого своей жизнью?
Йакен сам об этом только что думал.
— Да, — сказал он. — Даже если я погибну, моя смерть может заставить остальных джедаев одуматься. Это разбудит их, заставит осознать, что нельзя просто так болтаться, распоряжаясь своей мощью, и не думать о расплате.
— Но ведь именно ты, — осторожно сказал Люк, — сталкиваешься с печальными последствиями. Ты, и никто другой.
— Я больше ничего не могу для них сделать, Я могу только пожертвовать собой.
Он почувствовал, что дядя испытующе смотрит на него.
— Никогда не забывай, что пожертвовать жизнью, когда ничего другого не остается, — это одно. Но выбрать смерть, когда можешь спастись, — это унижает нас всех.
Йакен нахмурился. Он не собирался переоценивать собственный авторитет или желание других джедаев прислушаться к нему.
— Мы строим плохие модели, — настаивал он. — Мы проходим мимо законов и правил, которые объективны или формировались поколениями и на этих законах построено общество. Мы ведем наших подопечных обратно во тьму, когда выживали самые ничтожные. Если так будет продолжаться, скоро нами будут править заблуждения.
— Великолепно изложено, — сказал Люк. — Но все-таки, будь осторожнее. Если ты чувствуешь, что неправильно использовать Силу как оружие, ты не можешь все переиграть. Ты не можешь решить, где Сила переходит в насилие. Ты боишься действовать, боишься, что твои действия будут иметь невообразимые последствия.
— Да! — воскликнул Йакен, — Да, именно так!
— Но если так рассуждать, — продолжал Люк. — То будет ошибкой вообще использовать Силу.
— Вообще? — Йакен вскочил на ноги. От этого его голова и плечи вышли за пределы тепла постели, и его пробрал странный озноб.
— Всякое действие, которое не поддерживается твердой убежденностью, может привести к страху и тьме, — сурово сказал Люк.
В памяти Йакена всплыла дядина академия, стажировка, бесчисленные соревнования.
— Я вообразил себе ужасные последствия, которые могут быть, если совершить неверный шаг, — признал он. — Разве вы не видите? Именно поэтому я надеялся, что вы не станете восстанавливать Совет Джедаев. Мы должны уметь держать ответ перед самой Силой, а не перед группой отдельных личностей, которые тоже могут ошибаться. Если мы будем лучше понимать Силу, мы сможем ее правильно использовать. Или примем решение не прибегать к ней вообще.
Дядя выглядел озадаченным.
— Разве, — спросил он, — это следует из всего, что ты мне тут наговорил?
— Должно, — буркнул Йакен. — Оно все как-то должно складываться в одну картинку.
— Смотри, как бы тебя не подвела твоя гордыня, Йакен.
Йакен стиснул тончайший балдахин над кроватью.
— Гордыня? Ты говорил нам, что власть, влекомая жаждой мести, ведет в гордыне — и Темной стороне.
— Гордыня бывает разная, — пояснил Люк. — Не обязательно все понимать настолько грубо и прямолинейно. Ты утверждаешь, что не считаешь возможным использовать Силу по причине вящего смирения — так?
Йакен честно и тщательно обдумал вопрос. В самом деле, при чем тут смирение?
— Может быть, ты единственный джедай, восприимчивый настолько, чтобы осознать, что все, что мы делаем — неправильно… — продол жал тем временем Люк.
— Нет, — перебил Йакен. — Я всего лишь тот, кто получил предупреждения. Вы не делаете ничего неправильного…
— Но если для тебя это — смертельная ошибка, — жестко спросил Люк, — разве ты не должен предупредить об этом всех остальных?
Йакен устал стоять, прислонился к стенке и аккуратно сполз по ней.
— Я как раз об этом и говорю! Я ведь именно это и пытаюсь объяснить вам!
— Они не слышат тебя сейчас, — спокойно сказал Люк.
Йакен вздрогнул, как от пощечины.
На его плечо легла сильная, надежная, искусственная рука Люка Скайуокера.
— Быть джедаем часто довольно болезненно, Йакен. Ты просто впервые всерьез столкнулся с этим. Будь осторожен и хорошенько подумай, стоит ли приносить свои способности в жертву, ради того, чтобы помочь остальным увидеть истину такой, какой она предстала тебе. Это слишком похоже на жертвоприношения, которые практикуют йуужань-вонги. Они ведут к вымиранию всего живого.
Йакена колотила крупная дрожь.
— Я не хочу… Я хотел совсем другого… наоборот…
— Ты рассматриваешь свои наследственные способности, как большую ответственность. Йакен, ты заинтересовал меня. Ты показал мне, что, обучая молодых джедаев, мы должны гораздо больше внимания уделять этике. Спасибо.
Щеки Йакена дергались. Он не смог улыбнуться. Какой ужас!
— Разве ты можешь знать, — говорил Люк, — куда приведет тебя судьба? Не обязательно, чтобы все пришло к тебе прямо сегодня. Когда я был в твоем возрасте, мне и не снилось, куда меня занесет. Каким будет твой следующий шажок?
— Думаю, — медленно произнес Йакен, покривив душой — на самом деле он ничего особенного сейчас не думал, ибо был оглушен про явлением такого высокого доверия Мастера Скайуокера, — что, если смогу, я должен убедить дуро поддержать Новую Республику и сдержать данные ей обещания.
— Возможно, у тебя получится, — серьезно сказал Люк. — Но возможно, мы имеем дело с изменой в верхах. В любом случае, ты должен провести эти переговоры.
Услышав об измене, Йакен напрягся еще больше.
— Именно это привело вас с Анакином на Дуро?
Люк кивнул.
— Здесь пропал без вести один стажер-джедай. Теперь мы обнаружили, что КорДуро задерживает поставки. И только что я встретил двух человек, которые мне очень сильно напомнили ребят из Бригад Мира. Р2Д2 сейчас проверяет, что можно выудить на этот счет из местной базы данных.
Если Брарун связан с Бригадами Мира, этот «домашний арест» не так уж безобиден.
— Ты должен сделать выбор. Использовать Силу так, как тебя учили, — или оставить ее. Ты не можешь просто снизить до минимума ее применение.
— Ладно, — сказал Йакен. — Тогда я оставлю ее.
Он увидел неподдельное изумление на лице дяди — но лишь на мгновение, пока Люк не сумел скрыть свои чувства. Йакен чувствовал, что должен доказать — Люку, себе самому, всем остальным, — что его решение абсолютно серьезно и он не отступится.
— Это опасный путь, Йакен. Тебя ждет на нем много потерь. Тебя будут винить в том, что ты сидишь сложа руки, вместо того чтобы помочь.
— Просто скажите им, почему я это делаю, дядя Люк, — теперь уже не «Мастер Скайуокер». Раз уж решил — надо идти до конца.
